The Islamic prophet Muhammad initiated a theological program in theocratic form. The Qur'an challenges Christians and Jews in many ways and invites them to take a stance. This is why an explicitly theological response is legitimate and necessary. This book draws on current scholarly research on Islam and discusses the sources of the Qur'an, the fundamental features of its relationship with Judaism, and its perception of Jesus. This leads to a realistic assessment of Islam and stimulates a renewed Christian self-understanding. The fourth chapter presents the largely unknown insights of the German-Jewish philosopher Franz Rosenzweig and the theologian Joseph Ratzinger/Pope Benedict XVI on Islam. They provide an important perspective - beyond submission.

Il profeta islamico Maometto diede avvio a un programma teologico in forma teocratica. Poiche il Corano, in molti modi, si rivolge ai cristiani e agli ebrei e li invita a fare dichiarazioni, una risposta propriamente teologica e legittima e necessaria. Tenendo conto delle attuali ricerche scientifiche sull'Islam, questo libro tratta le fonti del Corano, le fondamentali caratteristiche del suo rapporto con l'ebraismo e la sua percezione di Gesu. Cio conduce ad una valutazione realistica dell'Islam e ad impulsi per una rinnovata autocomprensione cristiana. Il quarto capitolo presenta le affermazioni largamente sconosciute del filosofo ebreo Franz Rosenzweig e del teologo Joseph Ratzinger/Benedetto XVI sull'Islam che sono un aiuto decisivo per l'orientamento al di la della sottomissione.

Der islamische Prophet Muhammad ist einst mit einem theologischen Programm in theokratischer Gestalt angetreten. Da der Koran Christen und Juden vielfach anspricht und zu Stellungnahmen auffordert, ist eine theologische Antwort legitim und notwendig. Der vorliegende Band behandelt unter Einbeziehung aktueller islamwissenschaftlicher Erkenntnisse die Quellen des Korans, die Grundzuge seines Verhaltnisses zum Judentum und sein Jesusbild. Daraus ergeben sich sowohl eine realistische Bewertung des Islam als auch Impulse fur ein christliches Selbstverstandnis. Das 4. Kapitel stellt die weithin unbekannten Sichtweisen des judischen Philosophen Franz Rosenzweig und des Theologen Joseph Ratzinger/Benedikt XVI. auf den Islam hin vor - als entscheidende Orientierungshilfe jenseits von Unterwerfung.

In dieser Studie geht der Autor der Heilsbedeutung Israels anhand des kurzen Verses aus dem Johannesevangelium, das Heil kommt von den Juden (Joh 4,22b), nach. Der erste Hauptteil bietet einen UEberblick uber die wechselvolle Interpretationsgeschichte dieses Verses von der patristischen Zeit uber die neueren Deutungsversuche im 20. Jahrhundert bis zu einer eigenen Interpretation des Autors. Der zweite Hauptteil stellt die systematischen Entwurfe einer Heilsbedeutung Israels bei Friedrich-Wilhelm Marquardt und Francesco Rossi de Gasperis dar. Der dritte Hauptteil prasentiert sechs Gemeinschaften, fur die eine Heilsbedeutung Israels lebenspraktische und gemeinschaftspragende Bedeutung hat. Aus der Zusammenschau dieser drei Zugange lassen sich wichtige Anstoesse fur eine Erneuerung der Kirche von der Wurzel her (vgl. Roem 11,18) entnehmen.