El libro se propone evaluar los criterios y las hipotesis empleados en la descripcion del espanol de America. Mientras lo habitual es replicar conceptos y metodos utilizados en otros lugares y abstraer los fenomenos del entorno, aqui se reunen contribuciones que discuten y senalan cuales son las exigencias que impone la realidad hispanoamericana al investigador y como esas exigencias influyen en las premisas teoricas y metodologicas que guian la investigacion. Los articulos se concentran en tres puntos principales: la influencia del contacto en la configuracion del espanol de America o de alguna de sus variedades, la evidencia pragmatica del pluricentrismo y el registro de la variacion.