Contributing to the current lively discussion of collaboration in French letters, this collection raises fundamental questions about the limits and definition of authorship in the context of the nineteenth century's explosion of collaborative ventures. While the model of the stable single author that prevailed during the Romantic period dominates the beginning of the century, the authority of the speaking subject is increasingly in crisis through the century's political and social upheavals. Chapters consider the breakdown of authorial presence across different constructions of authorship, including the numerous cenacles of the Romantic period; collaborative ventures in poetry through the practice of the "Tombeaux" and as seen in the Album zutique; the interplay of text and image through illustrations for literary works; the collective ventures of literary journals; and multi-author prose works by authors such as the Goncourt brothers and Erckmann-Chatrian. Interdisciplinary in scope, these essays form a cohesive investigation of collaboration that extends beyond literature to include journalism and the relationships and tensions between literature and the arts. The volume will interest scholars of nineteenth-century French literature, and more generally, any scholar interested in what's at stake in redefining the role of the French author

Mingling fact and fiction, The Three Rimbauds imagines how Rimbaud's life would have unfolded had he not died at the age of thirty-seven. The myth of Arthur Rimbaud (1854-1891) focuses on his early years: how the great enfant terrible tore through the nineteenth-century literary scene with reckless abandon, leaving behind him a trail of enemies, the failed marriage of an ex-lover who shot him, and a body of revolutionary poetry that changed French literature forever. He stopped writing poetry at the age of twenty-one when he left Europe to travel the world. He returned only shortly before his death at the age of thirty-seven. But what if 1891 marked not the year of his death, but the start of a great new beginning: the poet's secret return to Paris, which launched the mature phase of his literary career? This slim, experimental volume by Dominique Noguez shows that the imaginary "mature" Rimbaud-the one who returned from Harar in 1891, married Paul Claudel's sister in 1907, converted to Catholicism in 1925, and went on to produce some of the greatest works in twentieth-century French prose-was already present in the almost forgotten works of his childhood, in style and themes alike. Only by reacquainting ourselves with the three Rimbauds-child, young adult, and imaginary older adult-can we truly gauge the range of the complete writer.

By the 1850s, the expansion of printing and distribution technologies provided writers with more readers and literary outlets than ever before, while the ever-changing political contexts occasioned by the revolutions of 1830 and 1848 brought about differing degrees of political, social, and literary censure and pressure. Seth Whidden examines crises of literary authority in nineteenth-century French literature, both in response to the attempts of the Second Empire (1852-1870) to restore the unquestioned imperial authority that had been established by Napoleon I and in the aftermath of the bloody Paris Commune of 1871. In each of his chapters, Whidden offers a representative case study highlighting one of several phenomena-literary collaboration, parody, destabilized poetic form, the substitution of one poetic or narrative voice with that of the man-that enabled challenges to the traditional status of the writer and, by extension, the political authority that it reflected. Whidden focuses on the play Le Supplice d'une femme (1865); the Cercle Zutiste, a group of writers, musicians, and artists who met regularly in the fall of 1871, only months after the fall of the Second Empire; Arthur Rimbaud's Commune-era poems; and Jules Verne's 1851 'Un voyage en ballon,' later reprinted as 'Un drame dans les airs' in 1874. Whidden concludes with a futuristic look at authority and auctority as it pertains to midcentury writers taking stock of the weakened authority still possible in a post-Second Empire France and envisioning what kind of auctority is still to come.

Before he had turned 21, Arthur Rimbaud (1854-1891) upended the house of French poetry and left it in shambles. What makes Rimbaud's poetry important, argues Seth Whidden, is part of what makes his life so compelling: rebellion, audacity, creativity and exploration. Almost all of Rimbaud's poems were written between the ages of fifteen and twenty. Against the backdrop of the crumbling Second Empire and the tumultuous Paris Commune, the poet took centuries-old traditions of French versification and picked them apart with an unmatched knowledge of how they fitted together. Combining sensuality with pastoral, parody, political satire, fable, eroticism and mystery, Rimbaud's works range from traditional verse forms to prose-poetry and the two first free-verse poems written in French. By situating Rimbaud's writing in Africa as part of a continuum that spans his entire life, this book offers a corrective to the traditional split between his life as a poet and his life afterwards. Written for general readers and students of literature alike, Arthur Rimbaud presents the original damned poet who continues to captivate readers, artists and writers all over the world.

The poems in Rythmes pittoresques, first published in 1890, present not only a poet searching for a voice, but also a female poet searching for a voice while breaking down rules of both versification and gender-determined source of expression. They went straight to the heart of the male-dominated poetry of the time and effectively threatened its existence. Of the group of poets who were the first to write free-verse poetry in French - Marie Krysinska, Arthur Rimbaud, Jules Laforgue, Gustave Kahn - only Marie Krysinska (1857-1908) has not received critical recognition. Although it was quickly dismissed by critics simply because it was written by a female poet, Krysinska's poetry gives insight into the creation of a new form of feminine expression as well as the persecution of the female artist viewed by her largely male peers, readership and competitors.

Through its readings of Charles Baudelaire's collection Le Spleen de Paris and other prose poems from the nineteenth century, this book considers the practice of reading prose poetry and how it might be different from reading poetry in verse. Among the numerous factors that helped shape the nascent modernity in Baudelaire's poetic prose are the poems' themes, forms, linguistic qualities, and modes. The contradictions identifiable at the level of prose poetry's discourse are similarly perceptible in other aspects of Baudelaire's poetic language, beyond the discursive: in the poems' formal considerations, which retain recognisable traces of verse despite their prose presentation; and, with respect to both poetic form and thematics, in the sights and sounds that contribute to their poeticity. With a focus on what makes prose texts poetic, this study sheds light on Baudelaire the practitioner of the prose poem, as he navigated and complicated the boundaries between verse, prose, and poetry. Rather than rejecting those categories, Baudelaire forges a poetic space in which the notions of poetry and prose are recast, juxtaposed in a delicate balance in a textual space they manage to share. This coexistence of poetry and prose-previously thought of as incompatible-is the underlying tension and framework that contributes importantly to the modernity of his prose poetry. In turn, this new mode of poetry calls for new modes of reading poetry and new ways of engaging with a text.

When blacksmith Pierre Michaux affixed pedals to the front axle of a two-wheeled scooter with a seat, he helped kick off a craze known as velocipedomania, which swept France in the late 1860s. The immediate forerunner of the bicycle, the velocipede similarly reflected changing cultural attitudes and challenged gender norms.    Velocipedomania is the first in-depth study of the velocipede fad and the popular culture it inspired. It explores how the device was hailed as a symbol of France’s cutting-edge technological advancements, yet also marketed as an invention with a noble pedigree, born from the nation’s cultural and literary heritage. Giving readers a window into the material culture and enthusiasms of Second Empire France, it provides the first English translations of 1869’s Manual of the Velocipede, 1868’s Note on Monsieur Michaux’s Velocipede, and the 1869 operetta Dagobert and his Velocipede. It also reprints scores of rare images from newspapers and advertisements, analyzing how these magnificent machines captured the era’s visual imagination. By looking at how it influenced French attitudes towards politics, national identity, technology, fashion, fitness, and gender roles, this book shows how the short-lived craze of velocipedomania had a big impact. 

When blacksmith Pierre Michaux affixed pedals to the front axle of a two-wheeled scooter with a seat, he helped kick off a craze known as velocipedomania, which swept France in the late 1860s. The immediate forerunner of the bicycle, the velocipede similarly reflected changing cultural attitudes and challenged gender norms.    Velocipedomania is the first in-depth study of the velocipede fad and the popular culture it inspired. It explores how the device was hailed as a symbol of France’s cutting-edge technological advancements, yet also marketed as an invention with a noble pedigree, born from the nation’s cultural and literary heritage. Giving readers a window into the material culture and enthusiasms of Second Empire France, it provides the first English translations of 1869’s Manual of the Velocipede, 1868’s Note on Monsieur Michaux’s Velocipede, and the 1869 operetta Dagobert and his Velocipede. It also reprints scores of rare images from newspapers and advertisements, analyzing how these magnificent machines captured the era’s visual imagination. By looking at how it influenced French attitudes towards politics, national identity, technology, fashion, fitness, and gender roles, this book shows how the short-lived craze of velocipedomania had a big impact. 

The "enfant terrible" of French letters, Jean-Nicholas-Arthur Rimbaud (1854-91) was a defiant and precocious youth who wrote some of the most remarkable prose and poetry of the nineteenth century, all before leaving the world of verse by the age of twenty-one. More than a century after his death, the young rebel-poet continues to appeal to modern readers as much for his turbulent life as for his poetry; his stormy affair with fellow poet Paul Verlaine and his nomadic adventures in eastern Africa are as iconic as his hallucinatory poems and symbolist prose.
The first translation of the poet's complete works when it was published in 1966, "Rimbaud: Complete Works, Selected Letters" introduced a new generation of Americans to the alienated genius--among them the Doors's lead singer Jim Morrison, who wrote to translator Wallace Fowlie to thank him for rendering the poems accessible to those who "don't read French that easily." Forty years later, the book remains the only side-by-side bilingual edition of Rimbaud's complete poetic works.
Thoroughly revising Fowlie's edition, Seth Whidden has made changes on virtually every page, correcting errors, reordering poems, adding previously omitted versions of poems and some letters, and updating the text to reflect current scholarship; left in place are Fowlie's literal and respectful translations of Rimbaud's complex and nontraditional verse. Whidden also provides a foreword that considers the heritage of Fowlie's edition and adds a bibliography that acknowledges relevant books that have appeared since the original publication. On its fortieth anniversary, "Rimbaud" remains the most authoritative--and now, completely up-to-date--edition ofthe young master's entire poetic ouvre.

The "enfant terrible" of French letters, Jean-Nicholas-Arthur Rimbaud (1854-91) was a defiant and precocious youth who wrote some of the most remarkable prose and poetry of the nineteenth century, all before leaving the world of verse by the age of twenty-one. More than a century after his death, the young rebel-poet continues to appeal to modern readers as much for his turbulent life as for his poetry; his stormy affair with fellow poet Paul Verlaine and his nomadic adventures in eastern Africa are as iconic as his hallucinatory poems and symbolist prose.
The first translation of the poet's complete works when it was published in 1966, "Rimbaud: Complete Works, Selected Letters" introduced a new generation of Americans to the alienated genius--among them the Doors's lead singer Jim Morrison, who wrote to translator Wallace Fowlie to thank him for rendering the poems accessible to those who "don't read French that easily." Forty years later, the book remains the only side-by-side bilingual edition of Rimbaud's complete poetic works.
Thoroughly revising Fowlie's edition, Seth Whidden has made changes on virtually every page, correcting errors, reordering poems, adding previously omitted versions of poems and some letters, and updating the text to reflect current scholarship; left in place are Fowlie's literal and respectful translations of Rimbaud's complex and nontraditional verse. Whidden also provides a foreword that considers the heritage of Fowlie's edition and adds a bibliography that acknowledges relevant books that have appeared since the original publication. On its fortieth anniversary, "Rimbaud" remains the most authoritative--and now, completely up-to-date--edition ofthe young master's entire poetic ouvre.