This volume is written in the context of trauma hermeneutics of ancient Jewish communities and their tenacity in the face of adversity (i.e. as recorded in the MT, LXX, Pseudepigrapha, the Deuterocanonical books and even Cognate literature. In this regard, its thirteen chapters, are concerned with the most recent outputs of trauma studies. They are written by a selection of leading scholars, associated to some degree with the Hungaro-South African Study Group. Here, trauma is employed as a useful hermeneutical lens, not only for interpreting biblical texts and the contexts in which they were originally produced and functioned but also for providing a useful frame of reference. As a consequence, these various research outputs, each in their own way, confirm that an historical and theological appreciation of these early accounts and interpretations of collective trauma and its implications, (perceived or otherwise), is critical for understanding the essential substance of Jewish cultural identity. As such, these essays are ideal for scholars in the fields of Biblical Studies-particularly those interested in the Pseudepigrapha, the Deuterocanonical books and Cognate literature.

These fourteen selected essays were originally read at the LXXSA international conference: Construction, Coherence and Connotation in Septuagint, Apocryphal and Cognate Literature (28-30 August 2015), hosted by the North-West University, Potchefstroom, South Africa. Here, the intention was to apply new critical theory and approaches to the fields of Old Testament Scripture as well as associated Apocryphal and Cognate literature, with a specific focus on the interrelated recurring theme of the Wisdom of the deity and its decryption and reception at various times in history. In this regard, it was felt that this theme and associated source texts had been largely overlooked in recent scholarship. Here the aim was to attract recent research by both leading national as well as international scholars which not only shed new light on Old Testament Apocrypha and so-called Pseudepigraphical literature but which also critically reviewed certain biblical wisdom texts which are foundational for both the Christian as well as Jewish communities. As a consequence, many of the essays deal with the apocryphal Wisdom of Sirach. However, important contributions may also be found apropos Micah, Daniel, Baruch, 2 Maccabees, Tobit, Susanna, Judith, and the works of Josephus Flavius.