“How did we move from the inspiring moments of Nelson Mandela’s release after 27 years of incarceration, and the euphoria of our first democratic elections in 1994, to State Capture and the disaster of Jacob Zuma’s reign – a controversial President with over 800 charges of corruption pending? More importantly, what can we as a nation do about it? These are big issues – but Neil Wright does not pull any punches in bringing them out in the open and is not shy to give his opinions and possible solutions. His core message is that for true transformation to happen, it has to happen from the inside out, not imposed from the top down. By embracing the concept of “One Race, the Human Race, Now!” South Africans have the chance to emerge from present challenges and finally shake off the shadow of our divided past.”

New translation of Geoffrey of Monmouth's Latin history - the first work to recount the woes of Lear and the glittering career of Arthur. This imaginative history of the Britons, written in the twelfth century, is the first work to recount the woes of Lear and the glittering career of Arthur. It rapidly became a bestseller in the British Isles and Francophone Europe, with over 200 manuscripts surviving. Here, an authoritative version of the text is presented with a facing translation, prepared especially for the volume. It also contains a full introduction and notes. MICHAEL REEVEis Kennedy Professor of Latin Emeritus at the Faculty of Classics, University of Cambridge; Dr NEIL WRIGHT is a Senior Language Teaching Officer at the Faculty of History, University of Cambridge.

Translations from the Latin of the ingenious works of Aldelm, first English man of letters. Introduction, bibliography and notes to the texts included. Aldhelm was the first Latin poet of Europe who was not a native speaker of Latin. The ingenuity and originality which he brought to the task of composing Latin poetry ensured that his poems would be widely read everywhere, but they were studied especially in England during the early medieval period. Aldhelm's poetic corpus includes the Carmina Ecclesiastica, a series of dedicatory poems which contain a wealth of detail about early Anglo-Saxon churches; the Carmen de Virginitate, a verse counterpart to his earlier prose De Virginitate, but which includes an extensive passage describing an allegorical battle of the vices and virtues; a collection of 100 riddles or Enigmata, which are an imaginative investigation of the structure of the natural world; and a brief rhythmical poem describing the effects of a mighty storm in southwest England. In each of the poetic genres he essayed, Aldhelm found a host of later imitators, and it is not an exaggeration to say that he was the most influential Latin poet whose works were studied in Anglo-Saxon England; indeed, many surviving Old English poems are simple translations or adaptations of Latin poems by Aldhelm. The translations are presented here with an introduction outlining what is known of Aldhelm's life and writings, and an appendix by NEIL WRIGHT contains a translation of Aldhelm's De Metris, a technical treatise on the composition of Latin verse.

Text and translation of key Arthurian text - a major source for scholars. Written in the 1130s, Geoffrey's imaginative history of the Britons from Brutus to Cadwallader, the first work to recount the woes of Lear and the glittering career of Arthur, rapidly became a bestseller in the British Isles and Francophone Europe, with over 200 manuscripts surviving. Yet no critical edition of the main version has appeared since 1929. This new text, for which 14 manuscripts have been collated in full, rests on a survey of the entire tradition; it is accompanied by a facing English translation, prepared especially for this volume. A comprehensive introduction discusses the status of variant versions, the shape of the main tradition, and many questions of editorial principle; critical notes analyse some problems raised by the transmitted text; and there is a full index of names. MICHAEL REEVE is Kennedy Professor of Latin Emeritus at the Faculty of Classics, University of Cambridge; Dr NEIL WRIGHT is a Senior Language Teaching Officer at the Faculty of History, University of Cambridge.

A critical edition based on the eight known First Variant manuscripts, the prime source of Wace's Roman de Brut. Geoffrey's `history' of the British from their first colonisation of the island under Brutus to the late 7th century AD was one of the most influential works of the 12th century, and introduced to a wider audience central figures in English literature, including King Arthur and King Lear. `Wright's long introduction is a model of meticulousness and thoroughness...a fine study and edition...In a previous review I called Wright's edition of the vulgate text ``an auspicious beginning'' to a series that promised to become the standard scholarly treatment of Geoffrey's Historia...That promise is being kept.' Lister M. Matheson, SPECULUM April 1991 A critical edition based on the eight known First Variant manuscripts, the prime source of Wace's Roman de Brut. Geoffrey's `history' of theBritish from thier first colonisation of the island under Brutus to the late 7th century AD was one of the most influential works of the 12th century, and introduced to a wider audience central figures in English literature, including King Arthur and King Lear.

The sense of a group of scholars sharing work in progress comes over on numerous occasions... a series which is a model of its kind. EDMUND KING, HISTORY The emphasis in this collection of recent work on the Anglo-Norman realm is particularly on narrative sources: Dudo, Vita AEdwardi Regis, monastic chronicle audiences in the Fens, the chronicles of Anjou, the Warenne view of the past - and much later sources for stereotypical images of the Normans. There are also papers analysing both charter and chronicle evidence in reconsiderations of the succession disputes following the deaths of William I and WilliamII. Papers range geographically from Anjou to the Irish Sea zone. Contributors, from France and Germany as well as from Britain, Ireland and the US, are BERNARD S. BACHRACH, RICHARD BARBER, JULIA BARROW, CLARE DOWNHAM, VERONIQUE GAZEAU, JOHN GRASSI, ELISABETH VAN HOUTS, JENNIFER PAXTON, NEIL STREVETT, NEIL WRIGHT.

Essays investigating the writings attributed to Columbanus, influential 0c founder of Luxeuil and Bobbio. Columbanus (d.615), the Irish monk and founder of such important centres as Luxeuil and Bobbio, was one of the most influential figures in early medieval Europe. His fiery personality led him into conflict with Gallic bishops andRoman popes, and he defended his position on such matters as monastic discipline in a substantial corpus of Latin writings marked by burning conviction and rhetorical skill. However, the polish of his style has raised questions about the nature of his early training in Ireland and even about the authenticity of the writings which have come down to us under his name. The studies in this volume attempt to address these questions: by treating each of the individual writings comprehensively, and drawing on recently-developed techniques of stylistic analysis new light is shed on Columbanus and his early education in Ireland. More importantly, doubts over the authenticity of certain writings attributed to Columbanus are here authoritatively resolved, so putting the study of this cardinal figure on a sound basis.Professor MICHAEL LAPIDGE teaches in the Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic, Universityof Cambridge. Contributors: DONALD BULLOUGH, NEIL WRIGHT, CLARE STANCLIFFE, JANE STEVENSON, T.M. CHARLES-EDWARDS, DIETER SCHALLER, MICHAEL LAPIDGE, DAIBHI O CROININ

A critical edition and translation of a 13th-century Latin poem from Brittany; a retelling of Geoffrey's History emphasising the tragic side of Britain's decline. The Gesta Regum Britannie, a Latin poem comprising nearly 5,000 hexameters, is a vital but little known witness to the reception of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britannie. Written shortly before the middle of the thirteenth century, the poem is dedicated to Cadioc, bishop of Vannes in Brittany, and so testifies to the Breton reaction to and enthusiasm for Geoffrey's popular pseudo-history. The poem also provides important evidence for the literary culture of thirteenth-century Brittany. Much in the poem is original and this new edition will bring it to a wider audience so that it may be read in conjunction with the more familiar vernacular verse versions of Geoffrey's Historia. NEIL WRIGHTis a SeniorMember of Wolfson College, Cambridge.

An admirable piece of work that will be welcomed by the many scholars who have long recognised the need for an easily accessible copy of the Historia. English Historical Review An admirable piece of work that will be welcomed by the many scholars who have long recognised the need for an easily accessible copy of the Historia. English Historical Review Geoffrey of Monmouth's HistoriaRegum Britannie was one of the most influential literary works of the 12th century. It offered a new and allegedly authoritative history of the British from their first colonisation of the island under Brutus until the late 7th century AD; hence its immediate and lasting popularity. The characters which the author introduced to a wider audience have become central figures in English literature, including the most spectacular of Geoffrey's reshapings, the figure of King Arthur. It is Geoffrey's account of Arthur which lies behind almost all subsequent Arthurian Romance. It is hardly surprising that no comprehensive edition of the Historia Regum Britannie as yet exists, because over two hundred manuscripts survive, many of which have never been thoroughly examined. In practical terms, this new edition, based on Bern, Burgerbibliothek, MSD. 568, will make this important text readily availableagain; all emendations to correct scribal errors are clearly indicated.