This volume of eight essays written by French scholars analyzes Daniel Mendelsohn's first three volumes of nonfiction (The Elusive Embrace, 1999, The Lost, 2006, and An Odyssey, 2017) as well as an illustrated interview (2019) in which Mendelsohn tackles various aspects of his work as a literary and cultural critic, as a professor of classical literature, as a translator, and as a memoirist. The essays discussing The Elusive Embrace (1999) argue that, in addition to offering a subtle reflection on sexual identity and genres, Mendelsohn's first volume already broadens his topic and patiently weaves links between ancient and present times, feeding his meditation with his knowledge of Greek culture and myths-a natural movement of back and forth which would become his signature. The Lost (2006), his much acclaimed investigation into the death by bullet of six of his family members during the Shoah, is analyzed as a close-up on the disappearance of a whole world, the unspeakability of which Mendelsohn addressed through intertwining several languages, linguistic echoes, and biblical references. Finally, Mendelsohn's recent An Odyssey (2017) is studied as a brilliant musing on teaching Homer's masterpiece while building up a memoir on his declining father sitting among his students and allowing Homer's universal questions and lessons to enlighten a father and son's last journey.

This volume of fourteen interviews covers the prolific and rich career of author Jerome Charyn (b. 1937). Four of the interviews appear in English for the first time, and two interviews appear here in print for the first time as well. As one of his autobiographical volumes claims, Jerome Charyn is a ""Bronx Boy,"" a child born from immigrant parents who went through Ellis Island in the 1920s like so many other travelers without luggage, a ""little werewolf"" who grew up on his own in the chaos of the Bronx ghetto. ""I think I was defined by two things: World War Two and the movies."" His work remains deeply marked by this childhood largely forgotten by the American Dream. If Charyn has spent much of his life in Paris, he has paradoxically never left the Bronx: ""'El Bronx' is there inside my head, and I revisit it the way Hemingway would fish the Big Two-Hearted River in his dreams."" His whole work is a long attempt at evoking his own history and celebrating his lifelong marveling at the power of language--""our second skin""--as well as his deep, unflinching belief in the promises of fiction. Since 1964, Charyn has published more than fifty books ranging from fiction to nonfiction and including short stories, very popular crime novels, graphic novels co-written with European artists, essays on American culture and cinema as well as on New York, autobiography and biography--an ever-changing production that has made it difficult for critics to classify him. And yet in many ways Charyn's writing thrives on constant currents: the words ""voice,"" ""song,"" ""undersong,"" or ""rhythm"" return frequently in his interviews as he explains what literature is to him and ceaselessly asserts that he is trying ""to find a music for a musicless world,"" a language for ""people who cannot speak.""

This volume of fourteen interviews covers the prolific and rich career of author Jerome Charyn (b. 1937). Four of the interviews appear in English for the first time, and two interviews appear here in print for the first time as well. As one of his autobiographical volumes claims, Jerome Charyn is a "Bronx Boy," a child born from immigrant parents who went through Ellis Island in the 1920s like so many other travelers without luggage, a "little werewolf" who grew up on his own in the chaos of the Bronx ghetto. "I think I was defined by two things: World War II and the movies." His work remains deeply marked by this childhood largely forgotten by the American Dream. If Charyn has spent much of his life in Paris, he has paradoxically never left the Bronx: "'El Bronx' is there inside my head, and I revisit it the way Hemingway would fish the Big Two-Hearted River in his dreams." His whole work is a long attempt at evoking his own history and celebrating his lifelong marveling at the power of language-"our second skin"-as well as his deep, unflinching belief in the promises of fiction. Since 1964, Charyn has published more than fifty books ranging from fiction to nonfiction and including short stories; very popular crime novels; graphic novels cowritten with European artists; essays on American culture and cinema as well as on New York; autobiography; and biography-an ever-changing production that has made it difficult for critics to classify him. And yet in many ways Charyn's writing thrives on constant currents: the words "voice," "song," "undersong," or "rhythm" return frequently in his interviews as he explains what literature is to him and ceaselessly asserts that he is trying "to find a music for a musicless world," a language for "people who cannot speak.