Der Vulgata Verein Chur, organisierte im November 2013 den ersten Vulgata-Kongress. Dabei wurden philologische Erkenntnisse aus der UEbersetzung der Vulgata ins Deutsche und Rumanische zusammengetragen, theologische und andere Hintergrunde um die Vulgata und Hieronymus vertieft. Der Austausch ermoeglichte eine bessere Arbeit an den lateinischen Texten der Vulgata. Die vorliegenden Beitrage sind eine Zusammenschau der Vortrage und Workshops in Bukarest.

Mythen und Mythenbildung sind in den Wissenschaften der Postmoderne ein sehr aktuelles Thema. Der vorliegende Sammelband moechte als Beitrag zur kulturgeschichtlichen Arbeit am Thema des Mythos verstanden werden. Der interdisziplinar ausgerichtete Band vereint nach einer thematischen Einfuhrung literaturwissenschaftliche, agyptologische und bibelwissenschaftliche Perspektiven. Das Themenspektrum reicht von verschiedenen Reprasentationen des Mythischen bis hin zum Vergleich schriftlicher UEberlieferungen aus dem antiken Griechenland, Mesopotamien, AEgypten und Israel, die von der Erschaffung der Welt und der Bedrohung in Katastrophen sprechen.