The articles in this volume discuss the language-historical aspects of text editions undertaken in the framework of German medieval studies. Throughout, due attention is given to the fact that the linguistic resources elaborated in the 19th century were based on highly manipulated versions, whereas more recently there has been a call for the return to manuscript sources. The papers delivered at the Basel symposium proceed from a consideration of this state of affairs. Neighboring disciplines like Dutch studies and Romance studies are also included.

Der Sammelband gilt der europaischen Buchkultur der Vormoderne im Hinblick auf materielle Erscheinungsweisen von Handschrift und Fruhdruck, auf deren Inhalte und Gebrauchsformen sowie auf die damit verbundenen Vorverstandnisse. Berucksichtigt werden auch Beziehungen und Abgrenzungen gegenuber Nachbarkulturen wie der islamischen Welt. Das Buch profiliert sich dabei in seiner Eigenschaft als singularer, von bestimmten Ausstattungsformen gepragter Texttrager ebenso wie in seinen je spezifischen Kontexten: Eroertert werden UEberlieferungstraditionen, Besonderheiten des Gebrauchs und der Aufbewahrung, rituell-symbolhafte Funktionen sowie die Nahe und Distanz zu Bildmedien und Formen der Performanz. Die versammelten Beitrage bieten zu den genannten Themen UEberblicksdarstellungen und am Detail orientierte Fallstudien.

Die Ausgabe der kleineren Dichtungen Heinrichs von Mugeln wird mit diesem Band abgeschlossen. Hiermit liegt die Sangspruchdichtung eines der wichtigsten Dichter des 14. Jahrhunderts zum ersten Mal vollstandig vor. Ausserdem bietet der Band zwei lateinische Texte Mugelns: 'Artes liberales' und 'Libri tocius biblie', zwei Summarien uber die Freien Kunste und die Bucher des Alten Testaments. Kernstuck des Bandes ist 'Der meide kranz', ein allegorisches Gedicht uber den Rangstreit der Freien Kunste untereinander sowie der Tugenden mit der Natur, verfasst zu Ehren Kaiser Karls IV. Namen- und Wortverzeichnis erschliessen die gesamte Ausgabe und bilden damit einen wesentlichen Schlussel zum uvre des Autors."