Die Hüftsonografie für Säuglinge ist ein schonendes Verfahren, das präzise Ergebnisse liefert. Um aussagekräftige Sonogramme zu erhalten, muss die Anwendung erlernt werden, ebenso wie die korrekte Interpretation der Bilder. In dem Atlas demonstrieren die Autoren in über 600 Abbildungen die Abtasttechnik und stellen die Befundentwicklung für jeden Dysplasietyp dar. Eigene Sonogramme können mit Beispielen aus dem Atlas verglichen werden. So lassen sich fehlerhafte Aufnahmen erkennen, die Qualität der Sonografie wird verbessert und kontrolliert.

Sonography of baby hips for the diagnosis of DDH and dysplasia has grown steadily in importance in recent years. A strict standardized technique for investigation of the baby and interpretation of the sonograms has made hip ultrasound reproducible, reliable and independent of examiner skill and experience.

Graf s technique is now used worldwide, and selective or even general screening programmes for all babies are established in many European countries today.

The first part of this book includes the fundamentals of hip sonography, static as well as dynamic techniques, anatomical identification of the echograms, typing, a measurement technique and usability check.

The second part is an atlas including a summary of the essential data and demonstrating correct and incorrect sonograms in different variations. The book is indispensable for everyone dealing with DDH problems in diagnosis and therapy.

"

Das praxisnahe Kurzlehrbuch zur Einfuhrung in die Ultraschalldiagnostik in aktualisierter Neuauflage. In die 2. Auflage wurden die kritische Beurteilung der Methode, Dokumentationshinweise und als neue Technik die Farbduplexsonographie aufgenommen. Der Leser lernt zunachst die richtige Schnittfuhrung zur sonographischen Untersuchung der Weichteile und Gelenke kennen. Danach wird die normale Sonoanatomie durch Vergleich der Ultraschallbilder mit anatomischen Schnitten erlautert. Zahlreiche Abbildungen, die umfangreich erganzt wurden, dokumentieren normale und pathologische Befunde, wobei vereinfachte Skizzen zu den Sonogrammen auch dem Anfanger die Orientierung erleichtern. Ein Buch, das immer neben dem Ultraschallgerat liegen sollte."

Ein diagnostische Methode wie die Sonographie, die den Patienten so gut wie nicht belastet und keine Risiken in sich birgt, bietet sich zur Untersuchung von Kindern geradezu an. Daher uberrascht es, dass die Padiatrie dieses Verfahren trotz hervorragender Erfahrungen in der Erwachsenenmedizin nur zoegernd aufgriff und zunachst eine Indikation nur nach eingehender radiologischer und nuklearmedizinischer Diagnostik sah. Als Ergebnis intensiver wissenschaftlicher Beschaftigung mit der Methode und sicher- lich auch gefoerdert durch die technische Verfeinerung der Gerate hat sich die Einschatzung gewandelt. Die Sonographie steht mittlerweile am Be- ginn der morphologischen Diagnostik und hat damit die Funktion der Weichenstellung. Sie kann eine weiterfuhrende Diagnostik uberflussig machen oder aber den Weg fur deren gezielten und damit schonenden und rationellen Einsatz weisen. Das heisst, sie erganzt nicht mehr den Roentgen-, sondern den klinischen Befund und beeinflusst damit die Indikation und Durchfuhrung von Roentgenuntersuchungen. Die veranderte Untersuchungsstrategie hat ihrerseits auch Ruckwirkun- gen auf die Klinik gehabt. Das fehlende Untersuchungsrisiko beim Einsatz der Sonographie verpflichtet uns, auch aus unspezifischen Hinweisen auf einen pathologischen Prozess diagnostische Konsequenzen zu ziehen. Nur durch dieses Vorgehen kann letztlich die Fruhdiagnostik vieler Erkrankun- gen (z. B. Harnwegsfehlbildungen, Herzfehler, Hirnblutungen, Invaginatio- nen ete. ) entscheidend verbessert werden. Daraus lasst sich leicht ableiten, dass die Sonographie zu einer neuen Bewertung mancher Symptome gefuhrt hat und dass die verbesserte Fruh- und Verlaufsdiagnostik teilweise auch Einfluss auf das therapeutische Vorgehen genommen hat.

Stillfried-Alcantara und Kugler beschreiben die Geschichte des Hauses Hohenzollern seit dem Jahr 1061 bis zu Kaiser Wilhelm I. Nachdruck des Originals.