Includes the full German text, accompanied by German-English vocabulary. Notes and a detailed introduction in English put the work in its social and historical context.

A fresh translation of the second volume of Max Frisch’s diaries. By the time Swiss author Max Frisch published the second volume of his diaries or sketchbooks, he had achieved international recognition as a writer and dramatist. In this volume, he develops his version of the literary diary as a mosaic of musings on architecture and writing, travelogue, autobiography, and political insight. He considers Cold War tensions as well as the civil rights and anti–Vietnam War movements in the United States. Now middle-aged himself, he looks squarely at men’s evolving attitude to life, love, sex, women, and status. And for all the idyllic descriptions of his new home in Berzona, Frisch becomes increasingly critical of his native Switzerland, in particular the crackdowns on left-wingers and protestors, and receives abuse for his stance. Based on the second German edition that reinstated material that had been removed from the original 1972 version, this fresh and definitive translation brings an important mid-twentieth-century European classic back to life.  

The daily journal of a giant of German literature,  touching subjects ranging from everyday life to the political and social conditions in East Germany as viewed from West Berlin. Max Frisch (1911–91) was a giant of twentieth-century German literature. When Frisch moved into a new apartment in Berlin’s Sarrazinstrasse, he began keeping a journal, which he came to call the Berlin Journal. A few years later, he emphasized in an interview that this was by no means a “scribbling book,� but rather a book “fully composed.� The journal is one of the great treasures of Frisch’s literary estate, but the author imposed a retention period of twenty years from the date of his death because of the “private things� he noted in it. From the Berlin Journal now marks the first publication of excerpts from Frisch’s journal. Here, the unmistakable Frisch is back, full of doubt, with no illusions, and with a playfully sharp eye for the world.  From the Berlin Journal pulls from the years 1946–49 and 1966–71. Observations about the writer’s everyday life stand alongside narrative and essayistic texts, as well as finely-drawn portraits of colleagues like Günter Grass, Uwe Johnson, Wolf Biermann, and Christa Wolf, among others. Its foremost quality, though, is the extraordinary acuity with which Frisch observed political and social conditions in East Germany while living in West Berlin. 

A new translation of one of the earliest volumes of Max Frisch's innovative notebooks. Throughout his life, the great Swiss playwright and novelist Max Frisch (1911-1991) kept a series of diaries, or sketchbooks, as they came to be known in English. First published in English translation in the 1970s, these sketchbooks played a major role in establishing Frisch as, according to the New York Times, "the most innovative, varied and hard-to-categorize of all major contemporary authors." His diaries, said the Times, "read like novels and his best novels are written like diaries." Now Seagull Books presents the first unabridged English translation of Sketchbooks, 1946-1949 in a new translation by Simon Pare. This edition reinstates material omitted from the 1977 edition, including a screenplay for an unmade film. In this first volume, which covers the years 1946 to 1949, Frisch chronicles the intellectual and material situation in postwar Europe from the vantage point of a citizen of a neutral, German-speaking country. His notes on travels to the scarred cities of Germany, to Austria, France, Italy, Prague, Wroclaw, and Warsaw paint a complex and stimulating picture of a continent emerging from the rubble as new fault lines are drawn between East and West. As Frisch completes his final architectural projects and garners early success as a writer, he reflects on theater, language, and writing, and he sketches the outlines of plays, including The Fire Raisers and Count OEderland. Whatever experience he chronicles in the sketchbook-whether it's a Bastille Day party, an Italian fish market, or a tightrope display amid the ruins of Frankfurt or an afternoon by Lake Zurich with Bertolt Brecht, to take just a few examples-his keen dramatist's eye immerses the reader in the setting while also probing the deeper significance and motivations underlying the scene. This new translation will serve to draw out the immediacy and contemporary quality of Frisch's observations from the shadow of his status as a classic author, bringing his work to life for a new audience.

A playfully postmodern novel exploring questions of identity from a major Swiss writer.   A man walks out of a bar and is later found dead at the wheel of his car. On the basis of a few overheard remarks and his own observations, the narrator of this novel imagines the story of this stranger, or rather two alternative stories based on two identities the narrator has invented for him, one under the name of Enderlin, the other under the name Gantenbein.  

First published in 1986. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Max Frisch (1911 91) was a giant of twentieth-century German literature. When Frisch moved into a new apartment in Berlin's Sarrazinstrasse, he began keeping a journal, which he came to call the Berlin Journal. A few years later, he emphasized in an interview that this was by no means a "scribbling book," but rather a book "fully composed." The journal is one of the great treasures of Frisch's literary estate, but the author imposed a retention period of twenty years from the date of his death because of the "private things" he noted in it. From the Berlin Journal now marks the first publication of excerpts from Frisch's journal. Here, the unmistakable Frisch is back, full of doubt, with no illusions, and with a playfully sharp eye for the world. From the Berlin Journal pulls from the years 1946 49 and 1966 71. Observations about the writer's everyday life stand alongside narrative and essayistic texts, as well as finely-drawn portraits of colleagues like Gunter Grass, Uwe Johnson, Wolf Biermann, and Christa Wolf, among others. Its foremost quality, though, is the extraordinary acuity with which Frisch observed political and social conditions in East Germany while living in West Berlin.

A stunning tour de force, Man in the Holocene constructs a powerful vision of our place in the world by combining the banality of an aging man's lonely inner life and the objective facts he finds in the books of his isolated home. As a rainstorm rages outside, Max Frisch's protagonist, Geiser, watches the mountain landscape crumble beneath landslides and flooding, and speculates that the town will be wiped out by the collapse of a section of the mountain. Seeking refuge from the storm in town, he makes his way through a difficult and dangerous mountain pass, only to abandon his original plan and return home. A compelling meditation by one of Frisch's most original characters, Man in the Holocene charts Geiser's desperate attempt to find his place in history and in the confusing and fragile world outside his window.

A reissue of a comic and tragic play that asks just how much of our life we could—or would—change if we got another chance. In this play by Swiss playwright and novelist Max Frisch, a middle-aged behavioral researcher Kürmann is given the opportunity to start his life over at any point he chooses and change his decisions and actions in matters both serious and mundane—He could save his marriage, become politically active, take better care of his health, or even change the color of his living room furniture. Despite his intention to apply the wisdom he has acquired with age, Kürmann finds himself inexorably trapped in the same decisions. Ultimately proving fatal, Kürmann’s life game interrogates how much of our own path is shaped by seemingly random factors and how much is in fact predetermined by our own limited, conditioned selves. The play’s central idea—that our lives are nothing but a self-conscious play with imaginary identities—is brilliantly captured in Biography’s dramaturgical form, setting up a theatre rehearsal as the metaphor for the endless possibilities and variables of the game of life. Frisch’s own revised, dramatically heightened version of his play celebrates not only the theatre as a form of self-expression but also the human condition in all its potential and limitations as it showcases both comic and tragic outcomes that define all our lives.

The unabridged version of a haunting story of a man in prison. His wife, brother, and mistress recognize him and call him by his name, Anatol Ludwig Stiller. But he rejects them, repeatedly insisting that he's not Stiller. Could he possibly be right-or is he deliberately trying to shake off his old identity and assume a new one? Translated by Michael Bullock. A Helen and Kurt Wolff Book

This screenplay by Swiss playwright and novelist Max Frisch was developed from an episode in his 1964 novel Gantenbein, or A Wilderness of Mirrors. At the center of both works is Theo Ehrismann, a man who cannot seem to change his life no matter how many times he resolves to do so. Chance comes to Theo one day upon returning from a trip abroad-he arrives home to read his own obituary in the paper. He shows up just on time for his own funeral and observes the attending mourners, and yet he is not able to reveal himself to them, and especially not to his wife. "How does one say that he is alive," wonders Theo. Life, as Frisch said, "is the sum of events that happen by chance, and it always could as well have turned out differently; there is not a single action or omission that does not allow for variables in the future." Zurich Transit presents Frisch at the height of his dramatic powers and exemplifies his ardent believe in a dramaturgy of coincidence rather than causality.

The novel tells the story of a middle-class UNESCO engineer called Walter Faber, who believes in rational, calculated world. Strange events undermine his security - an emergency landing in a Mexican desert against all odds, his friend Joachim hangs himself in the Mexican jungle, and he falls in love with a woman who dies of a concussion, he has an incestuous affair. Finally Faber becomes ill with stomach cancer, but it is too late for him to change his life.

This is a reissue of this Methuen classic to tie in with a major new production. The republic of Andorra is invaded by totalitarian forces. The populace capitulates to the anti-Semitism of the aggressor and betrays Andri, the foundling son of the local schoolmaster. But Andri it seems, is not a Jew at all. Andorra explores the mechanism of racism with the story of a non-Jew brought up as a Jew, who falls victim to anti-Semitic hostility.