When it was incorporated into the Greek state in 1912, Greek Macedonia constituted a mosaic of populations who spoke different languages and shared different cultures and religions. The Greek state, the local authorities and the local intelligentsia strove to achieve the ethnic and cultural assimilation of all these populations -- in the end, with varying degrees of success. Long the site of fierce nationalist activity, Macedonia is a revealing microcosm of the ethnic divides that resist the homogenizing tendencies of nation-states throughout the world.
This timely and interdisciplinary book brings together the work of specialists in various fields to spotlight the cultural processes of assimilation that have taken place in Greek Macedonia since 1912. It sheds new light on the old and complex socio-historical roots of this hotly contested area and of the Balkans in general, and will serve as a model for future studies on nationalism, ethnic identity and cultural heritage.

Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language has become firmly established as the leading reference guide to modern Greek grammar. With its detailed treatment of all grammatical structures, its analysis of the complexities of the language and its particular attention to areas of confusion and difficulty, it is the first truly comprehensive grammar of the language to be produced. It provides a study of the real patterns of use in contemporary Greek

This second edition continues to focus on the Greek spoken and written by native speakers today. Taking account of recent changes to the Greek language, this new edition features:

• Significantly expanded material on many areas, including syntax and phonology
• A new chapter on derivational morphology and other word formation processes including compounding and acronym formation
• Examples drawn from everyday spoken usage as well as official, journalistic and online discourse, such as newspapers, blogs and discussion groups
• A significantly expanded index of English terms and Greek words and a revised glossary of terms

The Grammar will be an essential reference source for the adult learner and user of Greek. It is ideal for independent study and for use in schools, colleges, universities and adult classes, up to an advanced level.

In the immediate aftermath of the Second World War, and with British political influence over Greece soon to be ceded to the United States, there was a considerable degree of cultural interaction between Greek and British literati. Sponsored or assisted by the British Council, this interaction was notable for its diversity and quality alike. Indeed, the British Council in Greece made a more significant contribution to local culture in that period than at any other time, and perhaps in any other country. Many of the participants - among them Patrick Leigh Fermor, Steven Runciman, and Louis MacNeice - are well known, while others deserve to be better known than they are today. But what has been less fully discussed, and what the volume sets out to do, is to explore the two-way relations between Greek and British literary production in which the British Council played a particularly important role until the outbreak of armed conflict in Cyprus in 1955, which rendered further contacts of this kind difficult. Close attention is paid to the variety of ways - marked by personal affinities and allegiances, but also by political tensions - in which the British Council functioned as an agent of interaction in a climate where a complex blend of traditional Anglophilia or Philhellenism found itself encountering a new post-war and Cold War environment. What is distinctive about the volume, beyond the inclusion of much recent archival research, is its attention to the British Council as part of the story of Greek letters, and not just as a place in which various British men and women of letters worked. The British Council found itself, sometimes more through improvisation and personal affinities than through careful planning, at the heart of some key developments, notably in terms of important periodical publications which had a lasting influence on Greek letters. Though in the cultural forum that influence was arguably to be less pervasive than that of France, with its more ambitious cultural outreach, or than that of the USA in later decades, the role of the British Council in Greece in this crucial period of Greek (and indeed European) post-war history continues to make a rich case study in cultural politics. This volume thus fills a gap in the rich bibliography on Anglo-Greek relations and contributes to a wider scholarly and public discussion about cultural politics.

Greek: An Essential Grammar is a concise and user-friendly reference guide to modern Greek. It presents a fresh and accessible description of the language in short, readable sections. Explanations are clear and supported by examples throughout. This new edition has been revised and updated to present an accurate and accessible description of the most important aspects of modern Greek. Features include: clear and up-to-date examples special attention to those points which often cause problems to English-speaking learners Greek/English comparisons and contrasts highlighted throughout. Greek: An Essential Grammar is ideal for learners involved in independent study and for students in schools, colleges, universities and adult classes of all types. Levels CEFR scale A1-B2 and ACTFL level Low-Intermediate to Advanced.

Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language has become firmly established as the leading reference guide to modern Greek grammar. With its detailed treatment of all grammatical structures, its analysis of the complexities of the language and its particular attention to areas of confusion and difficulty, it is the first truly comprehensive grammar of the language to be produced. It provides a study of the real patterns of use in contemporary Greek

This second edition continues to focus on the Greek spoken and written by native speakers today. Taking account of recent changes to the Greek language, this new edition features:

• Significantly expanded material on many areas, including syntax and phonology
• A new chapter on derivational morphology and other word formation processes including compounding and acronym formation
• Examples drawn from everyday spoken usage as well as official, journalistic and online discourse, such as newspapers, blogs and discussion groups
• A significantly expanded index of English terms and Greek words and a revised glossary of terms

The Grammar will be an essential reference source for the adult learner and user of Greek. It is ideal for independent study and for use in schools, colleges, universities and adult classes, up to an advanced level.

In the immediate aftermath of the Second World War, and with British political influence over Greece soon to be ceded to the United States, there was a considerable degree of cultural interaction between Greek and British literati. Sponsored or assisted by the British Council, this interaction was notable for its diversity and quality alike. Indeed, the British Council in Greece made a more significant contribution to local culture in that period than at any other time, and perhaps in any other country. Many of the participants - among them Patrick Leigh Fermor, Steven Runciman, and Louis MacNeice - are well known, while others deserve to be better known than they are today. But what has been less fully discussed, and what the volume sets out to do, is to explore the two-way relations between Greek and British literary production in which the British Council played a particularly important role until the outbreak of armed conflict in Cyprus in 1955, which rendered further contacts of this kind difficult. Close attention is paid to the variety of ways - marked by personal affinities and allegiances, but also by political tensions - in which the British Council functioned as an agent of interaction in a climate where a complex blend of traditional Anglophilia or Philhellenism found itself encountering a new post-war and Cold War environment. What is distinctive about the volume, beyond the inclusion of much recent archival research, is its attention to the British Council as part of the story of Greek letters, and not just as a place in which various British men and women of letters worked. The British Council found itself, sometimes more through improvisation and personal affinities than through careful planning, at the heart of some key developments, notably in terms of important periodical publications which had a lasting influence on Greek letters. Though in the cultural forum that influence was arguably to be less pervasive than that of France, with its more ambitious cultural outreach, or than that of the USA in later decades, the role of the British Council in Greece in this crucial period of Greek (and indeed European) post-war history continues to make a rich case study in cultural politics. This volume thus fills a gap in the rich bibliography on Anglo-Greek relations and contributes to a wider scholarly and public discussion about cultural politics.

Contents:
Preface List of abbreviations 1. The alphabet and pronunciation 2. The writing system 3. The noun and the noun phrase 4. Pronouns and determiners 5. Numerals 6. The verb and the verb phrase 7. The adverb and the adverbial phrase 8. The preposition and the prepositional phrase 9. Conjunctions and particles 10. The clause 11. Word formation 12. Conversational features Appendicies Glossary of grammatical terms Some recommended books for further study Indexes

Greek: An Essential Grammar is a concise and user-friendly reference guide to modern Greek. It presents a fresh and accessible description of the language in short, readable sections. Explanations are clear and supported by examples throughout. This new edition has been revised and updated to present an accurate and accessible description of the most important aspects of modern Greek. Features include: clear and up-to-date examples special attention to those points which often cause problems to English-speaking learners Greek/English comparisons and contrasts highlighted throughout. Greek: An Essential Grammar is ideal for learners involved in independent study and for students in schools, colleges, universities and adult classes of all types. Levels CEFR scale A1-B2 and ACTFL level Low-Intermediate to Advanced.

"A Greek gentleman in a straw hat, standing absolutely motionless at a slight angle to the universe." E. M. Forster's famous description of C. P. Cavafy--the most widely known and best loved modern Greek poet--perfectly captures the unique perspective Cavafy brought to bear on history and geography, sexuality and language. Cavafy wrote about people on the periphery, whose religious, ethnic and cultural identities are blurred, and he was one of the pioneers in expressing a specifically homosexual sensibility. His poems present brief and vivid evocations of historical scenes and sensual moments, often infused with his distinctive sense of irony. They have established him as one of the most important poets of the twentieth century. The only bilingual edition of Cavafy's collected poems currently available, this volume presents the most authentic Greek text of every poem he ever published, together with a new English translation that beautifully conveys the accent and rhythm of Cavafy's individual tone of voice. In addition, the volume includes an extensive introduction by Peter Mackridge, explanatory notes that gloss Greek historical names and events alluded to in the poems, a chronological list of the poems, and indexes of Greek and English titles.
About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

This is a history of the great language controversy that has occupied and empassioned Greeks - sometimes with fatal results - for over two hundred years. It begins in the late eighteenth-century when a group of Greek intellectuals sought to develop a new, Hellenic, national identity alongside the traditional identity supplied by Orthodox Christianity. The ensuing controversy focused on the language, fuelled on the one hand by a desire to develop a form of Greek that expressed the Greeks' relationship to the ancients, and on the other by the different groups' contrasting notions of what the national image so embodied should be. The purists wanted a written language close to the ancient. The vernacularists - later known as demoticists - sought to match written language to spoken, claiming the latter to be the product of the unbroken development of Greek since the time of Homer. Peter Mackridge explores the political, social, and linguistic causes and effects of the controversy in its many manifestations. Drawing on a wide range of evidence from literature, language, history, and anthropology, he traces its effects on spoken and written varieties of Greek and shows its impact on those in use today. He describes the efforts of linguistic elites and the state to achieve language standardization and independence from languages such as Turkish, Albanian, Vlach, and Slavonic. This is a timely book. The sense of national and linguistic identity that has been inculcated into generations of Greeks since the start of the War of Independence in 1821 has, in the last 25 years, received blows from which it may not recover. Immigration from Eastern Europe and elsewhere has introduced new populations whose religions, languages, and cultures are transforming Greece into a country quite different from what it has been and to what it once aspired to be.

This is a history of the great language controversy that has occupied and empassioned Greeks - sometimes with fatal results - for over two hundred years. It begins in the late eighteenth-century when a group of Greek intellectuals sought to develop a new, Hellenic, national identity alongside the traditional identity supplied by Orthodox Christianity. The ensuing controversy focused on the language, fuelled on the one hand by a desire to develop a form of Greek that expressed the Greeks' relationship to the ancients, and on the other by the different groups' contrasting notions of what the national image so embodied should be. The purists wanted a writing system close to the ancient. The vernacularists - later known as demoticists - sought to match written language to spoken, claiming the latter to be the product of the unbroken development of Greek since the time of Homer. Peter Mackridge explores the political, social, and linguistic causes and effects of the controversy in its many and passionate manifestations. Drawing on a wide range of evidence from literature, language, history, and anthropology, he traces its effects on spoken and written varieties of Greek and shows its impact on those in use today. He describes successive language-planning policies of the state and the efforts by linguistic elites to achieve language standardization and independence from languages, such as Turkish, Albanian, Vlach, and Slavonic, spoken where once Greek was dominant.
This is a timely book. The sense of national and linguistic identity that has been inculcated into generations of Greeks since the start of the War of Independence in 1821 has, in the last 25 years, received blows from whichit may not recover. Immigration from Eastern Europe and elsewhere has introduced new populations whose religions, languages, and cultures are transforming Greece into a country quite different from what it has been and to what it once aspired to be.

Georgios Vizyenos (1849-1896) is one of Greeces best-loved writers. Moskov Selim is set in Thrace, a corner of Europe where Greece, Turkey and Bulgaria meet. Selim is a Muslim name, yet Moskov implies that he is a Russian. Vizyenos fascinating and moving story is set during a time of constant wars between Russians and Turks whose outcome would decide the future of south-east Europe: Serbia, Romania and Bulgaria were becoming independent of the Ottoman empire, while Greece was to gain huge territories at the empires expense. Although Istanbul would remain in Turkey, it would no longer be the seat of the Ottoman Sultan, who, as caliph, was the leader of the worlds Muslims. Vizyenos story evokes a time when Greeks and Turks could share each others joys and pains despite the hostile relations between their governments. Listening to the protagonists life story, the narrator of Moskov Selim discovers that this Turk is a kindred spirit, despite the gulf of nationality and religion that separates them.

When it was incorporated into the Greek state in 1912, Greek Macedonia constituted a mosaic of populations who spoke different languages and shared different cultures and religions. The Greek state, the local authorities and the local intelligentsia strove to achieve the ethnic and cultural assimilation of all these populations -- in the end, with varying degrees of success. Long the site of fierce nationalist activity, Macedonia is a revealing microcosm of the ethnic divides that resist the homogenizing tendencies of nation-states throughout the world.
This timely and interdisciplinary book brings together the work of specialists in various fields to spotlight the cultural processes of assimilation that have taken place in Greek Macedonia since 1912. It sheds new light on the old and complex socio-historical roots of this hotly contested area and of the Balkans in general, and will serve as a model for future studies on nationalism, ethnic identity and cultural heritage.