Join William and the rest of the Worm family on an adventure you won't forget Dodge snapping crabs and hungry pecking crows, get carried away in the great flood and fall in love with William Worm Bilingual adventure in English and Spanish. Unete a Guillermo y al resto de la familia de gusanos en una aventura que no olvidaras Esquiva los chasquidos de cangrejos y los picotazos de cuervos hambrientos, dejate llevar por la gran inundacion - y enamorate de Guillermo Gusano Aventura bilingue en ingles y espanol.

El 15 de agosto de 1914, cuatrocientos un anos desde que Balboa y sus hombres cortaran un pasaje por el Darien, el S.S. Ancon cruzo el Istmo de Panama del oceano Atlantico al Pacifico. El viaje tomo un poco mas de nueve horas con cuarenta minutos y todo marcho viento en popa. Aqui estan los detalles de ese viaje historico. Relato bilingue en espanol e ingles. Aprobado por el Ministerio de Panama como texto complementario para el uso en el salon de clases. On August 15, 1914, four hundred one years since Balboa and his men cut their way through the Darien, the S.S. Ancon crossed the Isthmus of Panama from the Atlantic to the Pacific Ocean. The trip took just over nine hours and forty minutes, and she did it without a hitch. Here are the details of that historic voyage. Bilingual story in Spanish and English. Approved by Panama's Ministry of Education as a complementary text for use in the classroom.

Petalo es una pequena flor sencilla. Quiere ir al Festival de las Flores con las otras flores en el jardin. Conoce a Petalo y las demas flores y viaja con ellas al Festival de las Flores Cuento bilingue en espanol e ingles. Petal is a plain little under-sized flower. She wants to go to the Flower Festival with the other flowers in the garden. Meet Petal and the rest of the flowers and travel with them to the Flower Festival Bilingual story in Spanish and English.

Es un reto ser sapo y la vida en el pantano no es facil. Averigua como Tadeo enfrenta sus verrugas. Cuento bilingue en espanol e ingles. Incluye informacion breve de los sapos. It's tough to be a toad, and life in the marsh isn't easy. Find out how Thaddeus deals with his warts. Bilingual story in Spanish and English. Includes brief information about toads.

Ven a la fiesta de La Princesita Ayudala a pintar el palacio Aprende algo sobre el arco iris. Cuento bilingue: espanol e ingles. Come to the Little Princess's party Help her to paint the palace Learn something about the rainbow. Bilingual Story: Spanish and English.

En una lluviosa manana de abril de 1913, dos jovenes audaces se grabaron su lugar en la historia de la aviacion y se unieron a las filas de los intrepidos. Al volar un biplano a traves del pequeno Istmo de Panama, Robert G. Fowler y Ray Duhem establecieron el record del primer vuelo transcontinental sin escalas y filmaron el evento para la posteridad. Este es un vistazo de ese vuelo. Relato bilingue historico en espanol e ingles. On a rainy April morning in 1913, two daring young men etched their place in aviation history and joined the ranks of the intrepid. As they flew a biplane across the tiny Isthmus of Panama, Robert G. Fowler and Ray Duhem set the record for the world's first nonstop transcontinental flight and filmed the event for posterity. This is a glimpse of that flight. Bilingual historical account in Spanish and English.