Der rumanische Grundwortschatz enthalt ungefahr 3000 der wichtigsten Woerter, die in der zeitgenoessischen stadtischen Umgangssprache verwendet werden. Die Auswahl derselben erfolgte unter Berucksichtigung der Haufigkeit ihres Vorkommens im mundlichen und schriftlichen Gebrauch, indem sowohl der Standpunkt des Sprechers als auch derjenige des Hoerers beachtet wurde. Die vorliegende Fassung des rumanischen Grundwortschatzes ist in erster Linie fur deutschsprachige Benutzer, ohne Vorkenntnisse des Rumanischen, bestimmt. Die zusatzliche englische und franzoesische UEbersetzung dient nicht nur den Sprechern dieser Sprachen, sondern ist auch als Hilfsmittel fur Deutschsprachige gedacht. Der Grundwortschatz enthalt ebenfalls eine systematische grammatische Einfuhrung. Auch werden die Regeln der rumanischen Aussprache sowie ein deutsches, ein englisches und ein franzoesisches Woerterverzeichnis geboten.

The text of the Franco-Italian prose romance AAquilon de BaviA]reA (1379a "1407) was published in two volumes in 1982. This third volume in the enterprise contains a literary-historical commentary situating the text in the Franco-Italian epic tradition and analyzing it in the socio-cultural context of the time. A linguistic commentary (grapho-phonetics, morphosyntax, lexicology) concentrates on the language-mixing procedures involved, while a 'Glossary' interprets the lexis from a lexicological viewpoint. The volume rounds off with an index of proper names with references to where they are to be found in the work.