The present volume contains general essays on: unequal African/Western academic exchange; the state and structure of postcolonial studies; representing male violence in Zimbabwe's wars; "parihaka "in the poetic imagination of Aotearoa New Zealand; Middle Eastern, Nigerian, Moroccan, and diasporic Indian women's writing; community in post-Independence Maltese poetry in English; key novels of the Portuguese colonies; the TV series "The Kumars at No. 42"; fictional representations of India; the North in western Canadian writing; and a pedagogy of African-Canadian literature. As well as these, there is a selection of poems from Malta by Daniel Massa, Adrian Grima, Norbert Bugeja, Immanuel Mifsud, and Maria Grech Ganado, and essays providing close readings of works by the following authors and filmmakers: Thea Astley, George Elliott Clarke, Alan Duff, Francis Ebejer, Lorena Gale, Romesh Gunesekera, Sahar Khal fah, Anthony Minghella, Michael Ondaatje, Caryl Phillips, Edgar Allan Poe, Salman Rushdie, Gh dah al-Samm n, Meera Syal, Lee Tamahori. Contributors: Leila Abouzeid, Hoda Barakat, Amrit Biswas, Thomas Bonnici, Stella Borg Barthet, Ivan Callus, Devon Campbell-Hall, Saviour Catania, George Elliott Clarke, Brian Crow, Pilar Cuder-Dominguez, Barbel Czennia, Hilary P. Dannenberg, Pauline Dodgson-Katiyo, Bernadette Falzon, Daphne Grace, Adrian Grima, Kifah Hanna, Janne Korkka, T. Vijay Kumar, Chantal Kwast-Greff, Maureen Lynch Percopo, Kevin Stephen Magri, Isabel Moutinho, Melanie A. Murray, Taiwo Oloruntoba-Oju, Gerhard Stilz, Jesus Varela Zapata, Christine Vogt-William.

The present volume contains general essays on: the relevance of 'Commonwealth' literature; the treatment of Dalits in literature and culture; the teaching of African literature in the UK; 'sharing places' and "Drum" magazine in South Africa; black British book covers as primers for cultural contact; Christianity, imperialism, and conversion; Orang Pendek and Papuans in colonial Indonesia; Carnival and drama in the anglophone Caribbean; issues of choice between the Maltese language and Its Others; and patterns of interaction between married couples in Malta. As well as these, there are essays providing close readings of works by the following authors: Chinua Achebe, Andre Aciman, Diran Adebayo, Monica Ali, Edward Atiyah, Margaret Atwood, Murray Bail, Peter Carey, Amit Chaudhuri, Austin Clarke, Sara Jeannette Duncan, Amitav Ghosh, Nadine Gordimer, Antjie Krog, Hanif Kureishi, Naguib Mahfouz, David Malouf, V.S. Naipaul, Michael Ondaatje, Tayeb Salih, Zadie Smith, Ahdaf Soueif, Yvonne Vera. Contributors: Jogamaya Bayer, Katrin Berndt, Sabrina Brancato, Monica Bungaro, Judith Lutge Coulli, Robert Cribb, Natasha Distiller, Evelyne Hanquart-Turner, Marie Herbillon, Tuomas Huttunen, Gen'ichiro Itakura, Jacqueline Jondot, Karen King-Aribisala, Ursula Kluwick, Dorothy Lane, Ben Lebdai, Lourdes Lopez-Ropero, Amin Malak, Daniel Massa, Concepcion Mengibar-Rico, Susanne Reichl, Brigitte Scheer-Schaezler, Lydia Sciriha, Jamie S. Scott, Andrea Strolz, Peter O. Stummer, Cynthia vanden Driesen, Clare Thake Vassallo.