James Hammond Trumbull was a prolific New England antiquarian and linguist. In connection with his research into the Native languages of New England, his discovery that some of the languages were highly systematic enabled him to decipher the grammar and vocabulary from rough phonetic accounts of the seventeenth and eighteenth centuries. Though Trumbull never saw his work published, the Bureau of American Ethnology finally produced the "Natick Dictionary" in 1903.
Since Trumbull's dictionary translates words both from Natick to English and from English to Natick, it is not only an excellent scholarly resource but also a useful learning tool for nonspecialists approaching Algonkian with only English-language skills.
Robert and Karen Madison's introduction to this edition outlines Trumbull's life and writings and also reviews the major sources Trumbull used in his research.

The names William Bligh, Fletcher Christian, and the Bounty have excited the popular imagination for more than two hundred years. The story of this famous mutiny has many beginnings and many endings but they all intersect on an April morning in 1789 near the island known today as Tonga. That morning, William Bligh and eighteen surly seamen were expelled from the Bounty and began what would be the greatest open-boat voyage in history, sailing some 4,000 miles to safety in Timor. The mutineers led by Fletcher Christian sailed off into a mystery that has never been entirely resolved.

While the full story of what drove the men to revolt or what really transpired during the struggle may never be known, Penguin Classics has brought together-for the first time in one volume-all the relevant texts and documents related to a drama that has fascinated generations. Here is the full text of Bligh's Narrative of the Mutiny, the minutes of the court proceedings gathered by Edward Christian in an effort to clear his brother's name, and the highly polemic correspondence between Bligh and Christian-all amplified by Robert Madison's illuminating Introduction and rich selection of subsequent Bounty narratives.