Modern research has revealed the Book of Changes to be a royal divination manual of the Zhou state (500100 BC). This new translation synthesizes the results of modern study, presenting the work in its historical context. The first book to render original Chinese rhymes into rhymed English.

Contains approximately 1500 entries covering Korean civilisation from early times to the present day. Subjects include history, politics, art, archaeology, literature, etc. Name index and cross-references.

Contains approximately 1500 entries covering Korean civilisation from early times to the present day. Subjects include history, politics, art, archaeology, literature, etc. Name index and cross-references.

Since 1930, Chinese and Western scholars have increased their knowledge on the language and culture of China's Bronze Age, chiefly through the study of bronze inscriptions and writings on oracle bones. These advances have revealed the original "Book of Changes" to be a royal divination manual of the Zhou state, 100-150 BC. It consists of oracles dealing with war and astronomy, from proverbs, omens and snatches of song. This translation synthesizes the results of modern study and presents "The Book of Changes" in the light of the historical culture that produced it, especially in relation to the "Book of Odes".

Roland Allen (1868-1947) is remembered as one of the foremost missionaries of the last century. Throughout his life, Allen travelled the world, following his vocation and building his missionary methods centred on a theology of indigenisation. From his early days as a Chaplain in China (during which Allen was forced to flee to the British Legation in Beijing), through to his continued mission to India, Canada and South Africa, he developed as man, missionary and theologian. The first of two volumes, Roland Allen: A Missionary Life is an intellectual biography which explores the people and ideas that influenced Allen while tracing the ways in which his missionary ecclesiology evolved during his life. Through extensive examination of unpublished archival papers, including lesser known letters and sermons, Steven Richard Rutt has uncovered the growth of a forthright, morally indefatigable churchman, who was also a loving family man with close and long-running friendships. Rutt unpacks Allen's Church-centred missionary ecclesiology and 'missiology of indigenisation', which were based on Allen's knowledge, gained from experience. Roland Allen: A Missionary Life and Roland Allen: A Theology of Mission explore the thought of a Christian whose writings provided farsighted clarity on global Christian missionary work that is still relevant today.

In Roland Allen: A Theology of Mission, a companion work with Roland Allen: A Missionary Life, Steven Richard Rutt completes a portrait of Roland Allen (1868-1947) in this intellectual biography. Extensive archival evidence discloses how apostolic principles formed the basis for Allen's missionary theology. Although it is well-known that Allen's hermeneutical ideas were born of Pauline principles, Steven Richard Rutt expounds the ways in which Allen's missionary experiences had profoundly impacted Allen's theological beliefs. Allen wrote about his findings in letters, sermons, articles and books, some of which were never published. Allen's writings tenaciously challenged the methodology of colonial missionary societies and exposed the causes hindering Church expansion: failures occurred in missions due to the imposition of Western missionary paternalism and institutional devolution. Allen advocated the empowerment of indigenous churches to apply the principles of self-government and self-support. He asserted the importance of the Pauline concept of 'Spirit and order', which encompasses both the doctrine of the Holy Spirit as well as that of the Church. Allen's diagnosis of the missionary situation and the proposed ways to restore apostolic order presented contemporary controversy but since his death, we have seen the importance of Allen's ideas in Mission studies grow steadily. With an expert evaluation of Allen's theological insight, Roland Allen: A Theology of Mission also offers a superb contribution to the discipline of historical theology and historical missiology as Rutt delves into a contextual assay into the missionary landscape of the nineteenth and the twentieth centuries.

The sijo is the most popular and most Korean of all traditional Korean poetic forms, originating with the old songs of the Hyangka of the Sylla Empire (668-936) and the prose songs of the Koryo Dynasty (918-1392). Sometimes likened to haiku for its brevity, a typical sijo poem follows a three-line pattern, with each line containing approximately fifteen syllables. The first two lines mimic one another both in form and content, but the last line often introduces a twist or countertheme, not only bringing the poem to a close, but sharpening the theme developed in the first two lines. The popularity of the sijo in Korea--writers range from royalty to common citizens--is always a challenge for the translator, who must often inhabit widely differing backgrounds to completely understand a poem's subtle nuances. Richard Rutt's translations, considered to be some of the best available in English, remain true to the unique structure of the original Korean lyric. The Bamboo Grove will interest not only poets and students of poetry, but scholars of Korean culture curious to view history through this important and significant form of verse. The white snow has left the valleys where the clouds are lowering, Is it true that somewhere the plum trees have happily blossomed? I stand here alone in the dusk and do not know where to go. YI SAEK (1328-1396) Richard Rutt is also the editor and translator of the book Virtuous Women: Three Classic Korean Novels and, most recently, The Zhou Yi: A New Translation with Commentary of the Book of Changes. David R. McCann is Korea Foundation Professor of Korean Literature and Professor of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University.