This volume contains the proceedings of the workshop "Astrophotography 87," which was held in Jena, April 21-24, 1987. The workshop was organized by the Central Institute of Astrophysics of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic and is the latest in a series devoted to the problems of photography in astronomy. The previous workshops, which have taken place every three years, were held in Edinburgh (1984), Nice (1981) and Geneva (1978). For telescopes with large fields of view, in particular Schmidt telescopes, photographic plates are the only suitable radiation receiver. Thus the effi ciency of the photographic plate determines the quality of the observation. The treatment of the plates in the photographic laboratory is also very im portant. Additional factors affecting the scientific results are the measuring machines and the methods of interpretation. All these topics were discussed in the workshop by the 62 participants (26 from the GDR and 36 from 13 other countries. Thanks go to David Malin, the chairman of the working group "Astropho tography" of the International Astronomical Union, for writing an introduc tory article for the proceedings. I am grateful to all participants who pre sented papers during the workshop for sending in their manuscripts on time. Poster papers are arranged among the other papers according to the topics they treat. All participants also wish to express their thanks to Springer Verlag for publishing the proceedings."

Die allgemeine Vorstellung vom Anblick Ausschoepfung des vollen Informationsgehal- kann vielleicht das im Anhang beigegebene des Himmels jenseits der Reichweite des tes der Originalplatten im Prozess der fotogra- Glossar nutzlich sein. Als Masseinheiten wur- menschlichen Auges wurde entscheidend fischen Reproduktion aus. Hier kommt eine den im allgemeinen die in der Fachastrono- gepragt durch die noch vor der Jahrhun- neuartige Dunkelkammertechnik zur Wir- mie ublichen gewahlt, notwendige Erklarun- dertwende durch E. E. Bernard und M. Wolf kung, die W. Hoegner, Fotografenmeister am gen gibt ebenfalls das Glossar. Karl-Schwarzschild-Observatorium, in jahre- Unser Dank gilt den ungenannten Mitar- entstandenen fotografischen Aufnahmen. Beide setzten an Stelle der eigentlichen astro- langem Experimentieren entwickeln konnte. beitern des Karl-Schwarzschild-Observato- nomischen Teleskope kleine, aus der pro- Als Ordnungsprinzip fur die dargestellten riums, die im Rahmen ihrer Beobachtungsta- fessionellen Fotografie ubernommene Por- Objekte wurde deren Stellung am Himmel, tigkeit die Aufnahmen anfertigten, unter tratobjektive fur ihre Arbeiten ein. Die Auf- genauer die Rektaszensionskoordinate, ge- denen wir unsere >Himmelsfotografien aus- nahmen zeichneten sich dementsprechend wahlt (Koordinatenangaben erfolgen grund- gewahlt haben. Insbesondere sind wir Herrn durch die grosse Ausdehnung des abgebil- satzlich mit dem AEquinoktium 2000,0). W. Hoegner, Tautenburg, dankbar, ohne des- deten Areals der Himmelssphare aus. Das Um den Bildern einen Rahmen zu geben sen Mitarbeit und hervorragende Leistung und im Versuch, die wissenschaftliche Be- dieses Buch nicht moeglich gewesen ware.