Cet essai etudie la maniere dont l'imaginaire du mal exprime par le fleau epidemique - qu'il soit peste ou cholera - se trouve traduit par des choix d'ecriture. N'etant pas anodins, ces choix mettent en evidence une conception de l'homme dans sa reaction a la tentation du mal et une conception du roman donc de la litterature. Camus repugne a montrer l'homme dechu par un corps qui le trahit et fait de son ecriture une ecriture de la sideration face a la mort. Giono opte quant a lui pour une ecriture de la dejection qui n'est que, de facon trompeuse, une ecriture de la jubilation. Contrairement a Camus qui definit une litterature impliquee dans le monde, Giono se detourne du monde par la litterature.

Cet ouvrage decrit et explique les aspects saillants de la litterature arabophone et francophone et les discours politiques dans la societe tunisienne actuelle. Ces elements interpellent aussi bien le specialiste que le citoyen ordinaire de par leur visibilite et leur lisibilite biculturelles. Ils cristallisent les declinaisons essentielles de la gestation biculturelle, des dangers guettant ce paradigme, des enjeux et des solutions. Nous les avons etudies principalement dans des orientations litteraires, discursives et sociales pour en tirer des lecons convenables a notre credo, a notre demarche et a une realite objective du pays actuel.