Transforming Diaspora brings together an eclectic collection of essays that challenges traditional understandings of the diasporic condition. Most studies of diaspora privilege place, thus creating a binary between homeland and hostland. This book argues that the emerging forces of transnationalism and globalization have rendered such a division obsolete. Rather, the editors posit transnationalism and globalization to be fundamental characteristics of contemporary diasporic communities. Exploring the effects of the present historical moment on diaspora, the essays examine the changes in the relationships between diasporas, homelands, and hostlands. The collection is divided into two broad categories. The first section offers reinterpretations of the fundamental understandings of diaspora. The second section explores the complex relationship between the theoretical concept of diaspora and the realities of daily life for diasporic citizens.

Explored in this essay collection is how Shakespeare is rewritten, reinscribed and translated to fit within the local tradition, values, and languages of the world's various communities and cultures. Contributors show that Shakespeare, regardless of the medium - theater, pedagogy, or literary studies - is commonly 'rooted' in the local customs of a people in ways that challenge the notion that his drama promotes a Western idealism. Native Shakespeares examines how the persistent indigenization of Shakespeare complicates the traditional vision of his work as a voice of Western culture and colonial hegemony. The international range of the collection and the focus on indigenous practices distinguishes Native Shakespeares from other available texts.

Explored in this essay collection is how Shakespeare is rewritten, reinscribed and translated to fit within the local tradition, values, and languages of the world's various communities and cultures. Contributors show that Shakespeare, regardless of the medium - theater, pedagogy, or literary studies - is commonly 'rooted' in the local customs of a people in ways that challenge the notion that his drama promotes a Western idealism. Native Shakespeares examines how the persistent indigenization of Shakespeare complicates the traditional vision of his work as a voice of Western culture and colonial hegemony. The international range of the collection and the focus on indigenous practices distinguishes Native Shakespeares from other available texts.