Essays exploring the great religious and devotional works of the Middle Ages in their manuscript and other contexts. Michael G. Sargent's scholarship on late medieval English devotional literature has been hugely influential on the fields of Middle English literature, religious studies, and manuscript studies. His prolific work on a great range of English and French texts, including visionary writing, devotional guidance, and drama, devoting scrupulous attention to the physical forms in which these texts circulated, has established the scope and impact of religious writing across the social spectrum in England, enabling a nuanced understanding of the complex literary interactions between the cloister and the world. The essays in this volume demonstrate and pay tribute to Sargent's influence, extending and complementing his work on devotional texts and the books in which they traveled. The themes of translation, manuscript transmission and the varieties of devotional practice are to the fore. Inspired by Sargent's work on Love's Middle English translation of pseudo-Bonaventuran devotional texts, some chapters explore other Middle English translations within this tradition, considering the implications of translation strategies for shaping readers' practices, while others examine Carthusian and Birgittine texts as they appear in new contexts, probing the continuing influence of these orders on devotional life and theological controversy. Whether looking at devotional guidance, visionary texts, or hagiography, each contribution works closely with texts in their material contexts, always considering a question central to Sargent's scholarship: how texts gain distinct cultural meanings within particular circumstances of copying, transmission and ownership.

This book was first published in 2009. In late-fourteenth-century England, the persistent question of how to live the best life preoccupied many pious Christians. One answer was provided by a new genre of prose guides that adapted professional religious rules and routines for lay audiences. These texts engaged with many of the same cultural questions as poets like Langland and Chaucer; however, they have not received the critical attention they deserve until now. Nicole Rice analyses how the idea of religious discipline was translated into varied literary forms in an atmosphere of religious change and controversy. By considering the themes of spiritual discipline, religious identity, and orthodoxy in Langland and Chaucer, the study also brings fresh perspectives to bear on Piers Plowman and The Canterbury Tales. This juxtaposition of spiritual guidance and poetry will form an important contribution to our understanding of both authors and of late medieval religious practice and thought.

In late-fourteenth-century England, the persistent question of how to live the best life preoccupied many pious Christians. One answer was provided by a new genre of prose guides that adapted professional religious rules and routines for lay audiences. These texts engaged with many of the same cultural questions as poets like Langland and Chaucer; however, they have not received the critical attention they deserve until now. Nicole Rice analyses how the idea of religious discipline was translated into varied literary forms in an atmosphere of religious change and controversy. By considering the themes of spiritual discipline, religious identity, and orthodoxy in Langland and Chaucer, the study also brings fresh perspectives to bear on Piers Plowman and The Canterbury Tales. This juxtaposition of spiritual guidance and poetry will form an important contribution to our understanding of both authors and of late medieval religious practice and thought.

Nicole Rice’s original study analyzes the role played by late medieval English hospitals as sites of literary production and cultural contestation. The hospitals of late medieval England defy easy categorization. They were institutions of charity, medical care, and liturgical commemoration. At the same time, hospitals were cultural spaces sponsoring the performance of drama, the composition of medical texts, and the reading of devotional prose and vernacular poetry. Such practices both reflected and connected the disparate groups—regular religious, ill and poor people, well-off retirees—that congregated in hospitals. Nicole Rice’s The Medieval Hospital offers the first book-length study of the place of hospitals in English literary history and cultural practice. Rice highlights three English hospitals as porous sites whose practices translated into textual engagements with some of urban society’s most pressing concerns: charity, health, devotion, and commerce. Within these institutions, medical compendia treated the alarming bodies of women and religious anthologies translated Augustinian devotional practices for lay readers. Looking outward, religious drama and socially charged poetry publicized and interrogated hospitals’ caring functions within urban charitable economies. Hospitals provided the auspices, audiences, and authors of such disparate literary works, propelling these texts into urban social life. Between ca. 1350 and ca. 1550, English hospitals saw massive changes in their fortunes, from the devastation of the Black Death, to various fifteenth-century reform initiatives, to the creeping dissolutions of religious houses under Henry VIII and Edward VI. This volume investigates how hospitals defined and defended themselves with texts and in some cases reinvented themselves, using literary means to negotiate changed religious landscapes.

The civic religious drama of late medieval England-financed, produced, and performed by craftspeople-offers one of the earliest forms of written literature by a non-elite group in Europe. In this innovative study, Nicole R. Rice and Margaret Aziza Pappano trace an artisanal perspective on medieval and early modern civic relations, analyzing selected plays from the cities of York and Chester individually and from a comparative perspective, in dialogue with civic records. Positing a complex view of relations among merchants, established artisans, wage laborers, and women, the two authors show how artisans used the cycle plays to not only represent but also perform their interests, suggesting that the plays were the major means by which the artisans participated in civic polity. In addition to examining selected plays in the context of artisanal social and economic practices, Rice and Pappano also address relations between performance and historical transformation, considering how these plays, staged for nearly two centuries, responded to changes in historical conditions. In particular, they pay attention to how the pressures of Reformist governments influenced the meaning and performance of the civic religious drama in both towns. Ultimately, the authors provide a new perspective on how artisans can be viewed as social actors and agents in England in the fifteenth and sixteenth centuries.