Cet ouvrage traite de deux figures royales majeures dans l'histoire du pouvoir en Egypte ptolemaique: Cleopatre I qui inaugura le systeme du regne conjoint avec un partenaire masculin et Cleopatre II qui participa a six regnes conjoints et fut la premiere femme a occuper seule le trone d'Egypte, a Alexandrie. L'ensemble des sources disponibles (inscriptions, ostraca et papyrus grecs ou egyptiens, reliefs de temples et statues, monnaies, sources litteraires grecques et romaines) est examine en respectant la progression chronologique, de 194 a 115 av. J.-C. L'originalite de cette etude reside dans la confrontation systematique des documents d'origines culturelles et linguistiques differentes; elle cherche ainsi a cerner au mieux la maniere dont ces figures royales se presentaient a leurs sujets greco-macedoniens et indigenes, comment ceux-ci les percevaient et quel fut leur impact sur la scene internationale. Ces reines marquent une etape dans la conception du pouvoir royal feminin, qui influencera celles qui leur succederont, jusqu'a la celebre Cleopatre VII.

Nos connaissances sur l'armee romaine reposent sur cinq categories de documents: les sources litteraires, archeologiques, epigraphiques, papyrologiques et numismatiques. Chacune d'elles requiert l'usage de methodes d'analyse specifiques qui sont l'apanage de specialistes. Or, ceux-ci sont de plus en plus amenes a se concentrer sur leur domaine de recherche afin de repondre a l'accroissement constant de la documentation et de la litterature scientifique, ce qui se fait trop souvent au detriment du dialogue entre les differentes disciplines. C'est avec ce constat a l'esprit qu'a ete organisee a l'Universite de Lausanne une journee d'etudes de 3e cycle consacree a l'armee romaine. Son but etait de reunir de jeunes epigraphistes et archeologues qui tous travaillaient sur le sujet, et de les confronter a des chercheurs confirmes. Le present ouvrage est issu des fructueux echanges de cette journee. Il a pour objectif de montrer l'interet de croiser les methodes de travail quels que soient le lieu ou la thematique, tout en soulignant l'importance de replacer chaque document dans son contexte le plus large, chose seulement possible grace a une collaboration entre specialistes. Ses auteurs esperent ainsi contribuer au renforcement du dialogue entre historiens et archeologues, dialogue necessaire au progres de nos connaissances sur l'armee romaine. Ce livre contient des contributions en francais, anglais et allemand.