In this volume Massimo Canevacci draws on ethnographic fieldworkcarried out together with Bororo of the Mato Grosso (Brazil), in particular Kleber Meritororeu, to examine the tensions, conflicts and exchanges between transformation and tradition. The practical as well as political keyword in his approach is self-representation. From this follows the incorporation of Bororo subjectivities into the text, and the focus on the emotional, philosophical and sacred aspects of their famous funeral ritual, in which their status as both performers and the interpreters is emphasized by their use of the digital camera. The book takes its name from the line of dust laid down by a mestre dos cantos (master of chants), Jos Carlos Kuguri, between the anthropologist and himself: both a representation of an immaterial boundary, and a syncretic challenge to understand the transfiguration from a dead individual corpse to a living ancestral skull, an arara. Canevacci's answer is an assemblage of different narratives, in which an 'astonished' methodology of sensorial concepts, emotional photos and innovative logics traverses the entire Bororo funeral. He finds there is no dualism to life and death for the Bororo, but rather a porous, continuous transit and mixing of body and corpse, of humans and animals, of plants and deities; and that their sacred cosmology is time and again created and recreated via their wailing songs and circular dances, skin scarifications and bone painting. Their rituals are no mere repetition of tradition. They are also an attempt to respond to the changes inside and outside their aldeia (village), and to reenact their shifting cultures, subjectivities and identities. Massimo Canevacci is Professor of Cultural Anthropology, Digital Arts and Culture at the University of Rome 'La Sapienza' and Visiting Professor at the Institute of Advanced Study of the University S o Paulo (IEA-USP). In 1995 he received 'The National Order of the Cruzeiro do Sul' (Southern Cross) from the President of the Federal Republic of Brazil for his research.

This book brings multiple sites of lusophony together, and illuminates how mobile configurations of people, technologies and hip-hop creativities are best understood as compositions of ubiquitous identities, dispersed communities and syncretic networks. Significantly, the chapters highlight identity narratives that clash with the city, yet which play an important part in its reconstruction and resignification. Occupying public space, creative expressions of young people provide critiques of the social order, mainstream media and criminalization of fringe neighbourhoods. In this way, hip-hop has become a political instrument of an `I’ that is excluded and marginalized. Its growth has led to a global movement incorporating local forms such as traditional musical arrangements and native languages. Its messages educate youths about citizenship, addressing their reality of racial discrimination and oppression. At the same time, hip-hop continues to innovate at the street level, constantly rejecting and challenging a consumer culture that seeks to co-opt it. The pillars of hip-hop – rapping, DJing, break-dancing, graffiti, and now political organization – are considered across three continents, in a collection that seeks to provide more nuanced characterizations of contemporary relationships between lusophone countries allowing dialogue about inter/intra, colonial/racial contradictions and their impact on power structures. Lusophone Hip-hop offers fascinatingly diverse perspectives on rich source material little-known to readers more familiar with hip-hop in African American contexts.