Western culture has a long and fraught history of cultural appropriation, a history that has particular resonance within performance practice. Patrice Pavis asks what is at stake politically and aesthetically when cultures meet at the crossroads of theatre.? A series of major recent productions are analysed, including Peter Brook's Mahabharata, Cixous/Mnouchkine's Indiande, and Barba's Faust. These focus discussions on translation, appropriation, adaptation, cultural misunderstanding, and theatrical exploration. Never losing sight of the theatrical experience, Pavis confronts problems of colonialism, anthropology, and ethnography. This signals a radical movement away from the director and the word, towards the complex relationship between performance, performer, and spectator. Despite the problematic politics of cultural exchange in the theatre, interculturalism is not a one-sided process. Using the metaphor of the hourglass to discuss the transfer between source and target culture, Pavis asks what happens when the hourglass is turned upside down, when the `foreign' culture speaks for itself.

The Routledge Dictionary of Contemporary Theatre and Performance provides the first authoritative alphabetical guide to the theatre and performance of the last 30 years. Conceived and written by one of the foremost scholars and critics of theatre in the world, it literally takes us from Activism to Zapping, analysing everything along the way from Body Art and the Flashmob to Multimedia and the Postdramatic. What we think of as 'performance' and 'drama' has undergone a transformation in recent decades. Similarly how these terms are defined, used and critiqued has also changed, thanks to interventions from a panoply of theorists from Derrida to Ranciere. Patrice Pavis's Dictionary provides an indispensible roadmap for this complex and fascinating terrain; a volume no theatre bookshelf can afford to be without.

'We have good reason to be wary of mise en scene, but that is all the more reason to question this wariness ... it seems that images from a performance come back to haunt us, as if to prolong and transform our experience as spectators, as if to force us to rethink the event, to return to our pleasure or our terror.' - Patrice Pavis, from the foreword Contemporary Mise en Scene is Patrice Pavis's masterful analysis of the role that staging has played in the creation and practice of theatre throughout history. This stunningly ambitious study considers: the staged reading, at the frontiers of mise en scene; scenography, which sometimes replaces staging; the reinterpretation of classical and contemporary works; the development of intercultural theatre and ritual; new technologies and their usage live on the stage; the postmodern practice of deconstruction. But it also applies sustained critical attention to the challenges of defining mise en scene, of tracking its development, and of exploring its possible futures. Joel Anderson's powerful new translation lucidly realises Pavis's investigation of the changing possibilities for stagecraft in the context of performance art, physical theatre and modern theory.

'We have good reason to be wary of mise en scene, but that is all the more reason to question this wariness ... it seems that images from a performance come back to haunt us, as if to prolong and transform our experience as spectators, as if to force us to rethink the event, to return to our pleasure or our terror.' - Patrice Pavis, from the foreword Contemporary Mise en Scene is Patrice Pavis's masterful analysis of the role that staging has played in the creation and practice of theatre throughout history. This stunningly ambitious study considers: the staged reading, at the frontiers of mise en scene; scenography, which sometimes replaces staging; the reinterpretation of classical and contemporary works; the development of intercultural theatre and ritual; new technologies and their usage live on the stage; the postmodern practice of deconstruction. But it also applies sustained critical attention to the challenges of defining mise en scene, of tracking its development, and of exploring its possible futures. Joel Anderson's powerful new translation lucidly realises Pavis's investigation of the changing possibilities for stagecraft in the context of performance art, physical theatre and modern theory.

The Intercultural Performance Reader gathers together key artists and scholars from around the world to provide, for the first time, a truly international overview of this exciting new field.
Intercultural performance has enormous potential for open dialogue between cultures, though the best-documented perspectives are those of Western artists such as Peter Brook, Richard Schechner, Jacques Lecoq and Ariane Mnouchkine. This reader raises new questions and debates by placing these views alongside those of artists from African, Maori, Chinese and Indian theatre. The result is an unparalleled exchange of ideas which demonstrates the new possibilities and politics of intercultural performance.

What can performers in the West learn from the technical performance traditions of Africa and Asia?
The Intercultural Performance Handbook opens up a new world of technique for performers. The first ever full-length, fully illustrated manual for practitioners, it provides:
A guide to the physical, vocal and improvisational dynamics of non-Western performance
A new vocabulary with which to interpret plays from around the globe.
Games to use for exploring rhythm, movement, balance, tension and gesture, breathwork, stylisation, and the use of the voice
A practical, hands-on approach to creating vibrant theatrical work
Studies on intercultural performance are usually written by scholars and researchers. John Martin explains the definition and development of intercultural performance from the perspective of an experienced practitioner. He provides exercises, practical advice, and a clear training process for the inquiring actor or director.
The book is a process of discovery, carefully written so as to develop understanding and move towards empowerment for the adventurous theatre-maker.

This book offers an exploration of the intersection of Korean theatre practice with Western literary theatre. Gangnam Style, K-Pop, the Korean Wave : who hasn't heard of these recent Korean phenomena? Having spent two years in Korea as a theatrical and cultural 'tourist', Patrice Pavis was granted an unparalleled look at contemporary Korean culture. As well as analyzing these pop culture mainstays, however, he also discovered many uniquely Korean jewels of contemporary art and performance. Examining topics including contemporary dance, puppets, installations, modernized pansori, 'Koreanized' productions of European Classics and K-pop and its parody, this book provides a framework for an intercultural and globalized approach to Korean theatre. With the first three chapters of the book outlining methodology, the remaining chapters test - often deconstructing and transforming in the process - this framework, using focused case studies to introduce the reader to the cultural and artistic world of a nation with an increasing international presence in theatre and the arts alike.

The Routledge Dictionary of Contemporary Theatre and Performance provides the first authoritative alphabetical guide to the theatre and performance of the last 30 years. Conceived and written by one of the foremost scholars and critics of theatre in the world, it literally takes us from Activism to Zapping, analysing everything along the way from Body Art and the Flashmob to Multimedia and the Postdramatic. What we think of as 'performance' and 'drama' has undergone a transformation in recent decades. Similarly how these terms are defined, used and critiqued has also changed, thanks to interventions from a panoply of theorists from Derrida to Ranciere. Patrice Pavis's Dictionary provides an indispensible roadmap for this complex and fascinating terrain; a volume no theatre bookshelf can afford to be without.

This extended new edition of a seminal text marks the 30th anniversary of the original book's major intervention in the discipline. Bradby and Williams' field-defining book introduced the continental-European approach to directing, recognising the work of the modern stage director as an artist in his or her own right for the first time. Now edited by Peter M. Boenisch in collaboration with David Williams, this new edition includes an additional four chapters by leading contemporary experts on theatre direction. Covering recent practices and developments, as well as new trends in the academic research on directing, Directors' Theatre interrogates working ethics and performance aesthetics, directors' work with actors as a central creative source and their responses to the ongoing reassessment of theatre's role and function in contemporary culture. This long-awaited reissue will make a classic, authoritative study on directors and directing accessible to a new generation of students, scholars and artists. It is essential reading for undergraduate and postgraduate students of Theatre, Performance Studies and Directing. New to this Edition: - Includes four new chapters written by leading contemporary experts on theatre direction: Patrice Pavis, Katalin Trencsenyi, the research team of Luk Van den Dries, and DuskaRadosavljevic - New chapters discuss recent approaches and developments in theatre directing as well as research on directing, including artists such as Luk Perceval, Daniel Jeanneteau, Improbable and Ivo van Hove, while also introducing the development of theatre direction in Eastern Europe - The original text has been carefully revised by David Williams and chapters have been supplemented with new introductions and conclusions

Analyzing Performance provides conceptual tools for understanding a range of performance, including theater, dance, cinema, other audiovisual media, and mime. This richly illustrated book develops protocols for the analysis of performance at every level -- from the minute gestures and facial expressions of an actor to the social network in which theater is embedded -- and respects the importance of every aspect of performance, including actor, costume, space, time, music, and lighting. With a keen awareness of the roles of social context in the interpretation of performance, Patrice Pavis leads the reader from a purely formal analysis to a semiology and anthropology of performance, where spectator and actor are equally objects of study. Drawn from performance traditions and innovations all over the world, the book's many examples make critical techniques vivid and concrete. Analyzing Performance will be essential reading for critics, scholars, students, and practitioners of theater, who will find that David Williams's elegant translation brings Pavis's insights within reach of English-language readers.
Patrice Pavis, Professor of Theater at Paris-VIII University, has written extensively and influentially on performance.
David Williams is Professor of Theater, Dartington College of Arts, Devon, England.

This extended new edition of a seminal text marks the 30th anniversary of the original book's major intervention in the discipline. Bradby and Williams' field-defining book introduced the continental-European approach to directing, recognising the work of the modern stage director as an artist in his or her own right for the first time. Now edited by Peter M. Boenisch in collaboration with David Williams, this new edition includes an additional four chapters by leading contemporary experts on theatre direction. Covering recent practices and developments, as well as new trends in the academic research on directing, Directors' Theatre interrogates working ethics and performance aesthetics, directors' work with actors as a central creative source and their responses to the ongoing reassessment of theatre's role and function in contemporary culture. This long-awaited reissue will make a classic, authoritative study on directors and directing accessible to a new generation of students, scholars and artists. It is essential reading for undergraduate and postgraduate students of Theatre, Performance Studies and Directing. New to this Edition: - Includes four new chapters written by leading contemporary experts on theatre direction: Patrice Pavis, Katalin Trencsenyi, the research team of Luk Van den Dries, and DuskaRadosavljevic - New chapters discuss recent approaches and developments in theatre directing as well as research on directing, including artists such as Luk Perceval, Daniel Jeanneteau, Improbable and Ivo van Hove, while also introducing the development of theatre direction in Eastern Europe - The original text has been carefully revised by David Williams and chapters have been supplemented with new introductions and conclusions