This volume explores the emergent process of developing translanguaging repertoires among teacher educators, pre- and in-service teachers in different U.S. teacher education contexts. Its empirically based chapters adopt various qualitative methods to unpack the opportunities and challenges and provide implications for critical teacher education. It will be of interest to researchers and teachers in bilingual education, TESOL and social justice.

In 1949, Alan Schafer opened South of the Border, a beer stand located on bucolic farmland in Dillon County, South Carolina, near the border separating North and South Carolina. Even at its beginning, the stand catered to those interested in Mexican-themed kitsch--sombreros, toy pi-atas, vividly colored panchos, salsas. Within five years, the beer stand had grown into a restaurant, then a series of restaurants, and then a theme park, complete with gas stations, motels, a miniature golf course, and an adult-video shop. Flashy billboards--featuring South of the Border's stereotypical bandit Pedro--advertised the locale from 175 miles away.

An hour south of Schafer's site lies the Grand Strand region--sixty miles of South Carolina beaches and various forms of recreation. Within this region, Atlantic Beach exists. From the 1940s onward, Atlantic Beach has been a primary tourist destination for middle-class African Americans, as it was one of the few recreational beaches open to them in the region. Since the 1990s, the beach has been home to the Atlantic Beach Bikefest, a motorcycle festival event that draws upward of 10,000 African Americans and other tourists annually.

Sombreros and Motorcycles in a Newer South studies both locales, separately and together, to illustrate how they serve as lens for viewing the historical, social, and aesthetic aspects embedded in a place's culture over time. In doing so, author Nicole King engages with concepts of the "Newer South," the contemporary era of southern culture which integrates Old South and New South history and ideas about issues such as race, taste, and regional authenticity. Tracing South Carolina's tourism industry through these locales, King analyzes the collision of southern identity and place with national, corporatized culture from the 1940s onward. Sombreros and Motorcycles in a Newer South locates campy but historic tourist sites that serve as important texts for better understanding how culture moves and more inclusive notions of what it means to be southern today.

Nicknamed both "Mobtown" and "Charm City" and located on the border of the North and South, Baltimore is a city of contradictions. From media depictions in The Wire to the real-life trial of police officers for the murder of Freddie Gray, Baltimore has become a quintessential example of a struggling American city. Yet the truth about Baltimore is far more complicated-and more fascinating. To help untangle these apparent paradoxes, the editors of Baltimore Revisited have assembled a collection of over thirty experts from inside and outside academia. Together, they reveal that Baltimore has been ground zero for a slew of neoliberal policies, a place where inequality has increased as corporate interests have eagerly privatized public goods and services to maximize profits. But they also uncover how community members resist and reveal a long tradition of Baltimoreans who have fought for social justice. The essays in this collection take readers on a tour through the city's diverse neighborhoods, from the Lumbee Indian community in East Baltimore to the crusade for environmental justice in South Baltimore. Baltimore Revisited examines the city's past, reflects upon the city's present, and envisions the city's future.

"Using a rich diversity of approaches, these essays give voice to hitherto unheard stories and provide historical and theoretical frameworks in which to understand them. Reading the volume creates an exciting feeling of discovery."-Margaret Homans, Yale University Black Victorians/Black Victoriana is a welcome attempt to correct the historical record. Although scholarship has given us a clear view of nineteenth-century imperialism, colonialism, and later immigration from the colonies, there has for far too long been a gap in our understanding of the lives of blacks in Victorian England. Without that understanding, it remains impossible to assess adequately the state of the black population in Britain today. Using a transatlantic lens, the contributors to this book restore black Victorians to the British national picture. They look not just at the ways blacks were represented in popular culture but also at their lives as they experienced them-as workers, travelers, lecturers, performers, and professionals. Dozens of period photographs bring these stories alive and literally give a face to the individual stories the book tells. The essays taken as a whole also highlight prevailing Victorian attitudes toward race by focusing on the ways in which empire building spawned a "subculture of blackness" consisting of caricature, exhibition, representation, and scientific racism absorbed by society at large. This misrepresentation made it difficult to be both black and British while at the same time it helped to construct British identity as a whole. Covering many topics that detail the life of blacks during this period, Black Victorians/Black Victoriana will be a landmark contribution to the emergent field of black history in England. Gretchen Holbrook Gerzina is a professor of English at Vassar College. Her book Black London (Rutgers University Press) was named a New York Times Notable Book of the Year. She is also the author of Carrington, whose life story was made into a film starring Emma Thompson.

Nicknamed both "Mobtown" and "Charm City" and located on the border of the North and South, Baltimore is a city of contradictions. From media depictions in The Wire to the real-life trial of police officers for the murder of Freddie Gray, Baltimore has become a quintessential example of a struggling American city. Yet the truth about Baltimore is far more complicated-and more fascinating. To help untangle these apparent paradoxes, the editors of Baltimore Revisited have assembled a collection of over thirty experts from inside and outside academia. Together, they reveal that Baltimore has been ground zero for a slew of neoliberal policies, a place where inequality has increased as corporate interests have eagerly privatized public goods and services to maximize profits. But they also uncover how community members resist and reveal a long tradition of Baltimoreans who have fought for social justice. The essays in this collection take readers on a tour through the city's diverse neighborhoods, from the Lumbee Indian community in East Baltimore to the crusade for environmental justice in South Baltimore. Baltimore Revisited examines the city's past, reflects upon the city's present, and envisions the city's future.

C. L. R. James (1901-1989), one of the most important intellectuals of the twentieth century, expressed his postcolonial and socialist philosophies in fiction, speeches, essays, and book-length scholarly discourses. However, the majority of academic attention given to James keeps the diverse mediums of James's writing separate, focuses on his work as a political theorist, and subordinates his role as a fiction writer. This book, however, seeks to change such an approach to studying James. Defining creolization as a process by which European, African, Amerindian, Asian, and American cultures are amalgamated to form new hybrid identities and cultures, Nicole King uses this process as a means to understanding James's work and life. She argues that, throughout his career, whether writing a short story or a political history, James articulated his attempt to produce revolutionary, radical discourses with a consistent methodology. James, a Trinidad-born scholar who migrated to England and then to the United States and who described himself both as a black radical and a Victorian intellectual, serves as a definitive model of creolization. King argues that James's writings also fit the model of creolization, for each is influenced by diverse types of discourses. James rarely wrote from within the confines of a single discipline, instead choosing to make the layers of history, literature, philosophy, and political theory coalesce in order to make his point. As his West Indian and Western European influences converge in his work and life, he creates texts that are difficult to confine to a specific category or discipline. No matter which writerly medium he uses, James was preoccupied with how to represent the individual personality and at the same time represent the community. The C. L. R. James that emerges from King's study is a man made more compelling and more human because of his complicated, multilayered, and sometimes contradictory allegiances. Nicole King is an associate professor of literature at the University of California (San Diego). She has been published in Soundings and the forthcoming book Minds, Bodies, Blackness.

In 1949, Alan Schafer opened South of the Border, a beer stand located on bucolic farmland in Dillon County, South Carolina, near the border separating North and South Carolina. Even at its beginning, the stand catered to those interested in Mexican-themed kitsch-sombreros, toy pinatas, vividly colored panchos, salsas. Within five years, the beer stand had grown into a restaurant, then a series of restaurants, and then a theme park, complete with gas stations, motels, a miniature golf course, and an adult-video shop. Flashy billboards-featuring South of the Border's stereotypical bandit Pedro-advertised the locale from 175 miles away. An hour south of Schafer's site lies the Grand Strand region-sixty miles of South Carolina beaches and various forms of recreation. Within this region, Atlantic Beach exists. From the 1940s onward, Atlantic Beach has been a primary tourist destination for middle-class African Americans, as it was one of the few recreational beaches open to them in the region. Since the 1990s, the beach has been home to the Atlantic Beach Bikefest, a motorcycle festival event that draws upward of 10,000 African Americans and other tourists annually. Sombreros and Motorcycles in a Newer South studies both locales, separately and together, to illustrate how they serve as lens for viewing the historical, social, and aesthetic aspects embedded in a place's culture over time. In doing so, author Nicole King engages with concepts of the "Newer South," the contemporary era of southern culture which integrates Old South and New South history and ideas about issues such as race, taste, and regional authenticity. Tracing South Carolina's tourism industry through these locales, King analyzes the collision of southern identity and place with national, corporatized culture from the 1940s onward. Sombreros and Motorcycles in a Newer South locates campy but historic tourist sites that serve as important texts for better understanding how culture moves and more inclusive notions of what it means to be southern today.