Der erste Band der DSKE enthalt Kierkegaards Journale und Aufzeichnungen der Jahre 1835-1839 und beruht auf der historisch-kritischen danischen Neuausgabe. Die Texte der von Kierkegaard mit AA, BB, CC und DD gekennzeichneten Journale zeigen die Vielfalt der Interessen und Studien, die Kierkegaard in jenen Jahren, also zu Beginn seiner formativen Periode, verfolgt. Die von autobiographischen Notizen, literarisch-asthetischen Studien und Entwurfen bis hin zu philosophischen und theologischen Eroerterungen reichenden Aufzeichnungen erlauben einen einzigartigen Einblick in die Werkstatt Kierkegaards und damit in die Textgenese selbst. Die Erschliessung dieser Aufzeichnungen, die teils privater Natur sind, teils im Hinblick auf eine spatere Veroeffentlichung entstanden oder bewahrt wurden, ist haufig unerlasslich fur die angemessene Interpretation auch der veroeffentlichten Werke. Eine Kierkegaards Intellektualitat, Religiositat und poetischer Sprachkraft Genuge tuende UEbersetzung der Journale und Aufzeichnungen ist nicht nur Zeichen der ungebrochenen Aktualitat Kierkegaards fur Theologie, Philosophie, Psychologie und AEsthetik, sondern auch die Grundlage fur ein neues und tieferes Verstandnis seines Gesamtwerkes, das auf einer zuverlassigen Textgrundlage basiert.