"Egbert turns red" - When Manfred bullies and teases him, Egbert turns very red. Angry and red. What can one do about it? Egbert has a plan and an adventurous idea ...

"In here, out there " - When the neighbor complains, Ruby teases and the kindergarten teacher keeps nagging, Joseph couldn't care less. Luckily, you have two ears: one for in and one for out. There is only one person in the world that Joseph listens to ...

"Egbert wird rot" - Wenn Manfred ihn auslacht und argert, wird Egbert besonders rot. Wutend und rot. Was kann man da machen? Egbert hat einen Plan und eine abenteuerliche Idee...

"Da rein, da raus " - Wenn der Nachbar schimpft, Ruby stichelt und die Kindergartnerin motzt, ist Jakob das egal. Zum Gluck hat man ja zwei Ohren: Eins fur rein und eins fur raus. Nur einer Person hort Jakob heute zu...

Presse- und Leserstimmen:

""Lustig"" -- Munstersche Zeitung, 20.03.2014

""Wenig Text, viel Bild, viel Sinn ...] Diese Bilder sind fantastisch "" -- Amazon.de Kundenrezension, Oktober 2013

""Liebenswert"" -- muensterlandzeitung.de, Marz 2014

""poetische und verspielte Illustrationen"" -- ruhrpottkids.com, April 2014

""Hesses Figuren sind cartoonhaft, aber nicht zu cool und modern, sie sind liebenswert, aber nicht kitschig."" -- ruhrnachrichten.de, 28.03.2014

.".". ein tolles Geschenk fur stressgeplagte Kollegen, die sich vieles zu Herzen nehmen. Es gibt nun mal Dinge, die man einfach ignorieren muss: Da rein, da raus "" -- papillionisliest.wordpress.com, 30.11.2011

Camino de Santiago en esmoquin? De verdad? Verdad: un peregrino danes trae consigo su traje mas elegante, porque cree que si no se viste de etiqueta, no le dejarian entrar en los restaurantes espanoles. Otros peregrinos traen sus hamacas, grandes diccionarios, cargadores solares, provisiones y pilas en bolsas...
Desde hace miles de anos, los peregrinos recorren el Camino de Santiago y seria logico que existiera una buena lista de equipaje ampliamente difundida. Sin embargo, se da el caso contrario: muchos peregrinos cargan con gigantescas mochilas de 20 o 30 kg, danandose los pies, rodillas y hombros, antes de poder mandar a casa un enorme paquete a un alto precio.
En entretenidos episodios, el autor nos relata las complicaciones para conseguir su equipamiento y su peregrinacion hacia Santiago de Compostela finalmente con una mochila de 3 kg.
Sin duda, esta guia de equipamiento es una lectura obligada para todos los peregrinos

"Egbert rougit" - Quand Manfred se moque de lui et l'embete, Egbert devient tout rouge. Furieux et tout rouge. Que faire ? Egbert a un plan et une idee audacieuse...

"Ca rentre, ca sort " - Que le voisin rouspete, que Ruby se moque de lui et que l'institutrice de la maternelle ne soit jamais contente, William s'en moque bien. Quelle chance d'avoir deux oreilles: ca entre par l'une et ca sort par l'autre. Aujourd'hui, William ne prete l'oreille qu'a une seule personne...

Echos de la presse et des lecteurs:

" Cocasse " - Munstersche Zeitung, 20. 03. 2014

" Beaucoup de choses a dire avec peu de texte et beaucoup d'images ...] Ces images sont formidables " - Amazon.de Kundenrezension, octobre 2013

" Sympathique " - muensterlandzeitung.de, mars 2014

" Les illustrations sont poetiques et amusantes " - ruhrpottkids.com, avril 2014

" Les personnages de Lena Hesse evoquent la bande dessinee, sans etre ni trop cools ni trop modernes, ils restent sympathiques sans tomber dans le kitsch. " - ruhrnachrichten.de, 28. 03. 2014

" ... un cadeau ideal pour les collegues mines par le stress, qui prennent bien des choses trop a c ur. Il y en a qu'il faut tout simplement ignorer: ca rentre par une oreille, ca sort par l'autre " - papillionisliest.wordpress.com, 30. 11. 2011

"Alberto se enrojece" - Cuando Oscar se burla de el y le molesta, Alberto se pone aun mas rojo. Furioso y rojo. Que se puede hacer? Alberto tiene un plan y una idea aventurera...

Children's Coloring Book English-French: Egbert turns red. When Manfred bullies and teases him, Egbert turns very red. Angry and red. What can one do about it? Egbert has a plan and an adventurous idea ... Quand Manfred se moque de lui et l'embete, Egbert devient tout rouge. Furieux et tout rouge. Que faire ? Egbert a un plan et une idee audacieuse...

"In here, out there " - When the neighbor complains, Ruby teases and the kindergarten teacher keeps nagging, Joseph couldn't care less. Luckily, you have two ears: one for in and one for out. There is only one person in the world that Joseph listens to ...

Zweisprachiges Bilderbuch, Deutsch-Franzosisch: "Egbert wird rot" - Wenn Manfred ihn auslacht und argert, wird Egbert besonders rot. Wutend und rot. Was kann man da machen? Egbert hat einen Plan und eine abenteuerliche Idee... "Egbert rougit" - Quand Manfred se moque de lui et l'embete, Egbert devient tout rouge. Furieux et tout rouge. Que faire ? Egbert a un plan et une idee audacieuse...

Edition bilingue francais-allemand: Que se passe-t-il quand soudain le monde s'arrete un instant? Quand on recoit une poignee de temps, comme ca, par un heureux hasard? C'est justement ce qui se passe dans l'une des villes les plus grandes et les plus agitees du monde, lorsqu'un petit escargot traverse la rue et paralyse la circulation une demi-journee. Un livre sur les choses qu'on aurait toujours eu envie de faire, mais qu'on a jamais pris le temps de faire.

Echos de la presse et des lecteurs

" Charmant " - Kirkus Rewiews, 13. 03. 2014

" ... une histoire pleine d'inventions a lire le soir aux enfants, et qui convient egalement aux adultes sujets au stress. ...] Dans le tourbillon de la grande ville, les animaux profitent de l'instant present et se rendent compte a quel point la vie peut etre belle, sans surmenage ni precipitation. " - Designer in Action, 24.09.2008

" Une suggestion pour rendre le monde meilleur. " - Westfalische Nachrichten, 28. 02. 2008

" Tout simplement fabuleux " - spiegel.de, 30. 01. 2008

" Dans ce premier livre loufoque ...] Lena Hesse et Philipp Winterberg incitent tous les lecteurs, les jeunes comme les adultes, a faire ce qu'ils aiment. " - Kirkus Reviews, 13. 03. 2014

" Superbe " - geizraken.de, 29. 10. 2008

" Je suis tombee par hasard sur Cinq metres de temps... et je suis tout simplement emballee Quel livre super, super histoire, super graphisme " - Lectrice par courriel, 13. 11. 2007

" Cinq metres de temps, un livre pour un monde meilleur " - echo-muenster.de, 27. 02. 2008

" Cinq metres de temps est interessant non seulement pour son histoire ou son message, mais aussi pour sa facon de nous les transmettre. Les couleurs et les arriere-plans font preuve de qualite, contrairement a la majorite des livres pour enfants. " - ForeWord Clarion Reviews, 04. 03. 2014

" Plein d'humour " - ehrensenf.de, 31. 01. 2008

" L'histoire d'un petit escargot qui provoque beaucoup de choses. " - Munstersche Zeitung, 07. 03. 2008

Jakobsweg im Smoking? Tatsachlich? Tatsachlich: Ein danischer Pilger hat seinen feinsten Anzug dabei, weil er glaubt, spanische Restaurants wurden ihn sonst nicht hereinlassen. Andere Pilger bringen ihre Hangematte mit, dicke Worterbucher, Solarladegerate, tutenweise Proviant und Batterien...Seit uber tausend Jahren gehen Pilger den Jakobsweg, da konnte man vermuten, dass sich mittlerweile eine gute Packliste herumgesprochen hat. Das Gegenteil scheint der Fall: Viele Pilger kommen mit 20-30 kg schweren Riesenrucksacken, laufen sich Fusse, Knie und Schultern kaputt, bevor sie dann fur viel Geld grosse Pakete nach Hause schicken. In kurzweiligen Episoden berichtet der Autor von den Wirrungen der Ausrustungsbeschaffung und pilgert schliesslich mit nur 3 kg im Rucksack nach Santiago de Compostela. Dieser Ausrustungsratgeber ist ein Muss fur jeden Pilg

Edition bilingue francais-allemand: "Ca rentre, ca sort " - Que le voisin rouspete, que Ruby se moque de lui et que l'institutrice de la maternelle ne soit jamais contente, William s'en moque bien. Quelle chance d'avoir deux oreilles: ca entre par l'une et ca sort par l'autre. Aujourd'hui, William ne prete l'oreille qu'a une seule personne...

Echos de la presse et des lecteurs:

" Cocasse " - Munstersche Zeitung, 20. 03. 2014

" Beaucoup de choses a dire avec peu de texte et beaucoup d'images ...] Ces images sont formidables " - Amazon.de Kundenrezension, octobre 2013

" Sympathique " - muensterlandzeitung.de, mars 2014

" Les illustrations sont poetiques et amusantes " - ruhrpottkids.com, avril 2014

" Les personnages de Lena Hesse evoquent la bande dessinee, sans etre ni trop cools ni trop modernes, ils restent sympathiques sans tomber dans le kitsch. " - ruhrnachrichten.de, 28. 03. 2014

" ... un cadeau ideal pour les collegues mines par le stress, qui prennent bien des choses trop a c ur. Il y en a qu'il faut tout simplement ignorer: ca rentre par une oreille, ca sort par l'autre " - papillionisliest.wordpress.com, 30. 11. 2011

""immens unterhaltsam"" -- ForeWord Clarion Reviews, 22.01.2014

""zauberhaft ...] illustriert"" -- Eselsohr, Fachzeitschrift fur Kinder- und Jugendmedien, Mai 2014

""Absolut entzuckendes Bilderbuch fur die ganz Kleinen ... die aus einem anderen Blickwinkel auch 'megagross' sein konnen "" -- xtme.de, 03.11.2013

""wunderbar fur zweisprachige Familien und Kindergarten geeignet ...] Ein wunderbares Spiel um Grossenvergleiche und den eigenen Stand im Leben"" -- Boersenblatt.net, Magazin fur den Deutschen Buchhandel, 06.02.2014

""fur Kinder, die es lieben, Seiten voller magischer Kreaturen und drolliger Details langer zu betrachten ...] erzahlt in einfachen und bezaubernden Worten und phantasievollen Bildern."" -- Kirkus Reviews, 03.02.2014

""Ein im Wortessinne phantastisches Buch, das mich verzaubert hat. ...] Die Illustrationen sind bezaubernd. Verspielt und frohlich, liebevoll und warm, farbenfroh und lebendig. Vor allem aber sind sie eins: voller Wesen mit Personlichkeit, gleich ob Katze mit Herzchen auf dem Po, Pommes, Fabelwesen oder Mond. Zum ins Herz schliessen. Und sich uber jede erneute Begegnung beim Aufschlagen des herrlichen Buches freuen."" -- Amazon.de Kundenbewertung, 11.09.2013

""Auf sehr einfache Weise, aber mit einer tiefen Botschaft fur Erwachsene und Kinder geschrieben."" -- Amazon.com Customer Review, 09.11.2013

"" ...] Leser werden aus diesem Buch mit etwas mehr Vertrauen in sich selbst hervorgehen - unabhangig von ihrer Grosse."" -- ForeWord Clarion Reviews, 22.01.2014

Kurzbeschreibung:

Zweisprachiges Bilderbuch, Deutsch-Kurdisch (bilingual): "Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfangern und entdeckt schliesslich die uberraschende Antwort...

Je suis petite, moi ? Perplexe, Tamia se met en route a travers un monde fabuleux et colore pour aller poser sa question. Emerveillee, elle y croise des collectionneurs d'arcs-en-ciel et des attrape-c urs avant de finir par trouver une reponse etonnante...

Echos de la presse et des lecteurs:

" Formidablement distrayant " - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014

" Un jeu fantastique sur les differences de taille et la position de chacun dans la vie; magnifiquement illustre. " - Boersenblatt.net, 06. 02. 2014

" Un livre d'images tout a fait charmant pour les tout-petits... qui deviennent 'mega-grands' pour peu qu'on les regarde sous un autre angle " - xtme.de, 03. 11. 2013

" Nous adorons ce livre ...] En tant qu'artiste, j'aime, j'adore les illustrations de ce livre: a mon avis, elles ne sont pas seulement belles, elles sont parfaites pour les enfants. Mon fils a passe beaucoup de temps a etudier une par une les pages colorees du livre. Nous l'avons lu deux fois de suite des la premiere seance, tellement il etait ravi Il n'a pas encore un an, c'est donc une epreuve pour lui de rester assis tranquillement, ce livre a reussi ce tour de force, il est reste assis tout le temps a ecouter, avec rien qu'un grand sourire et en montrant les choses qui lui plaisaient sur les pages. " - Amazon.com Customer Review, 07. 01. 2014

" C'est ecrit d'une facon tres simple, mais le message a beaucoup de profondeur, pour les adultes comme pour les enfants. " - Amazon.com Customer Review 09. 11. 2013

" Un livre d'images qui explique aux enfants qu'ils sont parfaits comme ils sont, peu importe leur taille ...] pour les enfants qui aiment contempler longuement les pages remplies de creatures fantastiques et de details loufoques ...] raconte avec des mots simples et pleins de charme et des images debordant d'imagination. " - Kirkus Reviews, 03. 02. 2014

" ...] Le lecteur reposera ce livre avec plus de confiance en lui, quelle que soit sa taille. " - ForeWord Clarion Reviews, 22. 01. 2014