From the perspectives of the political sciences as well as literature and language studies, this volume looks comparatively at Canadian and European constellations of cultural and linguistic diversity. By so doing, it takes Canada as exemplary for the effects of transnationalization, regionalization, and cultural and linguistic diversification on notions of citizenship and processes of identity formation.

Il presente volume raccoglie ventiquattro saggi, frutto di studi svolti principalmente sui periodici francesi, italiani e tedeschi del XVIII secolo. I contributi si occupano, con taglio di volta in volta storico, letterario e linguistico, di alcuni fra i piu rilevanti prodotti del giornalismo settecentesco: i periodici eruditi, le riviste scientifiche, il giornalismo spettatoriale, quello enciclopedico e quello politico. Dai saggi raggruppati in questo volume esce un'immagine senza dubbio rinnovata, per complessita e ricchezza di particolari, dei periodici pubblicati nel XVIII secolo. Pur nella loro eterogeneita, essi sono diventati l'architrave del dialogo culturale europeo anche perche non si sono rivolti solo a un selezionato pubblico di dotti, ma, in alcuni casi, ai lettori semplicemente alfabetizzati.

In this volume the team of the research group CIRCULA jointly addresses one of the topics of greatest interest to understand the relations between language and society: the representation of authority in discourses on language. And it does so through the analysis of the columns on language, a journalistic genre in which opinions of the language are accepted or rejected according to the criteria of some type of authority. The panromanic scope of the works - Latin America, Spain, Canada (Quebec), France, Belgium, Switzerland and Italy - and the wide range of dates - XIX and XX centuries, which cover the entirety of its existence - allow a contrastive, diatopic and diachronic approach to the relations between language and power through this particular type of metalinguistic discourses in the press.

Les opinions que les locuteurs ordinaires, et pas seulement les linguistes de profession, portent sur les langues (c'est-a-dire les ideologies linguistiques) influencent les langues elles-memes, les transforment au fil du temps, et contribuent a la codification des normes. Ce volume offre une perspective comparative des debats principaux sur les langues romanes: Il traite les discussions animees sur le rapport entre les langues nationales et minoritaires et les dialectes, les doutes des locuteurs sur les relations complexes entre la norme et l'usage, et la langue utilisee dans le cinema, la television et sur le web. L'analyse du discours et l'analyse linguistique textuelle de ces ideologies revelent souvent des aspects negliges par les grammaires et les traitements linguistiques traditionnels.

Cet ouvrage reunit dix articles consacres a la construction linguistique, argumentative et sociodiscursive de conflits ayant pour point de depart la langue. L'objectif est de mettre en lumiere les mecanismes par lesquels emergent les prises de position antagonistes au sujet de la langue et de faire etat des phenomenes sociaux plus larges qui sont susceptibles de mener a l'opposition et a la confrontation, voire a la violence verbale. Les analyses, tant synchroniques que diachroniques, rendent compte de differents contextes conflictuels - sociaux, historiques, geographiques et politiques - et de nombreux lieux de leurs manifestations, qu'il s'agisse de medias, d'entretiens sociolinguistiques, de discussions en ligne ou de temoignages.

Cet ouvrage est le second de deux volumes publies a la suite de la troisieme edition du colloque international Les ideologies linguistiques dans la presse ecrite: l'exemple des langues romanes (ILPE 3), tenue a l'Universite d'Alicante en octobre 2017. Il reunit 15 articles qui abordent, sous divers angles, la question des ideologies linguistiques vehiculees dans la presse de langue francaise et italienne. Questo libro e il secondo di due volumi pubblicati in seguito alla terza edizione del colloquio internazionale La mediazione di ideologie linguistiche attraverso la stampa: il caso delle lingue romanze (ILPE 3), tenutosi presso l'Universita di Alicante nell'ottobre 2017. Raccoglie 15 contributi che affrontano, da angolazioni diverse, temi relativi alle ideologie linguistiche veicolate dalla stampa francese e italiana.

Cet ouvrage rend hommage a Louis Mercier, linguiste et lexicographe qui a consacre sa carriere a decrire le francais quebecois et a demystifier l'idee d'une langue unique pour l'ensemble des francophones. Les contributions publiees ici s'articulent autour de trois themes qui ont ete au coeur de ses travaux: la mise en valeur du patrimoine linguistique, la prise en compte de la socioculture dans la description de la langue et la reflexion sur les normes et modeles linguistiques servant de reference. Si la plupart des textes portent sur le francais quebecois, ils ne s'y limitent pas et permettent, en s'attardant a la langue telle que percue, analysee et decrite dans une societe specifique, d'enrichir les savoirs et les regards sur le francais dans l'ensemble de l'espace francophone.

Quando si pensa all'Occitania come realta geografica ci si sofferma spesso su determinate regioni della Francia e della Spagna. Dal 1999 pero, la lingua occitana parlata in alcune valli piemontesi viene riconosciuta anche dallo Stato italiano con la legge 482. Interesse di studio della ricerca sono soprattutto queste vallate in cui ancora oggi si pratica questa lingua minoritaria e dove fino a pochi decenni or sono, la popolazione parlava occitano in modo incosciente. Sulla base dei risultati di un'indagine svolta tra gli abitanti autoctoni delle valli, tenendo particolarmente presente gli aspetti che riguardano lo sviluppo di una coscienza linguistica, si e cercato di capire se le evoluzioni politiche e la conseguente rinascita culturale degli ultimi anni sono da considerare come la riscoperta di una propria identita occitana da parte dei valligiani piemontesi oppure e il risultato di uno sforzo puramente intellettuale.

Cet ouvrage expose les conceptions de la langue et du texte que les professionnels des medias ecrits quebecois ressentent comme des normes - ou des obligations a suivre - en matiere de redaction d'articles. L'etude s'appuie sur une analyse de contenu d'un corpus d'entrevues et met en lumiere la perception qu'ont ces professionnels de conventions langagieres et redactionnelles etablies en ecriture journalistique. L'etude fournit des donnees complementaires aux travaux anterieurs qui, dans le contexte des medias ecrits quebecois, sont generalement consacres a l'analyse des productions reelles et non aux imperatifs langagiers qui les sous-tendent. Ce travail contribue donc a une meilleure comprehension des usages que font les journalistes de la langue.