Obana and Haugh question the extent to which commonly accepted theories in pragmatics can readily explain sociopragmatic phenomena in Japanese. Studies of Japanese in pragmatics have often challenged the cross-linguistic relevance of dominant theories. However, they have also inadvertently perpetuated stereotypes about the Japanese. It is often been assumed, for instance, that Japanese people are less strategic, more polite and more reliant on tacit forms of communication than speakers of other languages. But the Japanese are not as polite as one might think. The aim of this book is thus to question those folk assumptions around politeness, impoliteness, irony and indirectness while at the same time emphasizing that close examination of sociopragmatic phenomena in Japanese yields important empirical insights that combat common theoretical assumptions in pragmatics. The content is structured in three parts, in which the authors highlight a key building block of a theory of sociopragmatics. Part I focuses on indexing through the lens of chapters on honorifics, routine formula and politeness strategies. Part II focuses on evaluating through the lens of chapters on giving/receiving expressions and honorific irony. Finally, Part III focuses on relating through the lens of chapters on joint utterances and off record requests. Throughout the chapters the authors draw attention to ways in which these three dimensions are invariably intertwined in various ways. This book is not simply a collection of studies that promotes our understanding of the sociopragmatics of a particular language, but goes deeper and challenges what many have taken for granted in pragmatics. It proposes a framework for exploring sociopragmatic phenomena, building on the key sociopragmatic axes of indexing, evaluating and relating, and offers fresh new perspectives on time-honoured phenomena in pragmatics. It will interest scholars and postgraduate students in pragmatics, particularly those specializing in: politeness, impoliteness, indirectness and irony. The book explains what Japanese terms mean, and all the Japanese examples are morphologically-glossed. Therefore, teachers (and advanced learners) of Japanese at all levels will benefit from the book as it will enrich their knowledge of the Japanese language.

Intercultural Pragmatics is a large and diverse field encompassing a wide range of approaches, methods, and theories. This volume draws scholars together from a broad range of cognitive, philosophical, and sociopragmatic perspectives on language use in order to lay the path for a mutually informing and enriching dialogue across subfields and perceived barriers to doing pragmatics interculturally.

This handbook comprehensively examines social interaction by providing a critical overview of the field of linguistic politeness and impoliteness. Authored by over forty leading scholars, it offers a diverse and multidisciplinary approach to a vast array of themes that are vital to the study of interpersonal communication. The chapters explore the use of (im)politeness in specific contexts as well as wider developments, and variations across cultures and contexts in understandings of key concepts (such as power, emotion, identity and ideology). Within each chapter, the authors select a topic and offer a critical commentary on the key linguistic concepts associated with it, supporting their assertions with case studies that enable the reader to consider the practicalities of (im)politeness studies. This volume will be of interest to students and scholars of linguistics, particularly those concerned with pragmatics, sociolinguistics and interpersonal communication. Its multidisciplinary nature means that it is also relevant to researchers across the social sciences and humanities, particularly those working in sociology, psychology and history.

This volume brings together two highly researched but also highly controversial concepts, those of politeness and implicature. A theory of implicature as social action and im/politeness as social practice is developed that opens up new ways of examining the relationship between them. It constitutes a fresh look at the issues involved that redresses the current imbalance between social and pragmatic accounts of im/politeness.

Intercultural Pragmatics is a large and diverse field encompassing a wide range of approaches, methods, and theories. This volume draws scholars together from a broad range of cognitive, philosophical, and sociopragmatic perspectives on language use in order to lay the path for a mutually informing and enriching dialogue across subfields and perceived barriers to doing pragmatics interculturally.

Sociopragmatics is a rapidly growing field and this is the first ever handbook dedicated to this exciting area of study. Bringing together an international team of leading editors and contributors, it provides a comprehensive, cutting-edge overview of the key concepts, topics, settings and methodologies involved in sociopragmatic research. The chapters are organised in a systematic fashion, and span a wide range of theoretical research on how language communicates multiple meanings in context, how it influences our daily interactions and relationships with others, and how it helps construct our social worlds. Providing insight into a fascinating array of phenomena and novel research directions, the Handbook is not only relevant to experts of pragmatics but to any reader with an interest in language and its use in different contexts, including researchers in sociology, anthropology and communication, and students of applied linguistics and related areas, as well as professional practitioners in communication research.

It is an enduring theme of humanity that people are concerned about what others think of them. The notion of face has thus become firmly established as a means of explaining various social phenomena in a range of fields within the social sciences, including anthropology, pragmatics, sociolinguistics, and psychology. Yet face has also become increasingly entrenched in the literature as a kind of pre-existing sociocultural construct. This book offers an alternative in focusing on the ways in which face is both constituted in and constitutive of social interaction, and its relationship to self, identity and broader sociocultural expectations. There are three main themes explored in this volume. Part I, 'Face in interaction', encompasses contributions that deal with face as it emerges in interaction in various institutional and non-institutional settings. In Part II, the relationship between self, identity and face is investigated in the context of interpersonal communication. The final part considers various approaches to establishing links between individual interactions (the so-called micro) and broader sociocultural expectations or 'norms' that interactants bring into interactions (the so-called macro).

This volume brings together two highly researched but also highly controversial concepts, those of politeness and implicature. A theory of implicature as social action and im/politeness as social practice is developed that opens up new ways of examining the relationship between them. It constitutes a fresh look at the issues involved that redresses the current imbalance between social and pragmatic accounts of im/politeness.

Pragmatic and sociolinguistic analyses of im/politeness have usually been dependent on context and cultural frames of reference. This new study approaches the concept from an original perspective, namely situatedness. Although politeness research often concentrates on examining how speeches or discourses themselves are situated with regards to different places and contexts, the focus on just one situation, and various text types within it, can also be of value. Situated Politeness is concerned with disentangling the factors which govern our behaviour within a given social context as well as across them. A range of expanding disciplines, including corpus linguistics, critical discourse analysis, and conversation analysis, are brought to bear on the topic, and this work will be of interest to a diverse global audience.

Pragmatic and sociolinguistic analyses of im/politeness have usually been dependent on context and cultural frames of reference. This new study approaches the concept from an original perspective, namely situatedness. Although politeness research often concentrates on examining how speeches or discourses themselves are situated with regards to different places and contexts, the focus on just one situation, and various text types within it, can also be of value. Situated Politeness is concerned with disentangling the factors which govern our behaviour within a given social context as well as across them. A range of expanding disciplines, including corpus linguistics, are brought to bear on the topic, and this work will be of interest to a diverse global audience.

It is an enduring theme of humanity that people are concerned about what others think of them. The notion of face has thus become firmly established as a means of explaining various social phenomena in a range of fields within the social sciences, including anthropology, pragmatics, sociolinguistics, and psychology. Yet face has also become increasingly entrenched in the literature as a kind of pre-existing sociocultural construct. This book offers an alternative in focusing on the ways in which face is both constituted in and constitutive of social interaction, and its relationship to self, identity and broader sociocultural expectations. There are three main themes explored in this volume. Part I, 'Face in interaction', encompasses contributions that deal with face as it emerges in interaction in various institutional and non-institutional settings. In Part II, the relationship between self, identity and face is investigated in the context of interpersonal communication. The final part considers various approaches to establishing links between individual interactions (the so-called micro) and broader sociocultural expectations or 'norms' that interactants bring into interactions (the so-called macro).

Bringing together a team of global experts, this is the first volume to focus on the ways in which meanings are ascribed to actions in social interaction. It builds on the research traditions of Conversation Analysis and Pragmatics, and highlights the role of interactional, social, linguistic, multimodal, and epistemic factors in the formation and ascription of action-meanings. It shows how inference and intention ascription are displayed and drawn upon by participants in social interaction. Each chapter reveals practices, processes, and uses of action ascription, based on the analysis of audio and video recordings from nine different languages. Action ascription is conceptualised in this volume as not merely a cognitive process, but a social action in its own right that is used for managing interactional concerns and guiding the subsequent course of social interaction. It will be essential reading for academic researchers and advanced students interested in the relationship between language, behaviour and social interaction.

Politeness is key to all of our relationships and plays a fundamental part in the way we communicate with each other and the way we define ourselves. It is not limited only to conventional aspects of linguistic etiquette, but encompasses all types of interpersonal behaviour through which we explore and maintain our relationships. This groundbreaking exploration navigates the reader through this fascinating area and introduces them to a variety of new insights. The book is divided into three parts and is based on an innovative framework which relies on the concepts of social practice, time and space. In this multidisciplinary approach, the authors capture a range of user and observer understandings and provide a variety of examples from different languages and cultures. With its reader-friendly style, carefully constructed exercises and useful glossary, Understanding Politeness will be welcomed by both researchers and postgraduate students working on politeness, pragmatics and sociolinguistics more broadly.

How do we interpret language and expose its meanings? How does pragmatics describe the English language? Where can we go to acquire a deeper understanding of pragmatics? Pragmatics and the English Language is a bold new textbook that presents an innovative and exciting way of looking at the subject. This new perspective, called integrative pragmatics, steers a course between what have historically been considered irreconcilable perspectives. With an emphasis on empirical data, the book is filled with examples from cartoons, films and historical sources, as well as face-to-face and digitally-mediated interactions, all of which are used to help the reader develop a better understanding of the theory. Pragmatics and the English Language: - Focuses on both the pragmatic aspects of English and how pragmatics is shaped by English - Synthesizes traditional ideas with state-of-the-art pragmatics research - Goes far beyond the coverage found in other pragmatics textbooks Shedding light on the English language in highly original ways, Pragmatics and the English Language is essential reading for advanced students of the English language and linguistics, along with anybody else who wishes to develop a more in-depth knowledge of pragmatics.