Il volume, offerto alla germanista dell'Universita di Bologna Giulia Cantarutti per i suoi settant'anni, raccoglie contributi di studiosi di fama internazionale attivi nell'ambito delle lingue e letterature di lingua tedesca, della romanistica, della filosofia, della storia dell'arte. I temi toccati nei saggi sono in piena consonanza con gli studi condotti dalla studiosa nell'ambito del cosmopolitismo illuminista, dell'aforistica, del Kulturtransfer. Die Festschrift zu Ehren der Bologneser Germanistin Giulia Cantarutti zu ihrem 70. Geburtstag versammelt Beitrage international renommierter Wissenschaftler aus den Bereichen der Germanistik, Romanistik, Philosophie und Kunstgeschichte zu den wichtigsten Themen der Arbeiten Cantaruttis, vor allem zum Kosmopolitismus der Aufklarung, zur Aphoristik und zum Kulturtransfer.