Les Acta nuntiaturae gallicae collectionnent les documents echanges entre les nonces en France et la curie romaine. A. Lynn Martin a regroupe les diverses missions de Frangipani, envoye en France d'abord comme nonce ordinaire par Pie V, puis a plusieurs reprises comme nonce extraordinaire par Gregoire XIII et finalement une derniere fois comme nonce ordinaire par Sixte Quint. Le livre de Lynn Martin constitue un utile complement a l'edition des correspondances des 4 nonces ordinaires en France de Gregoire XIII, Salviati, Dandino, Castelli et Regazzoni. Par ailleurs l'aspect personnel de la carriere d'un nonce du XVIeme siecle se degage mieux a la lumiere des vicissitudes vecues par le meme personnage au cours de missions successives. A. Lynn Martin a ecrit sa these, publiee chez Droz en 1973, entitulee Henri III and the Jesuit politicians .

Nonce a Paris de 1572 a 1578, Antonio Maria Salviati nous a laisse une importante correspondance diplomatique -plus de 800 lettres expediees et recues- formant une chronique vivante des evenements qui ont agite la France, voire l'Europe, avant et apres la Saint-Barthelemy. Il n'etait pas possible de faire tenir une telle masse de documents en un seul volume. D'ou les deux volumes que comporte la presente edition: un premier, consacre au regne de Charles IX (1572-1574); un second a celui d'Henri III (1574-1578). Il nous manquait une edition complete de cette correspondance, seule susceptible de satisfaire aux exigences et aux besoins de l'historiographie moderne et seule capable d'eviter au chercheur de continuels recours aux documents originaux.