This volume of essays by distinguished international scholars celebrates and pays tribute to the multifarious contributions to the study of scripture that Henry Wansbrough OSB has made over the last 50 years, in a number of wide-ranging contexts, but most notably as General Editor of the New Jerusalem Bible. The essays answer the title's question in three inter-related areas: interpretation, translation and reception. Wansbrough's academic career has been focused in Oxford where he was Master of St Benet's Hall.Involved in many inter-religious and ecumenical dialogues, he is also a longstanding member of the Pontifical Biblical Commission, founded to foster and guide biblical studies. For much of his time on the commission he worked under Cardinal Joseph Ratzinger, now Pope Benedict XVI. Finally, as a monk of Ampleforth Abbey, Wansbrough has played a crucial role in scriptural studies for many generations of members of religious communities in the UK and abroad. Contributors include: John Barton; Willem Beuken SJ; Donald Bolen; Kevin Cathcart; James D. G. Dunn; Susan Gillingham; Mark Goodacre; Nicholas King SJ; Henry Mayr-Harting; John Muddiman; Wulstan Peterburs OSB; Adrian Schenker OP; Francesca Stavrakopoulou; Michael Tait; Albert Vanhoye SJ; Olivier-Thomas Venard OP; Benedicta Ward SLG; Bishop Kallistos Ware of Diokleia and John Webster.

Arguably the most influential work of systematic theology in the history of Christianity, Thomas Aquinas' Summa Theologiae has shaped all subsequent theology since it was written in the late thirteenth century. This Companion features essays from both specialists in Aquinas' thought and from constructive contemporary theologians to demonstrate how to read the text effectively and how to relate it to past and current theological questions. The authors thoroughly examine individual topics addressed in the Summa, such as God, the Trinity, eternity, providence, virtue, grace, and the sacraments, making the text accessible to students of all levels. They further discuss the contextual, methodological, and structural issues surrounding the Summa, as well as its interaction with a variety of religious traditions. This volume will not only allow readers to develop a comprehensive multi-perspectival understanding of Aquinas' main mature theological work, but also promote dialogue about the vital role of the Summa in theology today.