"As I read Choukri's notes, I saw and heard Jean Genet as clearly as if I had been watching a film of him. To achieve such precision simply by reporting what happened and what was said, one must have a rare clarity of vision."--From William Burroughs' introduction to "Jean Genet in Tangier"

Tangier, "the most extraordinary and mysterious city in the world," according to Mohamed Choukri, was a haven for many Western writers in the early twentieth century. Paul Bowles, Jean Genet, and Tennessee Williams all spent time there, and all were befriended by Choukri.

Collected here together for the first time in English are Choukri's delightful recollections of these encounters, offering a truly fresh insight into the lives of these cult figures.

The sights and sounds of 1970s Tangier are brought vividly alive, as are the larger-than-life characters of these extraordinary men, through ordinary everyday events.

"'What Yacoubi would really like is a complete harem, ' I said."
"We laughed."
"'One handsome boy is enough for me, ' said Tennessee. 'A boy who just happens by.'"
"'So you don't want a harem?' I said."
"'No. Harems are always very tiring. They're no fun.'"

Mohamed Choukri (1935-2003) is one of North Africa's most controversial and widely read authors. After a childhood of poverty and petty crime, Choukri learned to read and write at the age of twenty. He then became a teacher and writer, finally being awarded the chair of Arabic literature at Ibn Batuta College in Tangier. His works include "For Bread Alone" and "Streetwise" (both available from Telegram).

The complete short stories of acclaimed Moroccan author Mohamed Choukri, translated into English and collected in one volume for the first time.

Mohamed Choukri’s vivid stories invite the reader to wander the streets of Tangier, the ancient coastal crossroads between Europe and Africa, and to meet its denizens at markets, beaches, cafés, and brothels. Choukri’s Tangier is a place where newborns are for sale, swindlers hawk the Prophet’s shoes, and boys collect trash to sell for food.

Choukri says that “writing is a protest, not a parade.” And in these thirty-one stories he privileges the voices of those ignored by society: the abused, the abandoned, the addicted. The tales are at once vibrant local vignettes and profound reflections on the lives, sufferings, and hopes of Choukri’s fellow Tangerines.

"As I read Choukri's notes, I saw and heard Jean Genet as clearly as if I had been watching a film of him. To achieve such precision simply by reporting what happened and what was said, one must have a rare clarity of vision."--William Burroughs, from the introduction to "Genet in Tangier"

Tangier, "the most extraordinary and mysterious city in the world," according to Mohamed Choukri, was a haven for many Western writers in the early twentieth century. Paul Bowles, Jean Genet, and Tennessee Williams all spent time there, and each was in turn befriended by Choukri.

Collected here in one volume, for the first time in English, are his delightful recollections of these encounters, offering a truly fresh and unpretentious insight into the lives of these cult figures. Includes an afterword by Choukri previously published only in French.

"As we walked, I showed Tennessee the Arabic translation of his play, and explained that the title in Arabic meant: A cat on the fire. I added that several of his plays, both full-length and one-acters, had been published in Arabic, as well as some of his short stories. I heard his noisy laugh for the first time. Many books, many boys "

Mohamed Choukri (1935-2003) is one of North Africa's most controversial and widely read authors. After a childhood of poverty and petty crime, Choukri learned to read and write at the age of twenty. He then became a teacher and writer, finally being awarded the chair of Arabic literature at Ibn Batuta College in Tangier.

At the age of twenty Mohamed Choukri takes the momentous decision to learn to read and write, and joins a children's class at the local state school in Tangier. When not at school he hangs out in cafes, drinking and smoking kif. Some nights he sleeps in a doss-house, but mostly he sleeps in mosques or on the street. He befriends many 'lowlife' characters, while the cafe habitues help him with his Arabic and the local prostitutes take him home, providing some human solace. Choukri's determination to educate himself, and his compassion for those with whom he shares his life on the streets is heartfelt and inspirational.