In den 1950er Jahren begann Hans-Werner Seiffert im Auftrag der Berliner Akademie der Wissenschaften mit der Bearbeitung des Wielandschen Briefwechsels. In den Jahren 1963 bis 1983 wurden die Bande 1 bis 5 veroffentlicht. Seit 1982 hat Siegfried Scheibe mit seinen Mitarbeitern neue editorische Grundlagen erarbeitet und erstmals vollstandige Sammlungen des Materials angelegt. In den Jahren seit 1992 konnten in rascher Folge die Nachtrage zu den ersten funf Banden und die ausstehenden Apparate der Bande 3 bis 5 sowie zwolf Bande mit Brief-Texten und zwolf Bande mit Anmerkungen publiziert werden. Der hier vorgelegte Kommentarband schliesst die letzte Lucke der nun in 18 Banden (insgesamt 32 Buchern) vorliegenden historisch-kritischen Edition. Ein Gesamtregister und die als Nachtrage erganzten Neufunde der letzten Jahre werden diese Ausgabe beschliessen."

Die Edition dieses Briefwechsels erschliesst in grossen Teilen bisher ungedrucktes bzw. an schwer zuganglicher Stelle gedrucktes Material und macht es durch den Bezug aller uberlieferten bzw. zu erschliessenden Briefe aufeinander aussagefahig. Mit den "Briefen der Bildungsjahre (1750-1760)" konnte 1963 der erste Band von Hans-Werner Seiffert herausgegeben werden, dem vier weitere Bande folgten. Ab 1982 setzte Siegfried Scheibe mit seinen Mitarbeitern die Arbeit an der Wieland-Ausgabe erfolgreich fort. Es wurden neue editorische Grundlagen erarbeitet und erstmals vollstandige Sammlungen des Materials angelegt. Seit 1992 wurden Jahr fur Jahr bis zu drei Teilbanden veroffentlicht, 2006 konnte mit Band 15.2 die letzte Lucke bei den Anmerkungsbanden geschlossen werden. Der hier vorgelegte Band - der dreiunddreissigste Teilband der Ausgabe - bietet die Nachtrage und abweichenden Fassungen der Korrespondenz von Wieland fur die Bande 7 bis 18 und einige wenige zu den ersten Banden der Edition, deren Nachtrage im Band 6 abgedruckt wurden. Das Gesamtregister fur samtliche Bande der Ausgabe (Band 20 in zwei Teilen) befindet sich bereits im Druck."

Das um 1900 durch Bernhard Seuffert gegrundete Editionsvorhaben, das sich die historisch-kritische Edition des Wielandschen uvres (Werke, Ubersetzungen und Briefwechsel) zum Ziel setzte, begann ab 1909 Bande in der Ersten Reihe (Werke) und Zweiten Reihe (Ubersetzungen) zu veroffentlichen. Die Arbeit an der Ausgabe war wahrend und nach den beiden Weltkriegen jeweils langere Zeit unterbrochen. In den 50er Jahren begann Hans-Werner Seiffert im Auftrag der Berliner Akademie der Wissenschaften mit der Bearbeitung des Wielandschen Briefwechsels. Der Erste Band konnte 1963 publiziert werden. Seit 1982 setzt Siegfried Scheibe mit seinen Mitarbeitern die Arbeit an der Wieland-Ausgabe erfolgreich fort. Es wurden neue editorische Grundlagen erarbeitet und erstmals vollstandige Sammlungen des Materials angelegt. Diese Briefwechsel-Edition wird 19 Bande umfassen. Die noch ausstehenden Bande (15.2, 18.1 und 18.2) befinden sich bereits in Vorbereitung. Band 19 wird neben einem Gesamtregister fur die Ausgabe auch Nachtrage enthalten, darunter rund vierzig bisher unbekannte Briefe Wielands. Zuletzt erschienen: Elfter Band: Januar 1791-Juni 1793 Teil 2: Anmerkungen 2003. 819 S. - Leinen, 128, - ISBN 3-05-003703-2 Siebzehnter Band: Januar 1806-September 1809 Teil 2: Anmerkungen 2003. 591 S. - Leinen, 128, - ISBN 3-05-003771-7"