The authoritative new translation of the epic Ramayana, as retold by the sixteenth-century poet Tulsidas and cherished by millions to this day. The Epic of Ram presents a new translation of the R�mcaritm�nas of Tulsidas (1543–1623). Written in Avadhi, a literary dialect of classical Hindi, the poem has become the most beloved retelling of the ancient Ramayana story across northern India. A devotional work revered and recited by millions of Hindus today, it is also a magisterial compendium of philosophy and lore, and a literary masterpiece. The seventh volume completes Tulsidas’s grand epic. Ram reunites with his family in Ayodhya and assumes the throne, beginning his long, utopian reign. He also delivers ethical and spiritual teachings to his brothers and subjects. Then, a fascinating narrator—an immortal sage embodied in a lowly crow—reflects on Ram’s life story while recounting how he acquired wisdom, despite setbacks, on his own mystical and devotional quest across aeons. This new translation into free verse conveys the passion and momentum of the inspired poet and storyteller. It is accompanied by the most widely accepted edition of the Avadhi text, presented in the Devanagari script.

The authoritative new translation of the epic Ramayana, as retold by the sixteenth-century poet Tulsidas and cherished by millions to this day. The Epic of Ram presents a new translation of the Ramcaritmanas of Tulsidas (1543-1623). Written in Avadhi, a literary dialect of classical Hindi, the poem has become the most beloved retelling of the ancient Ramayana story across northern India. A devotional work revered and recited by millions of Hindus today, it is also a magisterial compendium of philosophy and lore, and a literary masterpiece. In the sixth volume, Ram and his devoted allies fight the army of Ravan in a climactic battle that ends with the death of the demon king. Ram reunites with Sita, and-after her fidelity is confirmed by the burning of an illusory double-they board a flying palace to return to the city of Ayodhya, where Bharat has been waiting anxiously as his brother Ram's fourteen-year exile nears its end. This new translation into free verse conveys the passion and momentum of the inspired poet and storyteller. It is accompanied by the most widely accepted edition of the Avadhi text, presented in the Devanagari script.

The authoritative new translation of the epic Ramayana, as retold by the sixteenth-century poet Tulsidas and cherished by millions to this day. The Epic of Ram presents a new translation of the Ramcaritmanas of Tulsidas (1543-1623). Written in Avadhi, a literary dialect of classical Hindi, the poem has become the most beloved retelling of the ancient Ramayana story across northern India. A devotional work revered and recited by millions of Hindus today, it is also a magisterial compendium of philosophy and lore and a literary masterpiece. The fourth volume turns to the story of Ram's younger half-brother Bharat. Despite efforts to place him on the throne of Avadh, Bharat refuses, ashamed that Ram has been exiled. In Bharat's poignant pilgrimage to the forest to beg the true heir to return, Tulsidas draws an unforgettable portrait of devotion and familial love. This new translation into free verse conveys the passion and momentum of the inspired poet and storyteller. It is accompanied by the most widely accepted edition of the Avadhi text, presented in the Devanagari script.

The authoritative new translation of the epic Ramayana, as retold by the sixteenth-century poet Tulsidas and cherished by millions to this day. The Epic of Ram presents a new translation of the Ramcaritmanas of Tulsidas (1543-1623). Written in Avadhi, a literary dialect of classical Hindi, the poem has become the most beloved retelling of the ancient Ramayana story across northern India. A devotional work revered and recited by millions of Hindus today, it is also a magisterial compendium of philosophy and lore and a literary masterpiece. The third volume details the turbulent events surrounding the scheming of Prince Ram's stepmother, who thwarts his installation on the throne of Avadh. Ram calmly accepts fourteen years of forest exile and begins his journey through the wilderness accompanied by his wife, Sita, and younger brother Lakshman. As they walk the long road, their beauty and serenity bring joy to villagers and sages dwelling in the forest. This new translation into free verse conveys the passion and momentum of the inspired poet and storyteller. It is accompanied by the most widely accepted edition of the Avadhi text, presented in the Devanagari script.

The authoritative new translation of the epic Ramayana, as retold by the sixteenth-century poet Tulsidas and cherished by millions to this day. The Epic of Ram presents a new translation of the Ramcaritmanas of Tulsidas (1543-1623). Written in Avadhi, a literary dialect of classical Hindi, the poem has become the most beloved retelling of the ancient Ramayana story across northern India. A devotional work revered and recited by millions of Hindus today, it is also a magisterial compendium of philosophy and lore and a literary masterpiece. In the second volume, prompted by the tyranny of the demon king Ravan, Ram decides to be born on earth. Tulsidas lovingly details Ram's infancy, childhood, and youthful adventures, the winning of Princess Sita as his bride, and the celebration of their marriage. This new translation into free verse conveys the passion and momentum of its inspired poet and storyteller. It is accompanied by the most widely accepted edition of the Avadhi text, presented in the Devanagari script.

The authoritative new translation of the epic Ramayana, as retold by the sixteenth-century poet Tulsidas and cherished by millions to this day. The Epic of Ram presents a new translation of the Ramcaritmanas of Tulsidas (1543-1623). Written in Avadhi, a literary dialect of classical Hindi, the poem has become the most beloved retelling of the ancient Ramayana story across northern India. A devotional work revered and recited by millions of Hindus today, it is also a magisterial compendium of philosophy and lore and a literary masterpiece. Volume 5 encompasses the story's three middle episodes-Ram's meetings with forest sages, his battles with demons, the kidnapping of his wife, his alliance with a race of marvelous monkeys-and climaxes with the god Hanuman's heroic journey to the island city of Lanka to locate and comfort Sita. This new translation into free verse conveys the passion and momentum of the inspired poet and storyteller. It is accompanied by the most widely accepted edition of the Avadhi text, presented in the Devanagari script.

The authoritative new translation of the epic Ramayana, as retold by the sixteenth-century poet Tulsidas and cherished by millions to this day. The Epic of Ram presents a new translation of the Ramcaritmanas of Tulsidas (1543-1623). Written in Avadhi, a literary dialect of classical Hindi, the poem has become the most beloved retelling of the ancient Ramayana story across northern India. A devotional work revered and recited by millions of Hindus today, it is also a magisterial compendium of philosophy and lore and a literary masterpiece. This volume presents Tulsidas's grand introduction to the Ram story, replete with philosophical and theological meditations and tales of gods, sages, and royalty. Here, the stage is set for the advent and divine mission of Ram. This new translation into free verse conveys the passion and momentum of its inspired poet and storyteller. It is accompanied by the most widely accepted edition of the Avadhi text, presented in the Devanagari script.

The Life of a Text offers a vivid portrait of one community's interaction with its favorite text--the epic Ramcaritmanas--and the way in which performances of the epic function as a flexible and evolving medium for cultural expression. Anthropologists, historians of religion, and readers interested in the culture of North India and the performance arts will find breadth of subject, careful scholarship, and engaging presentation in this unique and beautifully illustrated examination of Hindi culture. The most popular and influential text of Hindi-speaking North India, the epic Ramcaritmanas is a sixteenth century retelling of the Ramayana story by the poet Tulsidas. This masterpiece of pre-modern Hindi literature has always reached its largely illiterate audiences primarily through oral performance including ceremonial recitation, folksinging, oral exegesis, and theatrical representation. Drawing on fieldwork in Banaras, Lutgendorf breaks new ground by capturing the range of performance techniques in vivid detail and tracing the impact of the epic in its contemporary cultural context.

Hanuman, the devoted monkey helper of Rama and Sita, has long been recognized as a popular character in India's ancient Ramayana epic. But more recently he has also become one of the most beloved and worshiped gods in the Hindu pantheon - enshrined in majestic new temples, but equally present in poster art, advertising, and mass media. Drawing on Sanskrit and vernacular texts, classical iconography and modern TV serials, and extensive fieldwork and interviews, Philip Lutgendorf challenges the academic cliche of Hanuman as a "minor" or "folk" deity by exploring his complex and growing role in South Asian religion and culture. This wide-ranging study examines the historical evolution of Hanuman's worship, his close association with Shiva and goddesses, his invocation in tantric ritual, his physical immortality and enduring presence in sacred sites, and his appeal to devotees who include scholars, wrestlers, healers, politicians, and middle-class urbanites.
Lutgendorf also offers a rich array of entertaining stories not previously available in English: an expanding epic cycle that he christens the "Hanumayana." Arguing that Hanuman's role as cosmic "middle man" is intimately linked to his embodiment in a charming and provocative simian form, Lutgendorf moves beyond the Indian subcontinent to interrogate the wider human fascination with anthropoid primates as boundary beings and as potent signifiers of both Self and Other.

Hanuman, the Hindu monkey-god, is best known in the west for his role in the ancient epic Ramayana (he is also considered the tales first author), in which, as the devoted servant of Rama, the tales hero, he leads a ferocious monkey army to help defeat the evil Ravana and rescue Ramas wife
Sita. But because he does not figure as prominently as others in the ancient Sanskrit texts that have traditionally been studied by western scholars, Hanuman has often been relegated to the status of minor deity. Philip Lutgendorf moves beyond these texts to examine Hindu popular literature, art,
and ritual, and shows that Hanuman is perhaps the most beloved deity in the Hindu pantheon. Far from being a mere sidekick, Hanuman is worshipped widely in India and the diaspora, across lines of caste and sect. There are more temples devoted to Hanuman than to any other god or goddess, and there
has even been something of a competition to erect the largest statue in his honor (the tallest so far, in Paritala, stands 135 feet high). Lutgendorf offers a comprehensive examination of this remarkable figure, exploring every facet of his legend. Drawing on an enormous treasure trove of previously
untapped sources that he has gathered through years of fieldwork, as well as on interviews with devotees, he traces the history of Hanumans character, teases out the many variations on his story, and examines the sources of his enormous appeal.