This book constitutes the refereed proceedings of the 23rd International Symposium on Stabilization, Safety, and Security of Distributed Systems, SSS 2021, held virtually, in November 2021. The 16 full papers, 10 short and 14 invited papers presented were carefully reviewed and selected from 56 submissions. The papers deal with the design and development of distributed systems with a focus on systems that are able to provide guarantees on their structure, performance, and/or security in the face of an adverse operational environment.

PVC differs in its stabilization compared to other commodity plastics. Various metal compounds are suitable for the stabilization of PVC: lead, tin, calcium, magnesium, zinc, rare earths, and also almost-metal-free systems. These differences are described in the introductory part of this book, with their advantages, possibilities, and problems, from the perspective of the chemist but made understandable for salespeople and technicians. Numerous tables and figures are included, providing structures and physico-chemical data. A special section for beginners is dedicated to guiding formulations and test methods. A relatively short section deals with development trends in Europe. Sustainability is a major theme, and it is demonstrated that PVC has a strong potential to develop into a fully sustainable material. Another section deals with the everyday problems in the processing of PVC, such as the formation of specks, photo-effects, and plate-out. Plate-out is a common problem in the processing of PVC but only relatively few publications cover it. The causes, influencing factors, and mechanisms are still poorly understood. This section, unique in the literature, provides assistance in the selection and dosage of raw materials to PVC processor, based on the influencing factors during processing.

Examensarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Englisch - Literatur, Werke, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Anglistik und Amerikanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel dieser Arbeit ist es, Grundtendenzen bzgl. der Ubersetzbarkeit von Alice an ausgewahlten Ubersetzungsproblemen und deren Losungsversuchen herauszuarbeiten. Eingangs wird hierzu ein Einblick in ubersetzungstheoretische Voruberlegungen gegeben, wobei zunachst die Grundelemente der Alice-Erzahlungen und die Problemfelder der Ubersetzung knapp identifiziert werden. Bei den Problemfeldern handelt es sich um Eigennamen und Kapiteluberschriften, Parodien bekannter Gedichte und Kinderlieder, Wortspiele und Neologismen. Anschliessend werden einige Konzepte und Begriffe aus der Ubersetzungswissenschaft, die Ubersetzern als theoretische Hilfsmittel dienen konnen, betrachtet. Diesem ubersetzungstheoretischen Fundament folgt ein Uberblick uber Carrolls Affinitat zur Sprache und Sprachspielereien. Jener Uberblick lasst verstehen, warum Alice so viele ubersetzungstechnische Problemfelder enthalt, die daraufhin in der oben genannten Reihenfolge im Detail analysiert werden. Das Problemfeld der Wortspiele erfahrt dabei eine auf sprachwissenschaftlichen Eigenschaften basierende Untergliederung in die phonologische, polysemantische und idiomatische Ebene. Jedes der Problemfelder wird anhand aussagekraftiger Beispiele aus dem Originaltext charakterisiert; wo sinnvoll werden spezielle Ubersetzungsstrategien angegeben. Danach werden zu jedem Beispiel bzw. nun auch ubersetzungstechnischem Problemfall deutsche Ubersetzungen herangezogen, verglichen und so die Schwierigkeiten, aber auch die Moglichkeiten der adaquaten Ubersetzung demonstriert. Bei den verwendeten Ubersetzungen handelt es sich um die AiW-Versionen von Antonie Zimmermann und Walther G. Schreckenbach, und um die AiW- und TLG-Versionen von Christian Enzensberger, Gunther Flemming und Barbara Teutsch. Die Arbeit schlies