Love in Defiance of Pain: Ukrainian Stories aims to bring the riches of contemporary Ukrainian literature-and of contemporary Ukraine, too-to the world. While Ukraine is under sustained attack, many in the West have marveled at the nation's strength in the face of a barbaric invasion. Who are these people, what is this nation, which has captivated the world with their courage? By showcasing some of the finest Ukrainian writers working today, this book aims to help answer that question. There are war stories, but there are also love stories. Stories of aging romantics in modern Ukraine, and of modern Ukrainians in Vienna and Brooklyn, a fantastical tale set on a mysterious island where people never die, a wild lovers' romp through modern-day Ukraine, a sobering account of an American war photographer, and a post-modern tale of a botanist in love. Some of these stories have been published before-indeed, many are award-winning and acclaimed-while some are appearing for the first time, making their rightful debut on the world stage. The range of voices, settings, and subjects in this vivid and varied collection show us how to "love in defiance of pain"-an apt phrase taken from the very first story in this book. Readers will be delighted and moved, and will gain insight into the proud history and contemporary life of Ukraine. Authors include: Sophia Andrukhovych, Yuri Andrukhovych, Stanislav Aseyev, Kateryna Babkina, Artem Chapeye, Liubko Deresh, Kateryna Kalytko, Oksana Lutsyshyna, Vasyl Makhno, Tanja Maljartschuk, Taras Prokhasko, Oleg Sentsov, Natalka Sniadanko, Olena Stiazhkina, Sashko Ushkalov, Oksana Zabuzhko, and Serhiy Zhadan Proceeds from the sale of this collection will be donated to humanitarian efforts in Ukraine.

Vladimir Lorchenkov tells the story of a group of villagers and their tragicomic efforts, against all odds and at any cost, to emigrate from Moldova, Europe's most impoverished nation, to Italy for work. In this uproarious tale, an Orthodox priest is deserted by his wife for an art-dealing atheist; a mechanic redesigns his tractor for travel by air and sea; thousands of villagers take to the road on a modern-day religious crusade to make it to the promised land of Italy; meanwhile, politicians remain politicians. "Outstanding ...darkly hilarious." -- The Wall Street Journal "A simultaneously hilarious and heartbreaking tale." -- Publishers Weekly "A touching and hilarious chronicle about the age-old European yearning for one more chance. A chance that may never come ..." -- Gary Shteyngart "Firmly in the great tradition of East European black humour and stands comparison with Hasek, Hrabal and Voinovich and will have you laughing -- unless, of course, you are a sensitive soul." -- The Modern Novel "The Good Life Elsewhere revels in absurdity, right down to the over-the-top satisfying end ...Good -- though occasionally also very dark -- absurdist fun, by a talented writer." -- The Complete Review "Original, both serious and comic, and, at times, tragic." -- Profile Magazine "Vladimir Lorchenkov is a highly talented imposter -- painting a colorful, bright, and crazy life in a benighted post-Soviet corner of the world." -- Vedomosti "This is a bleeding, wild work, grotesque in every twist of its plot and in every character, written brightly, bitterly, humorously, and -- paradoxically, as we're dealing with the grotesque -- honestly." -- Krupa.ru "Is it possible for lovely Italy to take the place of both hell and paradise, as well as one's most cherished dream? Vladimir Lorchenkov explores this possibility -- in vivid colors, with a pamphleteer's spite, and a good-humored smile." -- Literaturnaya Gazeta

In an abridged translation that retains the grace and passion of the original, Klots and Ufberg present the stunning memoir of a young woman who became an actress in the Gulag. Tamara Petkevich had a relatively privileged childhood in the beautiful, impoverished Petrograd of the Soviet regime's early years, but when her father-a fervent believer in the Communist ideal-was arrested, 17-year-old Tamara was branded a "daughter of the enemy of the people." She kept up a search for her father while struggling to support her mother and two sisters, finish school, and enter university. Shortly before the Russian outbreak of World War II, Petkevich was forced to quit school and, against her better judgment, she married an exiled man whom she had met in the lines at the information bureau of the NKVD (People's Commissariat of Internal Affairs). Her mother and one sister perished in the Nazi siege of Leningrad, and Petkevich was herself arrested. With cinematic detail, Petkevich relates her attempts to defend herself against absurd charges of having a connection to the Leningrad terrorist center, counter-revolutionary propaganda, and anti-Semitism that resulted in a sentence of seven years' hard labor in the Gulag. While Petkevich became a professional actress in her own right years after her release from the Gulag, she learned her craft on the stages of the camps scattered across the northern Komi Republic. The existence of prisoner theaters and troupes of political prisoners such as the one Petkevich joined is a little-known fact of Gulag life. Petkevich's depiction not only provides a unique firsthand account of this world within a world but also testifies to the power of art to literally save lives. As Petkevich moves from one form of hardship to another she retains her desire to live and her ability to love. More than a firsthand record of atrocities committed in Stalinist Russia, Memoir of a Gulag Actress is an invaluable source of information on the daily life and culture of the Soviet Union at the time. Russian literature about the Gulag remains vastly underepresented in the United States, and Petkevich's unforgettable memoir will go a long way toward filling this gap. Supplemented with photographs from the author's personal archive, Petkevich's story will be of great interest to general readers, while providing an important resource for historians, political scientists, and students of Russian culture and history.

Marek Hlasko's literary autobiography is a vivid, first-hand account of the life of a young writer in 1950s Poland and a fascinating portrait of the ultimately short-lived rebel generation. Told in a voice suffused with grit and morbid humor, Hlasko's memoir was a classic of its time. In it he recounts his adventures and misadventures, moving swiftly from one tale to the next. Like many writers of his time, Hlasko also worked in screen writing, and his memoir provides a glimpse into just how markedly the medium of film affected him from his very earliest writing days. The memoir details his relationships with such giants of Polish culture as the filmmaker Roman Polanski and the novelist Jerzy Andrzejewski. Hlasko is the most prominent example of a writer who broke free from the Socialist-Realist formulae that dominated the literary scene in Poland since it fell under the influence of the Soviets. He made his literary debut in 1956 and immediately became a poster boy for Polish Literature. He subsequently worked at some of the most important newspapers and magazines for intellectual life in Warsaw. Hlasko was sent to Paris on an official mission in 1958, but when he published in an \u00e9migr\u00e9 Parisian press his novel of life in post-War Poland, he was denied a renewal of his passport. In effect, he was called back to Poland, and when he refused to return he was stripped of his Polish citizenship. He spent the rest of his life working in exile. Marek Hlasko was a rebel whose writing and iconoclastic way of life became an inspiration to those of his generation and after. Here, in the first English translation of his literary memoir, Ross Ufberg deftly renders Hlasko's wry and passionate voice.

Beautiful Twentysomethings is a vivid firsthand account of the life of Marek Hlasko, a young writer whose iconoclastic way of life became an inspiration in 1950s Poland. Detailing relationships with such giants of Polish culture as the filmmaker Roman Polanski and the novelist Jerzy Andrzejewski, this memoir recounts his adventures and misadventures abroad in the postwar era. When he was recalled to Poland in 1958, Hlasko refused to return and was stripped of his Polish citizenship. He spent the rest of his life working in exile. A fascinating portrait from the short-lived rebel generation, Ross Ufberg deftly renders Hlasko's wry and passionate voice with grit and a morbid humor.