First published in 1999. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Aus einem rein privaten Motiv fingen wir vor etwa zwei Jahren an, Gesprache wortlich aufzuzeichnen, die wir mit unsern Kin dern gefuhrt hatten. Welche Eltern, die den erquickenden Um gang einer knospenden Kinderseele geniessen dm f en, hatten nicht den Wunsch gehegt, moglichst viel von ihren Ausserungen einzufangen und in eine dauerhafte Form zu bannen, um hin und wieder am grauen Alltag zu ihrem erfrischenden Genuss zuruck kehren zu konnen. Die Zeit eilt, schnell sind die Jahre der Natur wuchsigkeit dahin, mit dem Schuleintritt wird das Kind fester in die Kulturtragodie verstrickt, verlieren seine Ausserungen viel von dem kostlichen Reiz der Ursprunglichkeit. Manches von den wesenhaften Ausserungen des Kindes kann das einfache Lichtbild, mehr konnen Film und Phonograph festhalten. Syste matische Sammeltatigkeit kann Zeichnungen, plastische Arbeiten und Basteleien aller Art zusammentragen, in denen die schopfe rischen Krafte des Kindes ihre Auswirkung und Fixierung er fahren haben. Keines dieser Mittel liessen wir unbenutzt, um fur unsere Erinnerung an die Kinder in ihren verschiedenen Ent wicklungsstadien die geeigneten Stutzen zu schaffen. Aber nichts, so entdeckten wir, vermag ihre Personlichkeit gleich unmittel bar widerzuspiegeln wie wortlich notierte Dialoge, die bei den verschiedensten Gelegenheiten mit ihnen gefuhrt worden sind. Hilfen fur unser Gedachtnis sollten also die Gesprache werden, die nach dieser Feststellung in grosser Zahl den Einzug in unsere Tagebucher hielten."