Since 1955, we have conducted an annual one-week ECG course at Innsbruck. This book represents a summary of our didactic experience. This English translation follows the enlarged sixth German edition. It contains many diagrams and new examples of tracings, such as the orthogonal leads system of Frank, explanation of extreme axis devia tion by the hemiblock concept, atrioventricular conduction disorders (His bundle electrogram), re-entry mechanisms, and the exercise ECG. The limits and dangers of ECG interpretations that, in our opinion, should be emphasized in an introductory presentation, are summarized in a final chapter. Our main aim was to make indigestible material palatable to the beginner; to provide him with a red thread through the labyrinth of ECG patterns by adopting a uniform approach, namely vectorial interpretation, in order to understand especially difficult areas (e. g. the differential diagnosis of infarction) by means of simplified diagrams; and to prepare him for the study of systematic textbooks. We believe that many such books should be read in order to comprehend a subject that is generally considered difficult by physicians and at the same time to promote critical understanding when called upon to evaluate an ECG in practice. The following publications to which we ourselves owe valuable suggestions, even if they are not explicitly mentioned in our text, are recommended: BELZ, G. G., STAUCH, M.: Notfall-EKG-Fibel, 2nd ed. Berlin, Heidel berg, New York: Springer 1977 BUCHNER, C. H., DRAGERT, W.: Schrittmachertherapie des Herzens.

Aerothermochemie nannte A. van Tiggelen [B 13]1 die Verbrennungslehre, um darzutun, daB die Oxidationsvorgange der Brennstoffe nur dann voll zu verstehen sind, wenn man sowohl ihre chemischen wie ihre thermischen und aerodynamischen Aspekte iiberblickt und durchschaut, wie diese zusammenwirken. Viele Griinde bewirkten, daB dieses Gebiet erst in neuester Zeit wissenschaftlich fundiert wird. Neben der Kompliziertheit der Vorgange und der Schwierigkeit des Experimentierens bei Tempera- turen um 1500 Degrees0 sind hierfiir die umfangreichen Erfahrungen verant- wortlich, welche die Menschheit seit den ersten Anfangen der Zivilisation iiber die Eigenschaften und die Verwendung des Feuers gesammelt hat, so daB gute empirische Losungen fiir viele technische Aufgaben zur Ver- fiigung stehen. Hinzu kommt, daB Dampfkessel, IndustrieOfen und hausliche Feuerstatten unabhangig voneinander entwickelt wurden, ganz zu schweigen von Raketen, Gasturbinen und Kolbenmotoren. Indessen miissen alle diese Fachrichtungen auf den gleichen Grund- lagen aufbauen, alle Flammen beruhen auf einem Zusammenwirken von Reaktionen mit Austauschvorgangen von Stoff, Warme und Impuls. Ohne Einsicht in den Ausbreitungsvorgang einer Flammenfront kann man den Stabilisierungsmechanismus einer Diffusionsflamme nicht ver- stehen. In diesem Buch habe ich versucht, die gemeinsamen Grundlagen aller Verbrennungsvorgange zu beschreiben und ihre Anwendung auf Feue- rungen, d. h. Warmetauscher mit Verbrennung, in einer Form zu zeigen, die den Bediirfnissen des Ingenieurs entspricht. Verbrennungsanlagen, die der direkten Erzeugung mechanischer Energie dienen, werden nur soweit erwahnt, als die hier gegebenen Grundlagen dies zwanglos zulassen.

Seit 1955 halten wir alljiihrlich in Innsbruck einen einwochigen EKG- Kurs. Dieses Buch ist die Zusammenfassung unserer dabei gewonnenen didaktischen Erfahrungen. Fiir die 5. Auflage wurden aile Kapitel iiberarbeitet, ein Teil wurde neu geschrieben, andere ergiinzt oder erweitert. Mehrere schematische Zusammenfassungen und Kurvenbeispiele wurden neu aufgenommen, so die orthogonalen Ableitungen nach Frank, die Deutung sogenannter "iiberdrehter" Lagetypen durch Hemiblockbilder, die atrioventrikuliiren Uberleitungsstorungen (His-Elektrogramm), die Reentry-Mechanismen und das Belastungs-EKG. Die jetzt vorliegende 6. Auflage wurde an einigen Stellen korrigiert und ergiinzt, blieb aber ansonsten unveriindert. Die Grenzen und Gefahren der EKG-Befundung, auf die unserer Meinung nach in einer Propiideutik hingewiesen werden muB, sind in einem SchluBkapitel zusammengefaBt. Es blieb unser Hauptbestreben, dem Anfiinger die schwer verdauliche Materie mundgerecht zu machen, ihm durch eine einheitliche Betrach- tungsweise, niimlich die vektorielle Deutung, einen roten Faden durch das Labyrinth der EKG-Morphologie in die Hand zu geben, besonders schwierige Bereiche (z. B. die Differentialdiagnostik des Infarkts) durch gerade noch zulassige schematische Vereinfachungen verstandlich zu machen und ihn dadurch auf das Studium systematischer Lehrbiicher vorzubereiten. Wir glauben, daB man mehrere Lehrbiicher lesen muB, urn in die fiir den Arzt erfahrungsgemiiB besonders sprode Materie ein- zudringen und bei der EKG-Arbeit in der Praxis Verstiindnis und Kritik in gleicher Weise zu fOrdern. Wir empfehlen folgende Werke, denen wir seIber wertvolle Anregungen verdanken, auch wenn sie nicht ausdriick- lich im Text zitiert sind: BORGER, H. H.: EKG-Information. Darmstadt: Steinkopff 1974. BUCHNER, CR., DRAGERT, W.: Schrittmachertherapie des Herzens. Mannheim: Boehringer 1973. CABRERA, E.: Electrocardiographie clinique. Paris: Masson 1959.