Este volumen aborda el comportamiento de construcciones en dos lenguas germanicas (ingles y aleman) frente a las lenguas romanicas (principalmente el espanol). Para abordar el analisis de estructuras complejas, cuyo analisis transciende del ambito puramente lexico, discursivo o gramatical, se hace necesario integrar postulados de distintas aproximaciones. El modelo teorico predominante en el volumen es el de la gramatica de construcciones, si bien a este se suman principios de la teoria de las valencias -de importante tradicion en el ambito de la germanistica- asi como postulados de la fraseologia, la pragmatica o la linguistica cognitiva, de todos los cuales se sirven los autores para configurar los conjuntos de criterios contrastivos adecuados a los distintos fenomenos que se estudian.