Many of the brightest Chinese minds have used the form of the commentary to open the terse and poetic chapters of the Laozi to their readers and also to develop a philosophy of their own. None has been more sophisticated, philosophically probing, and influential in the endeavor than a young genius of the third century C.E., Wang Bi (126-249). In this book, Rudolf G. Wagner provides a full translation of the Laozi that extracts from Wang Bi's Commentary the manner in which he read the text, as well as a full translation of Wang Bi's Commentary and his essay on the "subtle pointers" of the Laozi. The result is a Chinese reading of the Laozi that will surprise and delight Western readers familiar with some of the many translations of the work.

Many of the brightest Chinese minds have used the form of the commentary to open the terse and poetic chapters of the Laozi to their readers and also to develop a philosophy of their own. None has been more sophisticated, philosophically probing, and influential in the endeavor than a young genius of the third century C.E., Wang Bi (126-249). In this book, Rudolf G. Wagner provides a full translation of the Laozi that extracts from Wang Bi's Commentary the manner in which he read the text, as well as a full translation of Wang Bi's Commentary and his essay on the "subtle pointers" of the Laozi. The result is a Chinese reading of the Laozi that will surprise and delight Western readers familiar with some of the many translations of the work.

This is a set of pioneering studies on Chinese encyclopaedias of modern knowledge (1870-1930). At a transitional time when modern knowledge was sought after yet few modern schools were available, these works were crucial sources of information for an entire generation. This volume investigates many of these encyclopaedias, which were never reprinted and are hardly known even to specialists, for the first time. The contributors to this collection all specialize in the period in question and have worked together for a number of years. The resulting studies show that these encyclopaedias open a unique window onto the migration and ordering systems of knowledge across cultural and linguistic borders.

This book presents critical studies of modern reconfigurations of conceptions of the past, of the 'classical', and of national heritage. Its scope is global (China, India, Egypt, Iran, Judaism, the Greco-Roman world) and inter-disciplinary (textual philology, history of art and architecture, philosophy, gardening). Its emphasis is on the complexity of the modernization process and of reactions to it: ideas and technologies travelled from India to Iran and from Japan to China, while reactions show tensions between museumization and the recreation of 'presence'. It challenges readers to rethink the assumptions of the disciplines in which they were trained

China's "Great Leap Forward" of 1958-1961 was a time of official rejoicing over the achievements of Communism, but it was also a time of immense suffering. Growing dissent among intellectuals stimulated creativity as writers sought to express both their hope for the success of the revolution and their dissatisfaction with the Party leadership and policies. But the uneasy political climate and the state's control over literature prevented writers from directly addressing the compelling problems of the time. Rather, they resorted to a variety of sophisticated and time-honored forms for airing their grievances, including the historical drama. Rudolf Wagner examines three of these plays written and performed between 1958 and 1963 in an effort to decode their hidden political and cultural meanings. He also provides a broad survey of the politics of the historical drama in China, suggesting further avenues of inquiry into the relationship between literature and the state. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1990.

China's "Great Leap Forward" of 1958-1961 was a time of official rejoicing over the achievements of Communism, but it was also a time of immense suffering. Growing dissent among intellectuals stimulated creativity as writers sought to express both their hope for the success of the revolution and their dissatisfaction with the Party leadership and policies. But the uneasy political climate and the state's control over literature prevented writers from directly addressing the compelling problems of the time. Rather, they resorted to a variety of sophisticated and time-honored forms for airing their grievances, including the historical drama. Rudolf Wagner examines three of these plays written and performed between 1958 and 1963 in an effort to decode their hidden political and cultural meanings. He also provides a broad survey of the politics of the historical drama in China, suggesting further avenues of inquiry into the relationship between literature and the state. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1990.

Wagner (Chinese studies, U. of Heidelberg, Germany) introduces a reading of the Laozi which differs greatly from the many translations currently available in the West, based on the work of Wang Bi (226-249), who dashed off a commentary on the Laozi and another on the Book of Changes -- two of the most enduring works of Chinese philosophy -- before his death at age 23. Wagner explores Wang Bi's craft as a scholarly commentator and as a philosopher in his own right, situating his work in the context of other competing commentaries.