Bilingual edition English-Polish: "Am I small?" - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer... "Czy jestem ma a?" - Tamia nie jest pewna i pyta sie o to wszystkie zwierzeta napotkane podczas jej podrozy. W koncu odnajduje naprawde zaskakujaca odpowiedz na swoje pytanie...

Reviews:

"immensely enjoyable"-"ForeWord Clarion Reviews"

"A picture book tells children that no matter what your size, you are perfect the way you are ...] for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details ...] told in simple and engaging words and imaginative pictures."-"Kirkus Reviews"

"a fantastic book that has enchanted me"-"Amazon.de Customer Review"

"We are in love with this book ...] As an artist, I love love LOVE the art in this book, I think its not only beautiful, but perfect for children. My son spent a lot of time just studying every colorful page. We read it twice in the first sitting because he was so happy He's not yet 1, so getting him to sit still for story time is tough, and this book was such a hit he sat through it with nothing but a big smile and lots of pointing to the stuff he liked on the pages. I highly recommend this book: ) Get it get it get it ""-"Amazon.com Customer Review"

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."-"Amazon.com Customer Review"

" ...] readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves-whatever their size."-"ForeWord Clarion Reviews"

Bilingual edition English-Punjabi: "Am I small?" - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer... "Ki maim niki ham?" - Tamia nu bharosa nahim hai ate uha apani yatara ute milana vale vakha-vakha janavaram valom puchadi rahidi hai. Oraka usanu hairana karana vale javaba milade hana...

Reviews:

"immensely enjoyable"-"ForeWord Clarion Reviews"

"A picture book tells children that no matter what your size, you are perfect the way you are ...] for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details ...] told in simple and engaging words and imaginative pictures."-"Kirkus Reviews"

"a fantastic book that has enchanted me"-"Amazon.de Customer Review"

"We are in love with this book ...] As an artist, I love love LOVE the art in this book, I think its not only beautiful, but perfect for children. My son spent a lot of time just studying every colorful page. We read it twice in the first sitting because he was so happy He's not yet 1, so getting him to sit still for story time is tough, and this book was such a hit he sat through it with nothing but a big smile and lots of pointing to the stuff he liked on the pages. I highly recommend this book: ) Get it get it get it ""-"Amazon.com Customer Review"

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."-"Amazon.com Customer Review"

" ...] readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves-whatever their size."-"ForeWord Clarion Reviews"

"immensely enjoyable"--"ForeWord Clarion Reviews"

"A picture book tells children that no matter what your size, you are perfect the way you are ...] for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details ...] told in simple and engaging words and imaginative pictures."--"Kirkus Reviews"

"a fantastic book that has enchanted me"--"Amazon.de Customer Review"

"We are in love with this book ...] As an artist, I love love LOVE the art in this book, I think its not only beautiful, but perfect for children. My son spent a lot of time just studying every colorful page. We read it twice in the first sitting because he was so happy He's not yet 1, so getting him to sit still for story time is tough, and this book was such a hit he sat through it with nothing but a big smile and lots of pointing to the stuff he liked on the pages. I highly recommend this book: ) Get it get it get it "--"Amazon.com Customer Review"

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."--"Amazon.com Customer Review"

" ...] readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves - whatever their size."--"ForeWord Clarion Reviews"

Dual Language/Bilingual Edition English-Fula/Fulani: Am I small? - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer...

"immensely enjoyable"--"ForeWord Clarion Reviews"

"A picture book tells children that no matter what your size, you are perfect the way you are ...] for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details ...] told in simple and engaging words and imaginative pictures."--"Kirkus Reviews"

"a fantastic book that has enchanted me"--"Amazon.de Customer Review"

"We are in love with this book ...] As an artist, I love love LOVE the art in this book, I think its not only beautiful, but perfect for children. My son spent a lot of time just studying every colorful page. We read it twice in the first sitting because he was so happy He's not yet 1, so getting him to sit still for story time is tough, and this book was such a hit he sat through it with nothing but a big smile and lots of pointing to the stuff he liked on the pages. I highly recommend this book: ) Get it get it get it "--"Amazon.com Customer Review"

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."--"Amazon.com Customer Review"

" ...] readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves - whatever their size."--"ForeWord Clarion Reviews"

Description:

Lingala Edition: Am I small? - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer... Ngai naza mke?" - Tamia aza na kondima te na azotuna banyama nyoso azokutana na bango na nzela. Na sima azuaki eyano...

Bilingual edition English-Afar: Am I small? - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer... Anu maay uxxiyo? - Tamia digga maliiy ellee tet safaral edde tongoroweh tan aluweh esserta. Akirih cube waak sugte gacsa kak geyte...

Reviews:

"immensely enjoyable"--"ForeWord Clarion Reviews"

"A picture book tells children that no matter what your size, you are perfect the way you are ...] for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details ...] told in simple and engaging words and imaginative pictures.--"Kirkus Reviews"

"a fantastic book that has enchanted me"--"Amazon.de Customer Review"

"We are in love with this book ...] As an artist, I love love LOVE the art in this book, I think its not only beautiful, but perfect for children. My son spent a lot of time just studying every colorful page. We read it twice in the first sitting because he was so happy He's not yet 1, so getting him to sit still for story time is tough, and this book was such a hit he sat through it with nothing but a big smile and lots of pointing to the stuff he liked on the pages. I highly recommend this book: ) Get it get it get it "--"Amazon.com Customer Review"

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."--"Amazon.com Customer Review"

" ...] readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves - whatever their size."--"ForeWord Clarion Reviews"

Bilingual edition English-Oromo: Am I small? - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer... "Ani Xiqqoo?" - Taamiyaan waan hin beekneef bineensoota imalarratti arkittee gaafachuu itti fufte. Dhumarratti deebisaa ajaa'ibsiisa argatte...

Reviews:

"immensely enjoyable"--"ForeWord Clarion Reviews"

"A picture book tells children that no matter what your size, you are perfect the way you are ...] for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details ...] told in simple and engaging words and imaginative pictures."--"Kirkus Reviews"

"a fantastic book that has enchanted me"--"Amazon.de Customer Review"

"We are in love with this book ...] As an artist, I love love LOVE the art in this book, I think its not only beautiful, but perfect for children. My son spent a lot of time just studying every colorful page. We read it twice in the first sitting because he was so happy He's not yet 1, so getting him to sit still for story time is tough, and this book was such a hit he sat through it with nothing but a big smile and lots of pointing to the stuff he liked on the pages. I highly recommend this book: ) Get it get it get it "--"Amazon.com Customer Review"

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."--"Amazon.com Customer Review"

" ...] readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves - whatever their size."--"ForeWord Clarion Reviews"

Bilingual edition English-Tagalog: "Am I small?" - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer...

Reviews:

"immensely enjoyable"-"ForeWord Clarion Reviews"

"A picture book tells children that no matter what your size, you are perfect the way you are ...] for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details ...] told in simple and engaging words and imaginative pictures."-"Kirkus Reviews"

"a fantastic book that has enchanted me"-"Amazon.de Customer Review"

"We are in love with this book ...] As an artist, I love love LOVE the art in this book, I think its not only beautiful, but perfect for children. My son spent a lot of time just studying every colorful page. We read it twice in the first sitting because he was so happy He's not yet 1, so getting him to sit still for story time is tough, and this book was such a hit he sat through it with nothing but a big smile and lots of pointing to the stuff he liked on the pages. I highly recommend this book: ) Get it get it get it ""-"Amazon.com Customer Review"

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."-"Amazon.com Customer Review"

" ...] readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves-whatever their size."-"ForeWord Clarion Reviews"

Bilingual edition English-Slovak: Am I small? - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer... Som mala? - Tamia nie je ista a stale sa pyta roznych zvierat, ktore stretne na svojej ceste. Napokon zisti prekvapivu odpoved... Reviews: immensely enjoyable-ForeWord Clarion Reviews A picture book tells children that no matter what your size, you are perfect the way you are ...] for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details ...] told in simple and engaging words and imaginative pictures.-Kirkus Reviews a fantastic book that has enchanted me-Amazon.de Customer Review We are in love with this book ...] As an artist, I love love LOVE the art in this book, I think its not only beautiful, but perfect for children. My son spent a lot of time just studying every colorful page. We read it twice in the first sitting because he was so happy He's not yet 1, so getting him to sit still for story time is tough, and this book was such a hit he sat through it with nothing but a big smile and lots of pointing to the stuff he liked on the pages. I highly recommend this book: ) Get it get it get it -Amazon.com Customer Review Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids.-Amazon.com Customer Review ...] readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves-whatever their size.-ForeWord Clarion Reviews

Edition bilingue francais-allemand: Je suis petite, moi ? Perplexe, Tamia se met en route a travers un monde fabuleux et colore pour aller poser sa question. Emerveillee, elle y croise des collectionneurs d'arcs-en-ciel et des attrape-c urs avant de finir par trouver une reponse etonnante... "Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfangern und entdeckt schliesslich die uberraschende Antwort...

Echos de la presse et des lecteurs:

" Formidablement distrayant " - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014

" Un jeu fantastique sur les differences de taille et la position de chacun dans la vie; magnifiquement illustre. " - Boersenblatt.net, 06. 02. 2014

" Un livre d'images tout a fait charmant pour les tout-petits... qui deviennent 'mega-grands' pour peu qu'on les regarde sous un autre angle " - xtme.de, 03. 11. 2013

" Nous adorons ce livre ...] En tant qu'artiste, j'aime, j'adore les illustrations de ce livre: a mon avis, elles ne sont pas seulement belles, elles sont parfaites pour les enfants. Mon fils a passe beaucoup de temps a etudier une par une les pages colorees du livre. Nous l'avons lu deux fois de suite des la premiere seance, tellement il etait ravi Il n'a pas encore un an, c'est donc une epreuve pour lui de rester assis tranquillement, ce livre a reussi ce tour de force, il est reste assis tout le temps a ecouter, avec rien qu'un grand sourire et en montrant les choses qui lui plaisaient sur les pages. " - Amazon.com Customer Review, 07. 01. 2014

" C'est ecrit d'une facon tres simple, mais le message a beaucoup de profondeur, pour les adultes comme pour les enfants. " - Amazon.com Customer Review 09. 11. 2013

" Un livre d'images qui explique aux enfants qu'ils sont parfaits comme ils sont, peu importe leur taille ...] pour les enfants qui aiment contempler longuement les pages remplies de creatures fantastiques et de details loufoques ...] raconte avec des mots simples et pleins de charme et des images debordant d'imagination. " - Kirkus Reviews, 03. 02. 2014

" ...] Le lecteur reposera ce livre avec plus de confiance en lui, quelle que soit sa taille. " - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014"

""immens unterhaltsam"" -- ForeWord Clarion Reviews, 22.01.2014

""zauberhaft ...] illustriert"" -- Eselsohr, Fachzeitschrift fur Kinder- und Jugendmedien, Mai 2014

""Absolut entzuckendes Bilderbuch fur die ganz Kleinen ... die aus einem anderen Blickwinkel auch 'megagross' sein konnen "" -- xtme.de, 03.11.2013

""wunderbar fur zweisprachige Familien und Kindergarten geeignet ...] Ein wunderbares Spiel um Grossenvergleiche und den eigenen Stand im Leben"" -- Boersenblatt.net, Magazin fur den Deutschen Buchhandel, 06.02.2014

""fur Kinder, die es lieben, Seiten voller magischer Kreaturen und drolliger Details langer zu betrachten ...] erzahlt in einfachen und bezaubernden Worten und phantasievollen Bildern."" -- Kirkus Reviews, 03.02.2014

""Ein im Wortessinne phantastisches Buch, das mich verzaubert hat. ...] Die Illustrationen sind bezaubernd. Verspielt und frohlich, liebevoll und warm, farbenfroh und lebendig. Vor allem aber sind sie eins: voller Wesen mit Personlichkeit, gleich ob Katze mit Herzchen auf dem Po, Pommes, Fabelwesen oder Mond. Zum ins Herz schliessen. Und sich uber jede erneute Begegnung beim Aufschlagen des herrlichen Buches freuen."" -- Amazon.de Kundenbewertung, 11.09.2013

""Auf sehr einfache Weise, aber mit einer tiefen Botschaft fur Erwachsene und Kinder geschrieben."" -- Amazon.com Customer Review, 09.11.2013

"" ...] Leser werden aus diesem Buch mit etwas mehr Vertrauen in sich selbst hervorgehen - unabhangig von ihrer Grosse."" -- ForeWord Clarion Reviews, 22.01.2014

Kurzbeschreibung:

Zweisprachiges Bilderbuch, Deutsch-Ungarisch: "Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfangern und entdeckt schliesslich die uberraschende Antwort... Kicsi vagyok?" - Tamia nem tudja, hogy kicsi-e, vagy nagy, ezert minden allatot megkerdez, akivel az utazasa soran talalkozik. A valasz vegul eleg meglepo lesz..."