When did English become American? What distinctive qualities made it American? What role have America's democratizing impulses, and its vibrantly heterogeneous speakers, played in shaping our language and separating it from the mother tongue? A wide-ranging account of American English, Richard Bailey's Speaking American investigates the history and continuing evolution of our language from the sixteenth century to the present. The book is organized in half-century segments around influential centers: Chesapeake Bay (1600-1650), Boston (1650-1700), Charleston (1700-1750), Philadelphia (1750-1800), New Orleans (1800-1850), New York (1850-1900), Chicago (1900-1950), Los Angeles (1950-2000), and Cyberspace (2000-present). Each of these places has added new words, new inflections, new ways of speaking to the elusive, boisterous, ever-changing linguistic experiment that is American English. Freed from British constraints of unity and propriety, swept up in rapid social change, restless movement, and a thirst for innovation, Americans have always been eager to invent new words, from earthy frontier expressions like "catawampously" (vigorously) and "bung-nipper" (pickpocket), to West African words introduced by slaves such as "goober" (peanut) and "gumbo" (okra), to urban slang such as "tagging" (spraying graffiti) and "crew" (gang). Throughout, Bailey focuses on how people speak and how speakers change the language. The book is filled with transcripts of arresting voices, precisely situated in time and space: two justices of the peace sitting in a pumpkin patch trying an Indian for theft; a crowd of Africans lounging on the waterfront in Philadelphia discussing the newly independent nation in their home languages; a Chicago gangster complaining that his pocket had been picked; Valley Girls chattering; Crips and Bloods negotiating their gang identities in LA; and more. Speaking American explores-and celebrates-the endless variety and remarkable inventiveness that have always been at the heart of American English.

Images of English was the first book to focus exclusively on opinions about the language as they have evolved through time. Through the use of abundant quotations, Richard Bailey lets voices from the past speak to our present assumptions and challenges the notion of English triumphalism throughout the world and the ages. The book offers a unique historical perspective on attitudes towards the language. We see that journalists who fill anxious columns on slow news-days with fulminations on linguistic deterioration are embellishing centuries of complaint; that women who campaign for a language free of patriarchy and suited to themselves express a yearning first conveyed long ago; that teachers who recommend the vigour of Anglo-Saxon words are sustaining an idea that emerged four hundred years ago in notions about racial purity.

A collection of essays by one of the premier historians of American English, "Milestones in the History of English in America" is a remarkable introduction to Allen Walker Read's work and the ways in which archival materials can illuminate linguistic history. This volume is divided into four sections: the emergence of American English as a distinct form and the attitudes of both Britons and Americans toward its development; the history of the most distinctive and widespread American coinage, "O.K."; euphemism and obscenity; and an autobiographical section that provides a fascinating portrait of a remarkable American scholar.