Timeless fables of loyalty and betrayal Like Aesop's Fables, Kalilah and Dimnah is a collection designed not only for moral instruction, but also for the entertainment of readers. The stories, which originated in the Sanskrit Panchatantra and Mahabharata, were adapted, augmented, and translated into Arabic by the scholar and state official Ibn al-Muqaffa' in the second/eighth century. The stories are engaging, entertaining, and often funny, from "The Man Who Found a Treasure But Could Not Keep It," to "The Raven Who Tried To Learn To Walk Like a Partridge" and "How the Wolf, the Raven, and the Jackal Destroyed the Camel." Kalilah and Dimnah is a "mirror for princes," a book meant to inculcate virtues and discernment in rulers and warn against flattery and deception. Many of the animals who populate the book represent ministers counseling kings, friends advising friends, or wives admonishing husbands. Throughout, Kalilah and Dimnah offers insight into the moral lessons Ibn al-Muqaffa' wished to impart to rulers-and readers. An English-only edition.

Timeless fables of loyalty and betrayal Like Aesop's Fables, Kalilah and Dimnah is a collection designed not only for moral instruction, but also for the entertainment of readers. The stories, which originated in the Sanskrit Panchatantra and Mahabharata, were adapted, augmented, and translated into Arabic by the scholar and state official Ibn al-Muqaffa' in the second/eighth century. The stories are engaging, entertaining, and often funny, from "The Man Who Found a Treasure But Could Not Keep It," to "The Raven Who Tried To Learn To Walk Like a Partridge" and "How the Wolf, the Raven, and the Jackal Destroyed the Camel." Kalilah and Dimnah is a "mirror for princes," a book meant to inculcate virtues and discernment in rulers and warn against flattery and deception. Many of the animals who populate the book represent ministers counseling kings, friends advising friends, or wives admonishing husbands. Throughout, Kalilah and Dimnah offers insight into the moral lessons Ibn al-Muqaffa' believed were important for rulers-and readers. A bilingual Arabic-English edition.

The Works of Ibn Wadih al-Ya'qubi, a three volume set, contains a fully annotated translation of the extant writings of Abu al-'Abbas al-Ya'qubi, a Muslim imperial official and polymath of the third/ninth century, along with an introduction to these works and a biographical sketch of their author. The most important of the works are the History (Ta'rikh) and his Geography (Kitab al-buldan). It also contains a new translation of al-Ya'qubi's political essay (Mushakalat al-nas) and a set of fragmentary texts drawn from other Arabic medieval works. Al-Ya'qubi's writings are among the earliest surviving Arabic-language works of the Islamic period, and thus offer an invaluable body of evidence on patterns of early Islamic history, social and economic organization, and cultural production. Contributors: Laila Asser, Paul Cobb, Lawrence I. Conrad, Elton Daniel, Fred Donner, Michael Fishbein, Matthew S. Gordon, Sidney H. Griffith, Wadad Kadi (al-Qadi), Lutz Richter-Bernberg, Chase F. Robinson, Everett K. Rowson

The Works of Ibn Wadih al-Ya'qubi, a three volume set, contains a fully annotated translation of the extant writings of Abu al-'Abbas al-Ya'qubi, a Muslim imperial official and polymath of the third/ninth century, along with an introduction to these works and a biographical sketch of their author. The most important of the works are the History (Ta'rikh) and his Geography (Kitab al-buldan). It also contains a new translation of al-Ya'qubi's political essay (Mushakalat al-nas) and a set of fragmentary texts drawn from other Arabic medieval works. Al-Ya'qubi's writings are among the earliest surviving Arabic-language works of the Islamic period, and thus offer an invaluable body of evidence on patterns of early Islamic history, social and economic organization, and cultural production. Contributors: Laila Asser, Paul Cobb, Lawrence I. Conrad, Elton Daniel, Fred Donner, Michael Fishbein, Matthew S. Gordon, Sidney H. Griffith, Wadad Kadi (al-Qadi), Lutz Richter-Bernberg, Chase F. Robinson, Everett K. Rowson