This collection of essays examines how the sense of crisis that occasionally seems to overwhelm us directs and transforms Canadian and Quebec writings in English and French, and conversely, how literature and criticism set out to counterbalance the social, economic, and ideological insecurities we live in. Ce recueil de textes etudie les manieres dont le sentiment de crise qui peut parfois sembler nous submerger, oriente et transforme les ecrits canadiens et quebecois d'expressions anglaise et francaise, et inversement, comment la litterature et la critique s'efforcent de contrebalancer les insecurites sociales, economiques et ideologiques dans lesquelles nous vivons. Contributors: David Boucher, Marie Carriere, Nicole Cote, Piet Defraeye, Nicoletta Dolce, Danielle Dumontet, Ana Maria Fraile-Marcos, Marion Kuhn, Hans-Jurgen Lusebrink, Carmen Mata Barreiro, Ursula Mathis-Moser, Dunja M. Mohr, Emilie Notard, Daniel Poitras, Veronique Porra, Srilata Ravi, Marion Christina Rohrleitner