Looking at key questions of how companies are held accountable under private law, this book presents a succinct and accessible framework for analysing and answering corporate attribution problems in private law. Corporate attribution is the process by which the acts and states of mind of human individuals are treated as those of a company to establish the company's rights, duties, and liabilities. But when and why are acts and states of mind attributed in private law? Drawing on a wide range of material from across the disparate areas of company law, agency law, and the laws of contract, tort, unjust enrichment, and equitable obligations, this book's central argument is that attribution turns on the allocation and delegation of the company's own powers to act. This approach allows for a much greater and clearer understanding of attribution. A further benefit is that it shows attribution to be much more united and coherent than it is commonly thought to be. Looking at corporate attribution across the broad expanse of the common law, this book will be of interest to lawyers across the common law world, including the United Kingdom, Australia, Canada, and Singapore.

Taming Babel sheds new light on the role of language in the making of modern postcolonial Asian nations. Focusing on one of the most linguistically diverse territories in the British Empire, Rachel Leow explores the profound anxieties generated by a century of struggles to govern the polyglot subjects of British Malaya and postcolonial Malaysia. The book ranges across a series of key moments in the nineteenth and twentieth centuries, in which British and Asian actors wrought quiet battles in the realm of language: in textbooks and language classrooms; in dictionaries, grammars and orthographies; in propaganda and psychological warfare; and in the very planning of language itself. Every attempt to tame Chinese and Malay languages resulted in failures of translation, competence, and governance, exposing both the deep fragility of a monoglot state in polyglot milieux, and the essential untameable nature of languages in motion.

Taming Babel sheds new light on the role of language in the making of modern postcolonial Asian nations. Focusing on one of the most linguistically diverse territories in the British Empire, Rachel Leow explores the profound anxieties generated by a century of struggles to govern the polyglot subjects of British Malaya and postcolonial Malaysia. The book ranges across a series of key moments in the nineteenth and twentieth centuries, in which British and Asian actors wrought quiet battles in the realm of language: in textbooks and language classrooms; in dictionaries, grammars and orthographies; in propaganda and psychological warfare; and in the very planning of language itself. Every attempt to tame Chinese and Malay languages resulted in failures of translation, competence, and governance, exposing both the deep fragility of a monoglot state in polyglot milieux, and the essential untameable nature of languages in motion.

Looking at key questions of how companies are held accountable under private law, this book presents a succinct and accessible framework for analysing and answering corporate attribution problems in private law. Corporate attribution is the process by which the acts and states of mind of human individuals are treated as those of a company to establish the company’s rights, duties, and liabilities. But when and why are acts and states of mind attributed in private law? Drawing on a wide range of material from across the disparate areas of company law, agency law, and the laws of contract, tort, unjust enrichment, and equitable obligations, this book’s central argument is that attribution turns on the allocation and delegation of the company’s own powers to act. This approach allows for a much greater and clearer understanding of attribution. A further benefit is that it shows attribution to be much more united and coherent than it is commonly thought to be. Looking at corporate attribution across the broad expanse of the common law, this book will be of interest to lawyers across the common law world, including the United Kingdom, Australia, Canada, and Singapore.