The original AO/ASIF Instrumentation manual presented a concise and complete description of the AO instruments. Thoughtfully developed by Fridolin Sequin and Rigmor Tex hammar, the manual discussed in a clear fashion the purpose and care of the various AO instruments that are handled by the operating room staff. One important feature of the first edition was a detailed checklist of the instruments required for the more common operative procedures for treating fractures. Fridolin Sequin was well-suited to author the first edition: his 15 years of experience as a technical engineer for the AO gave him in-depth knowledge of AO instruments, and he drew on the clinical knowledge of Rigmor Texhammar, a consultant and di rector of the AO courses for nurses. Its original feature of com bining a column of text with a column of illustrations meant the manual quickly became accepted as a standard. By 1981, trans lations could be found in English, French, Spanish, and Italian. Not surprisingly, the manual was very popular."

Wahrend ihrer 20jahrigen Tatigkeit konnte sich die Ar- beitsgemeinschaft fur Osteosynthesefragen (AO) als we- sentlicher Mittrager in die Entwicklung der Osteosynthese einschalten. Durch enge Zusammenarbeit zwischen Chir- urgie, Grundlagenforschung, Metailurgie, Technik und klinischen N achkontrollen gelang es, der Osteosynthese eine solide wissenschaftliche Basis zu verschaffen, sie zu und die verschiedenen Arten von Osteo- standardisieren synthesen klar zu definieren: interfragmentare Kompres- sion, innere Schienung, Abstiitzung, sowie die Kombina- tion dieser 3 Prinzipien. Gleichzeitig wurde auf dieser Ba- sis ein wissenschaftlich und handwerklich fundiertes In- strumentarium erarbeitet, von der Idee geleitet, die Diver- sifikation eher in engen Grenzen zu halten, die Zusam- mensetzung aber doch umfassend genug zu gestalten, urn damit alle Probleme losen zu konnen, die sich aus der VieWiltigkeit der Operationen am Knochen ergeben. In ihrer Bewertung ist die Osteosynthese als schwierige und anspruchsvolle Operationsmethode einzustufen. Sie steilt nicht nur an den Operateur, sondern auch an das Operationspersonal hohe Anforderungen. Darum bestand schon langere Zeit der Plan, als Erganzung zum "Manual der Osteosynthese" und fur das Operationspersonal eine ausfuhrliche Beschreibung des AO-Instrumentariums, des- sen Anwendung und Wartung herauszugeben. Unser Mitarbeiter, Dipl.-Ing. FRIDOLIN SEQUIN, hat sich dieser Aufgabe mit groBer Sachkenntnis gewidmet.