This collection provides a snapshot of cutting-edge research in the rapidly developing area of cognitive approaches to multilingual mediated communication. The chapters cover important trends in current work, including: the increasing interaction between translation and interpreting research, the emergence of neuroscientific theories and methods, the role of emotion in translation processes, and the impact of cognitive aptitudes on translation performance. Exploring the interface with neighbouring research areas such as bilingualism, reading, and cognitive psychology, the book presents a variety of theoretical frameworks and constructs to support empirical research and theoretical development. The authors address new research areas, such as emotions and multisensory integration; apply new research constructs, such as eye-voice span; and expand the scope of cognitive translation studies to include agents other than the mediator. Documenting the growth in breadth and depth within cognitive translation and interpreting studies (CTIS) over the past decade, this is essential reading for all advanced students and researchers needing an up-to-date overview of cognitive translation and interpreting studies.

This collection provides a snapshot of cutting-edge research in the rapidly developing area of cognitive approaches to multilingual mediated communication. The chapters cover important trends in current work, including: the increasing interaction between translation and interpreting research, the emergence of neuroscientific theories and methods, the role of emotion in translation processes, and the impact of cognitive aptitudes on translation performance. Exploring the interface with neighbouring research areas such as bilingualism, reading, and cognitive psychology, the book presents a variety of theoretical frameworks and constructs to support empirical research and theoretical development. The authors address new research areas, such as emotions and multisensory integration; apply new research constructs, such as eye-voice span; and expand the scope of cognitive translation studies to include agents other than the mediator. Documenting the growth in breadth and depth within cognitive translation and interpreting studies (CTIS) over the past decade, this is essential reading for all advanced students and researchers needing an up-to-date overview of cognitive translation and interpreting studies.

This book presents the latest theoretical and empirical advances in cognitive translation studies. It involves the modes of written translation, interpreting, sight translation, and computer-aided translation. In separate chapters, this book proposes a new analytical framework for studying keylogged translation processes, a framework that reconciles a sociological and a psychological approach for studying expertise in translation, and a pedagogical model of translation competence. It expands the investigation of cognitive processes by considering the role of emotional factors, reviews, and develops the effort models of interpreting as a didactic construct. The empirical studies in this book revolve around cognitive load and effort; they explore the influences of text factors (e.g., metaphors, complex lexical items, directionality) while taking into account translator factors and evaluate the user experience of computer-aided translation tools.

This book presents the latest theoretical and empirical advances in cognitive translation studies. It involves the modes of written translation, interpreting, sight translation, and computer-aided translation. In separate chapters, this book proposes a new analytical framework for studying keylogged translation processes, a framework that reconciles a sociological and a psychological approach for studying expertise in translation, and a pedagogical model of translation competence. It expands the investigation of cognitive processes by considering the role of emotional factors, reviews, and develops the effort models of interpreting as a didactic construct. The empirical studies in this book revolve around cognitive load and effort; they explore the influences of text factors (e.g., metaphors, complex lexical items, directionality) while taking into account translator factors and evaluate the user experience of computer-aided translation tools.

With just over half a decade passing since the first edition of the Handbook of Pediatric Cardiovascular Drugs was published, it remains the only book of its nature to provide health care practitioners with a tool to safely and consistently prescribe and administer cardiovascular drugs in children with cardiac disease. In this new edition, the editors have updated this important resource in collaboration with highly reputed authors. This pocket reference handbook remains tailored to help cardiovascular practitioners meet the daily challenges of caring for patients, from the newborn to the young adult, with cardiac disease. In addition to providing an extensive review of all cardiovascular medications, the Handbook of Pediatric Cardiovascular Drugs, 2nd Edition also discusses the information required to assist caregivers in their daily clinical practice. Physicians, fellows, residents, nurse practitioners, physician assistants, pharmacists, nurses and other practitioners alike will find this handbook to be an essential resource for drug therapy in complex and high-risk patients with acquired and congenital heart disease.

Given the centrality of economics and communication in the Occupy movement, Understanding Occupy from Wall Street to Portland uses economic insights and contemporary theories of communication to better understand the movement at this current juncture in history. This collection is organized by complementary theoretical and methodological perspectives: the global critical cultural and economic understandings of Occupy; the local interpretive ethnographic examinations of a local site Occupy Portland, Oregon; and mediated perspectives analyses of the words of officials and media. The contributors also examine social movement phenomena by stepping outside of social movement theory to analyze the macro- and microprocesses of the Occupy movement, demonstrating the saliency of communication theory. Throughout the volume are in-depth case studies that examine universal narratives about Occupy. One of the challenges of studying Occupy is that members of this movement are committed to not allowing any one person (or entity) to define it. One way the editors acknowledge this and attempt to honor the individualism and postmodern fragmentation of this movement is to consider their findings in light of the three interpretive lenses of the romantic, functional, and critical. This informative and comprehensive text provides a critical lens on the constantly evolving Occupy movement.

After thirty years of leading culinary tours throughout Mexico, Marilyn Tausend teams up with Mexican chef and regional cooking authority Ricardo Munoz Zurita to describe how the cultures of many profoundly different people combined to produce the unmistakable flavors of Mexican food. Weaving engrossing personal narrative with a broad selection of recipes, the authors show how the culinary heritage of indigenous groups, Europeans, and Africans coalesced into one of the world's most celebrated cuisines. Cooks from a variety of cultures share recipes and stories that provide a glimpse into the preparation of both daily and festive foods. In a Maya village in Yucatan, cochinita de pibil is made with the native peccary instead of pig. In Mexico City, a savory chile poblano is wrapped in puff-pastry. On Oaxaca's coast, families of African heritage share their way of cooking the local seafood. The book includes a range of recipes, from the delectably familiar to the intriguingly unusual.

Given the centrality of economics and communication in the Occupy movement, Understanding Occupy from Wall Street to Portland uses economic insights and contemporary theories of communication to better understand the movement at this current juncture in history. This collection is organized by complementary theoretical and methodological perspectives: the global-critical cultural and economic understandings of Occupy; the local-interpretive ethnographic examinations of a local site-Occupy Portland, Oregon; and mediated perspectives-analyses of the words of officials and media. The contributors also examine social movement phenomena by stepping outside of social movement theory to analyze the macro- and microprocesses of the Occupy movement, demonstrating the saliency of communication theory. Throughout the volume are in-depth case studies that examine universal narratives about Occupy. One of the challenges of studying Occupy is that members of this movement are committed to not allowing any one person (or entity) to define it. One way the editors acknowledge this and attempt to honor the individualism and postmodern fragmentation of this movement is to consider their findings in light of the three interpretive lenses of the romantic, functional, and critical. This informative and comprehensive text provides a critical lens on the constantly evolving Occupy movement.