Diez relatos, diez miradas reune una coleccion de relatos seleccionados y comentados por diez colaboradores de la revista digital Abrete libro que fueron presentados durante diez semanas entre abril y junio de 2011. El conjunto contiene historias de algunos de los mas grandes escritores de la literatura universal como Dickens, Kafka, Wilde, Maupassant, Clarin, Akutagawa, London, Machado de Assis o Kipling, en una seleccion de gran calidad en la que se encuentran representados los generos mas diversos, con el valor anadido de los comentarios aportados por otros tantos lectores -Julia Duce, M. Angeles Bachiller, Eduardo Marono, Javier Lara, Raquel Yepes, G. A. Vazquez, Lina Alvarez, Merche Diaz, Javier Sanz y Conchi Sarmiento- que, fieles a la filosofia del foro Abrete libro , comparten impresiones personales. Tambien se incluyen traducciones ineditas: La causa secreta, de Machado de Assis, realizada por G.A. Vazquez; y La belleza inutil, de Guy de Maupassant, por Raquel Yepes. Este libro esta dedicado a la memoria de Miguel Martinez-Lage, que supo entender aquello que estaba escrito mas alla de las palabras. A Miguel Martinez-Lage, el hombre que aspiraba a la invisibilidad (Julia Duce y M. Angeles Bachiller) ELLOS (Rudyard Kipling) Comentario de M. Angeles Bachiller EL FANTASMA DE CANTERVILLE (Oscar Wilde) Comentario de Javier Lara EL GUARDAVIAS (Charles Dickens) Comentario de Javier Sanz LA BELLEZA INUTIL (Guy de Maupassant) Comentario de Raquel Yepes EL GALLO DE SOCRATES (Leopoldo Alas Clarin) Comentario de Merche Diaz San Lazaro EN UN BOSQUECILLO (Ryunosuke Akutagawa) Comentario de Eduardo Marono POR UN BISTEC (Jack London) Comentario de G. A. Vazquez LA CAUSA SECRETA (Joaquim Maria Machado de Assis) Comentario de Julia Duce REGRESO AL HOGAR (Franz Kafka) Comentario de Lina Alvarez Juegos de letras (G. A. Vazquez) Siempre hay dias impares (Adela Gonzalez Diez)

With a steely comic vein, this account tells the story of three generations of descendants of the eccentric Granny Vaughn who gather in her old home in Mississippi to celebrate her 90th birthday during the hardest times of the Depression. The guest of honor will be Granny Vaughn's favorite grandson, Jack Renfro, who--not one to miss the celebration--has escaped from prison where he was expected to be released the next day. This fascinating novel describes family secrets that are mixed with stories of loss and are passed from parents to offspring, and examines a rich tapestry of a South that no longer exists. "Con una vena comica dura, este relato cuenta la historia de tres generaciones de descendientes de la excentrica abuela Vaughn que se reunen en su antiguo hogar en Misisipi para celebrar su nonagesimo cumpleanos en los momentos mas duros de la Depresion. El invitado de honor sera el nieto favorito de la abuela Vaughn, Jack Renfro, quien--para no perderse la celebracion--se ha escapado de la carcel donde esperaba ser liberado al dia siguiente. Esta novela fascinante describe los secretos de familia que se mezclan con historias de perdida y que se pasan de padres a hijos y examina un rico tapiz de un Sur que ya no existe."

John Swallow Swift is an American spy who disembarks in the Hebrides with his wife Mary and a secret mission: to establish contact with English society in order to gage feelings about the American Revolution. The couple settles down in London, where they will find themselves in the midst of political unrest, which will test their ideals and their love, and where their survival depends on their deception. "John Swallow Swift es un espia americano que desembarca en las islas Hebridas junto a su esposa, Mary, con una secreta mision: establecer contacto con la sociedad inglesa para tomarle el pulso en lo referente a la guerra de Independencia de Estados Unidos. La pareja se instala en Londres, donde se vera inmersa en un enredo politico que pondra a prueba tanto sus ideales como su amor, y en el que la simulacion es requisito de supervivencia."

A dying man lies in bed and embarks on a mental monologue on the mechanization of the arts, represented in the appearance of a mechanical piano. His reflections become a piercing diatribe against modern society and its deep-seated desires for fame and fortune. This novel is a heartbreaking story that does not grant any reprieve, and a superb diagnosis of the effects of technology, not only in the arts, but at the very core of contemporary everyday life. "Un hombre que yace en cama moribundo se embarca en un monologo mental a partir de la mecanizacion de las artes, representada en la aparicion de la pianola. Su reflexion termina por ser una punzante diatriba contra la sociedad moderna, con sus arraigados anhelos de fortuna y reconocimiento. Esta novela es un relato desgarrador que no concede respiro alguno y que es un magnifico diagnostico de los efectos de la tecnologia, no solo en el arte, sino en lo mas hondo de la vida cotidiana contemporanea."

The mysterious circumstances surrounding the magnate Boy Staunton's death are solved after an exploration of seemingly innocent actions that will reveal themselves as defining moments in the life of Paul Dempster, a child from Deptford whom Stauntaon had known during his childhood and who would eventually become Magnus Eisengrim, the most famous illusionist of his time. Eisengrim will narrate his life, offering his own particular vision of Staunton's death, and explaining how he learned his trade and became a world-famous illusionist. His tale will reveal how the path to success can often be more difficult and tragic than it appears, and how a brilliant figure can also have a dark part. Although it can be read independently, this novel is the third installment of The Deptford Trilogy. "Eel misterio que rodea la muerte del magnate Boy Staunton es resuelto luego de la exploracion de acciones en apariencia inocentes que se revelaran como acontecimientos decisivos en la vida de Paul Dempster, un nino de Deptford al que Staunton habia conocido en su infancia y que se convertiria en Magnus Eisengrim, el prestidigitador mas famoso de su epoca. Eisengrim narrara su vida, ofreciendo su particular vision de la muerte de Staunton, y explicando como aprendio su oficio y llego a convertirse en un ilusionista de fama mundial. Su relato revelara hasta que punto el camino hacia el exito es mas arduo y tragico de lo que parece a simple vista, y como una figura brillante puede contar tambien con un pasado oscuro. Aunque puede ser leida independientemente, esta novela es el tercer libro de la Trilogia de Deptford."