In 2011 Michel Aberson, Maria Cristina Biella, Massimiliano Di Fazio and Manuela Wullschleger (two Italians and two Swiss, two archaeologists and two historians of antiquity) met in Geneva at the Fondation Hardt pour l'étude de l'Antiquite classique and decided to undertake a challenging project together: to organize three conferences on the peoples of central Italy, taking into consideration the key milestones in their history, from their independence, through their relations with Rome and ending with the (re)construction of their identities within the Roman world. Underpinning the project, which immediately found the support of many colleagues and institutions, was the idea of bringing historians, archaeologists, linguists and specialists of Latin literature together to collaboratively create a comprehensive picture of these significantly multifaceted and sometimes even conflicting topics. The present volume is the outcome of the third conference of the series E pluribus unum? Italy from the Pre-Roman fragmentation to the Augustan Unity, held at the University of Oxford in October 2016; it deals with the specific moments of conscious rediscovery of conquered peoples’ contribution to Roman culture from the late Republic and during the Empire. These influences can be recognized particularly during the Late Republic and Augustan period, and the final outcome is the formation of a connective tissue, which can be described as the cement of the "unaccomplished identity" of ancient Italy. The volume investigates the issue from different perspectives in order to avoid the adoption of a Romanocentric perspective.

Les dedicaces cultuelles sont un des principaux genres epigraphiques dans la plupart des langues de l'ouest du bassin mediterraneen antique, y compris dans les langues d'attestation fragmentaire. Le present volume, issu d'un colloque tenu a l'Academia Belgica a Rome les 18 et 19 mai 2017, est consacre a la visee pragmatique de ces textes, qui commemorent un acte de communication avec la divinite, tout en s'adressant a des etres humains, en general membres de la meme collectivite que l'auteur de l'acte cultuel commemore. Nous souhaitons montrer la diversite des situations attestees dans l'ouest de l'aire mediterraneenne, a la fois ouverte aux echanges et extremement riche en cultures epigraphiques distinctes avant la generalisation des modeles latins.

Esito del 2 Degrees convegno della serie "E pluribus unum? L'Italia dalla frammentazione preromana all'unita augustea", tenutosi a Roma nel 2014, il libro tratta la "romanizzazione" dell'Italia preromana, affrontando le dinamiche socio-politiche e linguistico-epigrafiche, le strutture economiche e del territorio, l'integrazione religiosa e le produzioni artistiche e artigianali. Alla base del progetto c'era l'idea di portare storici, archeologi, linguisti e specialisti di letteratura latina a collaborare per costruire insieme su questi argomenti un quadro dalle tinte a volte significativamente contrastanti. Il dibattito sulla "romanizzazione" e stato uno dei piu intensi nel panorama scientifico degli ultimi decenni. Del concetto sono stati declinati tutti i possibili punti di vista, tutte le criticita, le debolezze. Nel presente volume, il focus e stato dettato da un voluto understatement. Si e scelto di accettare l'uso dell'etichetta "romanizzazione", che infatti gia dal titolo e stata posta tra virgolette, lasciando che i vari intervenuti fossero liberi di ridefinirla a loro piacimento. L'idea e stata poi quella di articolare il tema in una serie di tavole rotonde, ciascuna incentrata su tematiche specifiche, caratterizzanti del fenomeno "romanizzatorio": le dinamiche di integrazione e opposizione alla conquista dai punti di vista politico e istituzionale, le influenze reciproche a cui le diverse lingue e culture epigrafiche sono state soggette, le strutture economiche e del territorio, l'integrazione religiosa e le produzioni artistiche e artigianali sono stati gli argomenti portanti del colloquio. Attorno a queste tavole rotonde, ciascuna coordinata da un discussant, si e cercato ancora una volta di radunare studiosi di formazione e classi di eta diverse, alcuni piu interessati alle realta preromane e altri i cui interessi sono invece rivolti al mondo romano, nel tentativo di creare in questo modo ancora una volta il confronto dialogico tra diversi punti di vista.