Im Vorwort zur ersten Auflage 1965 kennzeichnete Max Wutz Zweck und Ziel seines Buches mit folgenden Worten: "Das vorliegende Buch will das Vakuumgebiet, soweit es sich um das Erzeugen, Messen und Aufrechterhalten erniedrigter Drucke sowie um die dazu benoetigte Arbeitstechnik handelt, moeglichst geschlossen darstellen. Es wendet sich an alle, die Experimente, Prozes- se oder sonstige Arbeiten unter Vakuum ausfuhren. Die Darstellung berucksichtigt in gleicher Weise die theoretischen Grundlagen wie auch die Anforderungen der Praxis. Diesem Zweck dient auch die grosse Anzahl von erlauternden numerischen Beispielen. " Diese Zielsetzung galt auch fur die weiteren vier Auflagen -die zweite, voellig neu bearbeitete, die jeweils erganzte und auf den neuesten Stand gebrachte dritte und vierte, und die nunmehr vorliegende funfte Auflage. Wiederum fanden die bedeutenden Weiterentwicklungen sowohl auf den Grundlagengebieten als auch bei den anwendungsbezogenen Techniken Berucksichti- gung: die Methoden zur Messung der Stroemungsleitwerte von Bauelementen (Kap. 4); die trocken laufenden Vakuumpumpen fur den ganzen Grobvakuumbereich (Klauenpumpen) (Kap. 5); die Compound-(Hybrid-)Turbomolekularpumpe (Kap. 7); die Volumengetter (NEG) und die VolumengeUerpumpe (Kap. 8); weitere industrielle Anwendungen der (Refrigera- tor)-Kryopumpe (Kap. 10); Kapazitive Druckmessung und Gegenstrom-Lecksuch-Prinzip mit modifizierter Turbomolekularpumpe (Kap. 11); Reinigen von vakuumtechnischen Werkstoffen und Bauelementen sowie von Vakuumbehaltern (Kap. 14); Automatisierung von Hochvakuum- pumpstanden, UHV-Grossanlagen (Kap. 15). Eine dem derzeitigen Stand entsprechende Liste vakuumtechnisch wichtiger nationaler und internationaler Normen wurde hinzugefugt.

1m Vorwort zur ersten Auflage kennzeichnete Max Wutz Zweck und Ziel seines Buches mit folgenden Worten: "Das vorliegende Buch will das Vakuumgebiet, soweit es sich urn das Erzeugen, Mes- sen und Aufrechterhalten emiedrigter Driicke sowie urn die dazu benotigte Arbeits- technik handelt, moglichst geschlossen darstellen. Es wendet sich an alle, die Experi- mente, Prozesse oder sonstige Arbeiten unter Vakuum ausftihren. Die Darstellung beriicksichtigt in gleicher Weise die theoretischen Grundlagen wie auch die Anforde- rungen der Praxis. Diesem Zweck dient auch die groBe Anzahl von erlautemden nume- rischen Beispielen. " DaB er damit einem Bedtirfnis nachgekommen war und das damals gesteckte Ziel erreicht hatte, zeigt sein Erfolg. Das Buch war zum deutschen Standardwerk des "Vakuums" gewor- den. Es war demgemaB bald vergriffen und fehlte mehr als ein Jahrzehnt auf dem Bticher- markt. Seit dem Erscheinen der ersten Auflage des Buches waren sowohl auf dem Gebiet der physi- kalischen Grundlagen als auch auf dem der anwendungsbezogenen Technik bedeutende Weiterentwicklungen und Standardisierungen zu verzeichnen; sie muBten in einer Neuauf- lage gebiihrend beriicksichtigt werden. So sind die Turbomolekularpumpe und die Kryo- pumpe mit zu den wichtigsten Vakuumerzeugem geworden; die Partialdruckmessung hat groBe Fortschritte gemacht; die standardisierten Kalibrierverfahren haben die MeBunsicher- heit der Druckmessung entscheidend verringert; die automatisierbare l. ecksuchtechnik mit Hilfe kommerzieller Heliurnlecksuchgerate hat ein weites Anwendungsfeld gefunden. Bei dieser Sachlage schien es angebracht, flir eine Neubearbeitung die umfassenden Kenntnisse von Spezialisten auf ihren Teilgebieten heranzuziehen und ihre tiberarbeiteten Beitrage in einer zweiten Auflage zu einem einheitlichen Ganzen zusammenzufligen.

Auferund von Gultigkeitskriterien wird eezeigt, dass auch auf das Problem der Diffusionspumpe gasdynamische Methoden naherungs- weise angewandt werden koennen. Mit den Ergebnissen der gas- dynamischen Theorie kann das Verhalten der Diffusionspumpe bei verschiedenen AnsaugdrUcken und teilweise verschlossenen Dusen verstanden werden. Unter Zugrundlegung der gasdynamischen Rechnung wird das Pro- blem der tilrUckstroemung und des Saugverl'1oegens von Diffusions- pumpen behandelt. Dabei wird befriedigende ubereinstimmung zwischen Theorie und Experiment eefunden. 12. LITERATURVERZEICHNIS [1] S. Dushman: Scientific Foundations of Vacuum Technique, New York, 1962 l-l. Vlutz: Theorie und Praxis der Vakuum-Technik Braunschwiig, 1965 VI. Gaede: Ann. Phys. 41, 289, 1913 u d 46, 357, 1915 sowie Z. Techn. Phys. 4, 337, 1923 [4] J. Langrn. uir Phys. Rev. 8, 48, 191r; Gen. EI. ev. 10, 1060, 1916; Electr' an 79, 13 und 579, 1917 R. Jaeckel [ 5 J Zs. Haturforsch 2 A. 666, 1947 und: l\leinste Drucke, ihre Messung und Erzeugung Berlin, Goettingen, Heidelberg 1950 [6J M. Matricon J. Phys. Rad 2, 86, 1931 und 3, 127, 1932 [7J Vgl. z. B. P. Frank und R. v. llises: Differentialgleichungen der Mechanik und Physik Band 11, S. 593, New York und Braunschweig, 1961 73 Vgl. z. B. D. Enskog: Phys. Z. 12, 5 und 33, 1911 [ 8 J oder R. D. Present: Kinetic Theory of Gases, New York, 1958 [9] H. G. Noeller Zs. fur angew. Physik 7, 225, 1955 [10J H. G. Noeller Theory of Vacuum Diffusions Pumps in IIandbook of Vacuum Phsics, Vol. I, Part.